sivu oor Hongaars
sivu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
lap
Jos joku näkee, että tästä puuttuu sivu, se on epäilyttävää.
Ha valaki megtalálja ezt, a hiányzó lapok gyanúsak lehetnek.
oldal
En ole lukenut vielä romaanin viimeistä sivua.
Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.
levél
Koska kaikki komission yksiköihin tulevat asiakirjat skannataan sivu sivulta, hakemuskirjettä ja todistusasiakirjoja ei pidä nitoa yhteen.
Mivel a Bizottság szolgálatai valamennyi beérkező dokumentumot oldalanként beszkennelnek, kérjük, az ajánlatot tartalmazó levelet és a csatolt dokumentumokat ne tűzze össze.
szél
Mitä pidempään niiden saavuttamiseen menee, sitä enemmän pinoamme ruumiita tein sivuun.
Minél később teljesítjük, annál több hullát rakhatunk ki az út szélére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aloitan uutta sivua?
Nem néz ki túl jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisätään sivulle # teksti seuraavasti
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!oj4 oj4
Kunkin jäsenvaltion on laadittava ja pidettävä ajan tasalla luettelo aluksista, joilla on erityislupa turskan kalastukseen Itämerellä, sekä saatettava se komission ja muiden Itämereen rajoittuvien jäsenvaltioiden saataville virallisilla Internet-sivuillaan.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!EurLex-2 EurLex-2
Ilmoituslomakkeen malli – sivu- ja/tai takasuojarakenteen EU-tyyppihyväksyntä komponenttina tai erillisenä teknisenä yksikkönä
Nem akarok bajtEurLex-2 EurLex-2
Siirtoasiakirjassa kohtien 1–19 ja niitä koskevien alaviitteiden olisi oltava ensimmäisellä sivulla. Kenttien 20–22 ja siirtoasiakirjassa käytettävien lyhenteiden ja koodien luettelon olisi oltava toisella sivulla.
Az Interneten olvastatok valamit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puhe ja keskustelu kuulijoiden kanssa Vartiotornin 15.7.2003 sivun 20 pohjalta.
Nem, csak Victor-raljw2019 jw2019
( 11 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17. päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (Katso tämän virallisen lehden sivu 259).
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leEurLex-2 EurLex-2
Ethel, lukisitko virallisen todistajanlausunnon sivun 132?
Ő a barátom, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/363, annettu 13 päivänä joulukuuta 2018, kauppatietorekistereihin arvopapereilla toteutettavista rahoitustoimista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2365 mukaisesti annettavien ilmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1247/2012 muuttamisesta johdannaissopimuksia koskevissa ilmoituksissa käytettävien ilmoituskoodien osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 85)
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedEurlex2019 Eurlex2019
Tämän asiakirjan sivujen lukumäärä yhteensä
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenoj4 oj4
Komissio asetti itselleen vuonna 2001 tavoitteeksi säännöstön määrän vähentämisen 25 prosentilla (mikä on noin 22 500 virallisen lehden sivua) toimikautensa loppuun mennessä [6].
Létezik ekkora erő?EurLex-2 EurLex-2
Mitattavissa silmissä on oltava neljä yhtä pitkää sivua, silmien on oltava samaa materiaalia, ja pysyviä liitoksia tai solmuja saa olla neljä.
Lucha Singh is velünk leszEuroParl2021 EuroParl2021
Keskustelu kuulijoiden kanssa Puhu perustellen -kirjan sivun 9 kappaleista 1 ja 2.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásjw2019 jw2019
Tämä voi sisältää käyttäjiä, jotka lukevat tekstiä tai toistavat videota sivulla.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketsupport.google support.google
Aloita käymällä Tietosuojatarkistus-sivulla, jolla voit esimerkiksi lisätä tilin palautusmenetelmiä, määrittää kaksivaiheisen vahvistuksen tilin lisäsuojaksi ja tarkistaa tilisi käyttöoikeudet.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillasupport.google support.google
Puhuit sivu suusi.
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskulaitteen keskilinjan on ensimmäisen kosketuksen hetkellä osuttava yhteen valitun testauspisteen kanssa ± 10 mm:n tarkkuudella sivu- ja pystysuunnassa.
Hozok valamit enniEurLex-2 EurLex-2
Koska edellä mainitut suojatut osatekijät ovat osa eurometallirahojen yhteisiä tai kansallisia sivuja, näiden kahden sivun erottelua (2 artiklan c alakohta) ei ole enää mielekästä pitää voimassa.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokEurLex-2 EurLex-2
Kun lähetys koostuu useammasta kuin yhdestä tavaraerästä, tavaraerittelyn A-sivu on aina tulostettava tietokonejärjestelmästä ja liitettävä passituksen saateasiakirjaan.
Civakodtok, mint egy vén házaspárEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin liitteen sisältö: Jotta ulkopuolisten varusteiden (putket, sivuilla olevat suljinlaitteet) vahingoittuessa ei aiheutuisi vuotoja, on sisäpuolinen sulkuventtiili ja sen istukka suojattava ulkoisten voimien aiheuttamalta repeytymiseltä tai ne on suunniteltava siten, että ne kestävät nämä voimat.
Kerülj közel hozzá, legyél a barátjaEuroParl2021 EuroParl2021
Dow ehdottaa, että todistajina kuultaisiin myös henkilöitä, joiden komissio on ilmoittanut kuuluvan kyseisiin hierarkkisiin rakenteisiin joko nimeämällä nämä henkilöt erikseen riidanalaisen päätöksen sivun 281 alaviitteessä tai viittaamalla Dow’n 26.7.2004 päivättyyn kirjeeseen.
Veled meg mivan?EurLex-2 EurLex-2
Räjähdykset sivuilla 2 ja 3: U.S.
Szép napunk van nem?jw2019 jw2019
panee merkille, että vuonna 2010 käännettiin yhteensä 1 721 191 sivua (1 033 176 niistä – eli 60 prosenttia – talon sisällä), ja pitää myönteisenä, että käännöstoiminnan pääosasto toimitti kaikki äänestykseen tarvittavat asiakirjat ajoissa ja yleisesti 90 prosenttia kaikista käännöksistä toimitettiin asetetuissa aikarajoissa huolimatta siitä, että 65 prosenttia käännöstoimeksiannoista tehtiin myöhässä (toisin sanoen aikaa ei jäänyt monikielisyyttä koskevien menettelysääntöjen mukaisia kymmentä työpäivää);
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!EurLex-2 EurLex-2
Kirjassa Perheonnen salaisuus* esitetään sivuilla 106 ja 107 seuraavanlaisia hyödyllisiä havaintoja:
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.jw2019 jw2019
Tietoliikenne, viestintäpalvelut tietoverkkojen, WWW-sivujen, sähköpostin tai muun tietoteknisen tai elektronisen välineen avulla luokassa 38, audiovisuaalisten ohjelmien lähetys- ja levityspalvelut kaikenlaisilla välineillä, sanomien ja kuvien siirto puhelimen tai tietokoneen välityksellä
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.