tallentaa välimuistiin
gyorsítótár · gyorsítótáraz
tallentaa oor Hongaars
tallentaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
feljegyez
Oletan teidän käyttävän sähköistä lukkoa, joka tallentaa kaiken käytön.
Gondolom elektronikus zárat használnak, amely feljegyez minden tevékenységet.
ment
Nyt se ottaa vain kuvan, mutta jos haluat tallentaa sen kovalevyllesi, teit sen väärin.
Ez képet fog készíteni, de ha a vinyódra akarod menteni, akkor rosszul csináltad.
rekord
CD-írás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lentotoiminnan harjoittajan on säilytettävä CAT.IDE.A.190 tai CAT.IDE.H.190 kohdan mukaiset lentoarvotallentimen käyttöajan pituiset tallenteet; lentoarvotallentimen testausta ja huoltoa varten vanhinta tallentunutta tietoa voidaan testauksen yhteydessä kuitenkin poistaa enintään yhden tunnin ajalta.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Kolmannet osapuolet voivat haluta tallentaa tietoja käyttäjän välineille tai saada yhteyden jo tallennettuihin tietoihin eri tarkoituksia varten, jotka vaihtelevat laillisista tarkoituksista (kuten erityyppiset evästeet) tarkoituksiin, joihin liittyy luvaton tunkeutuminen yksityiselämän alueelle (kuten vakoiluohjelmat ja virukset).
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet, erityisesti sen kyky vastaanottaa, tallentaa ja toistaa eri lähteistä tulevaa videosignaalia sekä kiintolevyn koko, laitetta pidetään nimikkeen 8521 videosignaalien tallennus- tai toistolaitteena.
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!EurLex-2 EurLex-2
Ei voitu tallentaa kohteeseen: %
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottKDE40.1 KDE40.1
kaikki kunnossapitojärjestelyjen kehittämistä havainnollistavat kuvaukset, selitykset ja tallenteet
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisuus tallentaa sisäisesti tuotettuja kamerapaikannustietoja.
Ne haragudj, fiamEurLex-2 EurLex-2
Audiovisuaaliset tallenteet, jotka sisältävät elokuvia, elokuvien ennakkomainoksia, televisio-ohjelmia ja yleistä viihdesisältöä
Hiányoznak a barátaimtmClass tmClass
Ajanvietteen tarjoaminen (myös online-periaatteella), mukaan lukien äänitallenteiden ja audiovisuaalisten tallenteiden välitys, jotka liittyvät seuraaviin: musiikki ja musiikkiin perustuva ajanviete
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés léptmClass tmClass
b) Järjestelmään tulee tallentaa ainakin seuraavat tiedot:
Mi van ebben a vízben?EurLex-2 EurLex-2
Tietokoneohjelmistot, joiden avulla käyttäjät voivat tallentaa, arvostella, tehdä yhteistyötä ja jakaa tapahtumia ja kokemuksia kuvien, videoiden ja tekstin avulla
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerültmClass tmClass
Sellaisen luvattoman laitteen käyttö, jolla ajopiirturin tallenteita voidaan muuttaa
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valmistajat voivat halutessaan tallentaa tilatiedot useammista vikatilanteista, jos ainakin vaaditut tiedot voidaan lukea tavanomaisella #.#.#.# ja #.#.#.# kohdan vaatimusten mukaisella lukupäätteellä
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőloj4 oj4
Äänen ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien tallennusvälineet sekä erityisesti ääninauhat, audiovisuaaliset tallenteet, mukaan lukien musiikki tai musiikkianimaatiot tai videoleikkeet, videokasetit, CD-levyt, laserlevyt, videolevyt ja optiset levyt, DVD-levyt, CDI-levyt, CDR-levyt, CD-ROM-levyt
Blokkoltam a dokkoló- horgokattmClass tmClass
— vastuita ja vaatimuksia auditointien suunnittelua ja suorittamista sekä tulosten raportointia ja tallenteiden ylläpitoa varten,
Jövök, megígéremEurLex-2 EurLex-2
Kustannus- ja julkaisupalvelut, editointipalvelut, julkaisupalvelut, mukaan lukien ääni- tai audiovisuaalisten tallenteiden tuottaminen, tallennettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden lainaaminen, audiovisuaalisten teosten laatiminen ja levitys, televisiotuotanto, elokuvatuotanto, televisio-ohjelmien tuotanto, ohjelmien tuotanto, televisio- ja audiovisuaalisten ohjelmien laatiminen ja tuottaminen
Miért csinálja ezt Daewongun?tmClass tmClass
Haluatko tallentaa salasanan?
