talvi
tél
talvella oor Hongaars
talvella
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te lupasitte viime talvena syödä kanssamme päivällistä.
Nem beszélne világosabban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä vallitsee eteläaasialainen trooppinen meri-ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät viileitä.
Valami félresikerült!EurLex-2 EurLex-2
Eläimet saavat pääasiallisen ravintonsa laitumelta. Talvella voidaan antaa lisäravintoa, mutta ainoastaan maantieteelliseltä alueelta peräisin olevaa heinää ja viljaa.
Várjon egy kicsit!EurLex-2 EurLex-2
Talvet ovat erityisen ankaria ja sateisia, kun taas kesät ovat kuumia ja usein painostavan helteisiä.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?EuroParl2021 EuroParl2021
Hän kuoli viime talvena
Mutassa a csuklójátopensubtitles2 opensubtitles2
f) vuotuiset talvi- ja kesätoimitusten riittävyysnäkymät.
Tomot és Savannah- t köszöntjükEurLex-2 EurLex-2
Talven tultua valtion turvallisuuspoliisi KGB sai minut kiinni Tartossa, jossa olin muutamaa vuotta minua vanhemman innokkaan todistajan Linda Mettigin luona.
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőljw2019 jw2019
Kun maidon tuotanto ehtyi syksyllä ja talvella, juustontuotanto oli ainoa keino saada maito säilymään.
Közeledünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuottajat huomasivat jo 1400-luvulla, että talven aikana pullotettu viini, joka kävi toisen kerran, kun ilmat jälleen lämpenivät, alkoi helmeillä ja säilytti samalla aromaattisen hienostuneisuutensa.
Szerzek egy doktortEuroParl2021 EuroParl2021
Sholti, meillä on aika vähän heinää talven varalle.
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETSK odottaa, että sähkömarkkinoiden uutta rakennetta koskeva ehdotus, jonka Euroopan komissio on esittänyt osana syksyn/talven energiapakettia, johtaa uusiutuvien energialähteiden täysimääräiseen integrointiin yhteisille sähkömarkkinoille, mikä on tärkeää EU:n ilmastonsuojelutavoitteiden saavuttamisen kannalta.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pelko on talvea varten, kun hanget ovat sata jalkaa paksut.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikä ole edes talvi.
A bizonyos Borg jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kerääjäkasveja ei saa kyntää ennen # päivää helmikuuta, millä varmistetaan, että pelloilla on pysyvä kasvipeite, joka ottaa talteen syksyllä alempiin maakerroksiin vapautuvat nitraatit ja vähentää hävikkiä talven aikana
Szeretnék menni egy körtoj4 oj4
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti kemikaalit metallien hitsaukseen, levänpoistoon, katukivien saumamassojen poistoon, sirotekäyttöön talvella
Honnan ismeritek egymást?tmClass tmClass
Yksilöidyllä alueella vallitsee tyypillinen Välimeren ilmasto. Sille ovat ominaisia leudot talvet, vähäiset sateet, jotka ajoittuvat enimmäkseen syksyyn ja kevääseen, sekä erittäin kuivat kesät.
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáraEuroParl2021 EuroParl2021
Luminen talvi työntää kevättulvina makeaa vettä suolaveden alle Pohjanlahdelle, ja muikkua voidaan pyytää jopa 40 kilometrin päässä rannikolta.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánEurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa talvi- tai monikäyttörenkaiden nopeusluokkatunnuksen on kuitenkin vastattava joko suurempaa kuin ajoneuvon suurinta rakenteellista nopeutta (ajoneuvon valmistajan ilmoittama) tai vähintään 130 km/h nopeutta (tai molempia).
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megEurLex-2 EurLex-2
" Kevät, kesä, syksy ja talvi
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.opensubtitles2 opensubtitles2
vuosien # erityisen kylmän talven seurauksena yhteisö toteutti vuonna # usean kuukauden ajan toimenpiteitä, jotka sisälsivät tiettyjen elintarvikkeiden luovuttamisen hyväntekeväisyysjärjestöille niiden jakamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosuleurlex eurlex
kerääjäkasvina toimivia nurmikasveja ei saa kyntää peltoon ennen 1 päivää maaliskuuta, millä varmistetaan, että pelloilla on pysyvä kasvipeite, joka ottaa talteen syksyllä alempiin maakerroksiin vapautuvat nitraatit ja vähentää hävikkiä talven aikana;
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isEurLex-2 EurLex-2
Viime aikoina nähdyt sosiaaliset protestit kertovat kansalaisten epätoivoisesta mielialasta, joka johtuu siitä, että heidän täytyy kohdata ankara talvi huomattavasti supistuneilla tuloilla.
Ezen irányelv alkalmazásábanEuroparl8 Europarl8
Kun siten lannoitetta levitetään maahan syksyllä, kyseinen ilmiö kestää lähtökohtaisesti talven loppuun asti.
Ez egy ló, te idiótaEurLex-2 EurLex-2
Vuotuinen keskimääräinen sademäärä vaihtelee vuodesta toiseen ja jakautuu epäsäännöllisesti: sateet keskittyvät syksyyn ja pääasiassa talveen.
Nagyon összeszokottnak látszanakEurlex2019 Eurlex2019
Kun talvi viimeinkin tulee, meidän pitää olla valmiita.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.