jos olisin sinä
ha a helyedben lennék
sinä oor Hongaars
sinä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
te
Kunpa osaisin puhua ranskaa edes puoliksi niin hyvin kuin sinä.
Bárcsak fele olyan jól tudnék franciául, mint te.
ön
Tarvitsen jonkun, joka puhuu portugalia. Puhutko sinä sitä?
Szükségem van valakire, aki beszél portugálul. Ön beszél?
maga
Et halua, että elämässäni on mitään muuta kuin sinä.
Nem akarja, hogy magán kívül bármi is az életem része legyen.
-d
tied
Kunpa osaisin puhua ranskaa edes puoliksi niin hyvin kuin sinä.
Bárcsak fele olyan jól tudnék franciául, mint te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lukuun ottamatta sitä tapausta, että unionin yleiselle tuomioistuimelle toimitettu selvitysaineisto on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, näiden tosiseikkojen arviointi ei sinänsä kuulu unionin tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin.(
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖREurLex-2 EurLex-2
Mitä sinä täällä teet?
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, Max
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeopensubtitles2 opensubtitles2
Kannathan sinä muutenkin kaikenlaista.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petätkö sinä minua?
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä se kokenut rikollinen olet.
Tessék anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hikoiletko sinä?
Az SPS-megállapodás lehetővé teszi ezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä sinä?
Vidd haza és ott nyisd kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi kai sinä olet täällä.
Azt hiszem, ez a tiédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Sinä annat minulle voimaa taisteluun,+
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétjw2019 jw2019
Yhteisön suoritteesta syntyvällä omaisuuserällä ei ole yhteisölle vaihtoehtoista käyttöä, jos yhteisöä on joko sopimuksella estetty osoittamasta omaisuuserää helposti muuhun käyttöön sinä aikana, jona omaisuuserää luodaan tai parannetaan, tai sitä on käytännössä rajoitettu osoittamasta valmiiksi saatua omaisuuserää helposti muuhun käyttöön.
a pászmák számaEurLex-2 EurLex-2
Mitä sinä sanoit?
Én nem fogok megdögleni miattad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä haastoit asiat
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaopensubtitles2 opensubtitles2
Miksi sinä?
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Vaikka useimmissa kieliversioissa kyseinen käsite, kun sitä tarkastellaan sinällään, saattaa olla ulottuvuudeltaan laajempi kuin sakkojen käsite, jolla tarkoitetaan ainoastaan rahamääräisiä seuraamuksia, on olemassa kuitenkin kieliversioita (eli suomen ja ruotsin kieliversiot), joissa tällä käsitteellä, kuten myös sitä edeltävällä käsitteellä ”sakot”, tarkoitetaan välttämättä rahamääräisiä seuraamuksia.
A Jones család?EurLex-2 EurLex-2
Mitä sinä haluat, Mary?
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten sinä ja Tommy tapasitte?
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos pystyn jatkamaan päänsärystäni huolimatta, pystyt sinäkin.
Oda is eljössz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskity sinä parantumiseen
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik kiopensubtitles2 opensubtitles2
Koska komission vahvistaman markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden mukainen sokerin markkinoiltapoisto ei koske kyseisten yritysten sokerikiintiöitä sinänsä, asetuksen N:o 318/2006 16 artiklan teksti ja systematiikka eivät tue erityisesti Liettuan tasavallan edustamaa käsitystä, jonka mukaan asetuksen N:o 318/2006 16 artiklassa tarkoitetun tuotantomaksun määräytymisperusteen muodostaa sokerikiintiö, josta on vähennetty markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus.
A hintód, nemes hölgyEurLex-2 EurLex-2
Kyllä sinä tiedät.
Biztos, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutsi, missä sinä olet?
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinähän luotat minuun?
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja miksi sinä olet apina?
Nem... hagyott maga után semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta liian suuri määrä sinänsä hyvää ajanvietettä voi vaikuttaa toisin kuin on tarkoitus tai jopa vahingollisesti.
Most mit mondjak?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.