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamKDE40.1 KDE40.1
(9) On tarpeen määritellä tietoluokat, jotka voidaan tallentaa SIS-järjestelmään kolmansien maiden kansalaisista, joista on tehty palauttamispäätös direktiivin 2008/115/EY mukaisia säännöksiä noudattaen.
Ó, hogy mi történt?Dennis történtnot-set not-set
1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa määritelty sähköinen raha, jos sähköiseen välineeseen voi tallentaa enintään 150 euroa (jos välinettä ei voida ladata uudelleen) tai jos liiketoimi on rajattu 2 500 euroon kalenterivuodessa (jos väline voidaan ladata uudelleen), lukuun ottamatta tapauksia, joissa direktiivin 2000/46/EY 3 artiklassa tarkoitettu haltija lunastaa samana kalenterivuonna 1 000 euroa tai sitä suuremman summan;
Vannak hiányoknot-set not-set
2) lentoarvotallentimen tallenteita tai tiedonsiirtotallenteita voidaan käyttää muihin tarkoituksiin kuin onnettomuuden tai ilmoittamista edellyttävän vaaratilanteen tutkintaan vain, jos
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Alankomaat on pyytänyt apua tapauksissa, jotka koskevat 129 työntekijän irtisanomista NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla 18 (painaminen ja tallenteiden jäljentäminen) toimivissa yhdeksässä yrityksessä NUTS II -alueella Limburgissa,
Egy modell # évesen már őskövületnek számít, de én színésznő vagyokEurLex-2 EurLex-2
Onnettomuustietotallentimen (EDR) käyttöönottoa – EDR tallentaa ajoneuvosta erilaisia ratkaisevan tärkeitä tietoja lyhyen ajan kuluessa ennen tallennuksen käynnistävää tapahtumaa (useimmissa tapauksissa turvatyynyn laukeamista), tapahtuman aikana ja sen jälkeen – olisi pidettävänä merkittävänä askeleena oikeaan suuntaan. Näin kerättäisiin EU:n laajuisia perusteellisia onnettomuustietoja, jollaisia ei vielä ole käytettävissä riittävän laajamittaisesti mutta jotka ovat välttämättömiä, jotta ajoneuvojen liikenneturvallisuuskäyttäytymistä voidaan seurata kattavasti.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olen voinut todistaa ja tallentaa sen, mitä täällä tapahtuu
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálopensubtitles2 opensubtitles2
Bruttoarvonlisäys vuoden 1995 kiintein hinnoin massan, paperin ja paperituotteiden valmistuksessa (NACE 21) sekä kustantamisessa, painamisessa ja tallenteiden jäljentämisessä (NACE 22) (lähde: kansantalouden tilinpito)
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészEurlex2019 Eurlex2019
Näiden laatujärjestelmää koskevien asiakirjojen avulla on voitava tulkita yhdenmukaisesti laatuohjelmia, suunnitelmia, käsikirjoja ja tallenteita.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataEuroParl2021 EuroParl2021
Ääni- ja audiovisuaaliset tallenteet musiikkia ja ladattavia digitaalisia musiikkitiedostoja sekä ladattavia soittoääniä sisältävien CD-levyjen ja levyjen muodossa
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezetttmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.