rehellinen oor Hongaars
rehellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
őszinte
Hymyn ja hohdon alla on rehellinen ja järkevä ihminen.
A ragyogás és a mosolyok alatt rejtőzik egy őszinte, erős és földhözragadt énje.
becsületes
Pidän Tomista koska hän on rehellinen.
Szeretem Tomot, mert becsületes.
egyenes
Kukaan ei suostu ohjaajaksesi, jos et ole tästä asiasta rehellinen.
Egyik professzor sem lesz a konzulense, ha nem egyenes velük.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
igazságos · rendes · tisztességes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on sitä mieltä, että eurovinjetti 2 -direktiivi merkitsee ensimmäistä askelta kohti eri liikennemuotojen välistä rehellistä kilpailua, sillä rehellinen kilpailu ei ole mahdollista tilanteessa, jossa EU:n laajuisesti kaikilla rautatiereiteillä ja kaikista junista peritään pakollisia maksuja, kun taas yleensä vain moottoriteillä ja vain raskaista ajoneuvoista peritään kaikkialla EU:ssa vapaaehtoiselta pohjalta tiemaksu, jonka yläraja on määritelty, sisällyttämättä ulkoisia kustannuksia hintaan; kehottaa siksi komissiota esittämään vuoteen 2008 mennessä ehdotuksen direktiiviksi (vrt. verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta 17. toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/38/EY
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (Németországnot-set not-set
Laatuvaatimusten avulla julkinen ostaja voi investoida kestävämpiin, sosiaalisesti vastuullisiin ja innovatiivisiin tuotteisiin ja palveluihin. Siten myös varmistetaan rehellinen kilpailu, joka hyödyttää EU:n kansalaisia.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felEurlex2019 Eurlex2019
Kun tutkit jakeita Ap. t. 4:32–5:11, etsi periaate, joka voi auttaa sinua ymmärtämään, miten välttämätöntä on olla rehellinen Jumalan palvelijoille.
Soha, Penelope!LDS LDS
Minun pitää olla rehellinen.
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on myös pannut tarkoin merkille Ecofin-neuvoston samana ajankohtana esittämät päätelmät, joissa korostetaan hyvän hallinnon periaatteiden merkitystä verotusasioissa - näitä ovat avoimuus, tietojenvaihto ja rehellinen verokilpailu - ja asiaa koskevien määräysten liittämistä kolmansien maiden ja kolmansien maiden maaryhmien kanssa tehtäviin sopimuksiin.
Egy félreértés miatt!Europarl8 Europarl8
Harishilla on rehellinen työ.
Tessék, tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulin, että olit rehellinen.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olit rehellinen minulle tänään
Telefonálj hazaopensubtitles2 opensubtitles2
Ole rehellinen.
Én halottat veszek el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jos olen rehellinen olen tuijottanut sitä kahden viime kuukauden ajan.
Baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ette aio olla täysin rehellinen, älkää puhuko mitään.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkkipiispa Oaxacassa, Meksikossa, sanoi äskettäin, ettei kukaan puhdas ja rehellinen nainen tai mies halua olla homoseksuaali.
Látod azt a pasast ott?QED QED
Mitä sitten teetkin, Corky, ja mitä siellä sitten tapahtuukin-- ole rehellinen ja kerro heille totuus
Mert, tudod mit?opensubtitles2 opensubtitles2
Anteeksi, että häiritsen, mutta halusit olla rehellinen.
Csinálok egy kis kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos, kun olit rehellinen minulle.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En taida olla niin rehellinen kuin luulit minun olevan.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyväksymme tällaisia päätöslauselmia juuri hänen kaltaistensa ihmisten vuoksi, sillä ollakseni rehellinen en usko Mugaben menettävän yöuniaan tämän takia.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekEuroparl8 Europarl8
Olivatpa aikomukseni kuinka kunnialliset ja todelliset hyvänsä, minusta tuli rehellinen ihminen vasta kun vedin taas jalkaani ne kumisaappaat ja toimin aikomusteni mukaan.
Ne hagyja magát megölni!LDS LDS
Anne Packard on yksityinen ja todella rehellinen henkilö.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä minun on oltava rehellinen ja kerrottava mitä haluan.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja rehellinen.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko rehellinen toimissasi lähimmäistesi kanssa?
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenLDS LDS
Kirjassa Understanding Relationships myönnetään: ”Odotamme tavallisesti ystävän olevan rehellinen ja avoin, osoittavan kiintymystä, kertovan meille salaisuuksistaan ja ongelmistaan, auttavan meitä, kun tarvitsemme apua, luottavan meihin ja olevan myös – – valmis työskentelemään erimielisyyksien selvittämiseksi.”
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmaznijw2019 jw2019
Olen rehellinen.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme laatineet lukemattoman määrän asiakirjoja ja ollakseni rehellinen, olemme panneet alulle muutaman merkittävän käytännön aloitteen.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.