tiedostaa oor Hongaars
tiedostaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
felismer
(@3 : en:realize en:appreciate en:recognize )
értékel
(@3 : en:appreciate pl:doceniać pl:cenić )
belát
(@3 : en:realize en:appreciate en:recognize )
méltányol
(@2 : en:appreciate pl:doceniać )
szeret
(@2 : en:appreciate pl:cenić )
ismer fel
(@2 : en:appreciate en:recognize )
kedvel
(@2 : en:appreciate pl:cenić )
becsül
(@2 : en:appreciate pl:cenić )
ért
(@2 : en:realize en:appreciate )
tudatában van
(@2 : en:realize en:appreciate )
imád
(@2 : en:appreciate pl:cenić )
megért
(@2 : en:realize en:appreciate )
tud
(@1 : el:γνωρίζω )
elszámol
(@1 : en:recognize )
fedi föl
(@1 : en:recognize )
rágyere
(@1 : en:realize )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaisessa tapauksessa voi kehittyä vaikea hypoglykemia (ja jopa pyörtyminen), ennen kuin tiedostat ongelman
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***IEMEA0.3 EMEA0.3
Henkilökunnan pitäisi myös tiedostaa merkittävä vastuunsa loppukäyttäjiä kohtaan palvelujen jatkuvuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi
Nem volt meg a kellő vonzalomoj4 oj4
Lyhyesti on tärkeä tiedostaa, että romanien osallistaminen ei ole ainoastaan ihmisoikeuksiin perustuva velvollisuus vaan myös taloudellinen välttämättömyys, eikä se ole ainoastaan moraalinen imperatiivi vaan puhtaasti kaikkien jäsenvaltioiden taloudellisen edun mukaista.
Oké, eleget hallottam!not-set not-set
Sivilisaatioiden Allianssin korkea edustaja, Jorge Sampaio, kutsuttiin myös istuntoon, mikä osoittaa, että nykyään tiedostetaan paremmin Sivilisaatioiden Allianssin toiminnan merkitys uskonnollisen suvaitsevaisuuden parantamisessa, joka on myös yksi Euroopan unionin tärkeimmistä päämääristä ihmisoikeuksien alalla.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomEuroparl8 Europarl8
tiedostaa, että unionin kansalaisuus paitsi mahdollistaa erilaisten kansallisten identiteettien yhteiselon Euroopan unionissa riippumatta valtion kansalaisuuden myöntämiselle asetetuista edellytyksistä myös tarjoaa kansalaisille tilaisuuden osallistua Euroopan yhdentymisprosessiin ja tukee näin eurooppalaisen demokratian rakentamista.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljesegészében ismertetésre kerültEurLex-2 EurLex-2
Pk-yritysten osuus EU:n hyvinvoinnin ja erilaisten sosiaalisten, liiketoiminnallisten ja kulttuuristen mallien luomisessa on syytä tiedostaa nykyistä paremmin
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?oj4 oj4
tiedostaa EU:n ja sen naapurimaiden keskinäisen tiede- ja teknologiayhteistyön tarpeen.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákEurLex-2 EurLex-2
ETSK hyväksyy komission suosituksen, että kriisinratkaisuviranomaisen olisi oltava pikemmin hallinto- kuin oikeusviranomainen, mutta tiedostaa esteet ja vaikeudet, joita tähän käytännössä liittyy.
Egy kicsit fájEurLex-2 EurLex-2
Julkisessa liikenteessä uhkia on alettu tiedostaa entistä paremmin, mutta rahtikuljetuksissa aloitteet ovat useimmiten rajoittuneet alan sisäisiin toimiin
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatoj4 oj4
tiedostaa, että riskeistä ja hyödyistä on syytä tiedottaa kansalaisille selkeämmin ja avoimemmin; korostaa, että heti kun terveysriskit on arvioitu, on syytä pyrkiä kansalaisille suunnattavaan johdonmukaiseen viestintään; painottaa, että jäsenvaltioiden on oltava yhdenmukaisia tiedottamisensa sisältöä koskevassa asiassa (esimerkiksi viruksen luonne, riskin suuruus, parhaat keinot sen torjumiseen sekä torjunnan ja/tai hoidon riskit ja hyödyt);
Milyen ajándékokat?EurLex-2 EurLex-2
Mutta päiväsaikaan tiedostan, ettei niin tapahdu.
Tiszteletben tartom a kívánságotokat, és az sem számít, hogy nem értek egyet velükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta epäilisin, että ihminen, joka tappaa toisen ihmisen, - yleensä tiedostaa, että se on väärin.
Nem csoda, hogy nem megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Sekä unionissa että muualla maailmassa tiedostetaan erityisesti Japanin äskettäisen vakavan ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen entistä selvemmin, että ydinturvallisuudesta ja ydinlaitosten turvaamisesta huolehtimista koskevia sääntöjä on tiukennettava.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?not-set not-set
1337 Microsoftin väitettä, jonka mukaan sen ei olisi ollut helppoa tiedostaa, että moitittavana pidetyllä menettelytavalla rikotaan kilpailusääntöjä, on vaikea sovittaa yhteen sen hallinnollisen menettelyn aikana puolustaman kannan kanssa.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
TIEDOSTAA, että tarvitaan monenlaisia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että nykyisin käytettävissä olevat antibiootit säilyvät tehokkaina mahdollisimman pitkään, näihin kuuluvat esimerkiksi tehokkaat rokotteet infektoiden ehkäisemiseksi ja uudet diagnostiset menetelmät, minkä lisäksi kansalaisten ja terveydenhuollon ja eläinlääkinnän ammattihenkilöiden olisi tiedostettava aiempaa paremmin antibioottien asianmukaisen käytön merkitys antibioottiresistenssin leviämisen ehkäisemisessä sekä ihmis- että eläinlääkinnän aloilla
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekoj4 oj4
EU:n alkoholistrategiassa tiedostetaan alkoholinkäyttöön liittyvät jäsenvaltioiden erilaiset kulttuuritavat. Toteutettavissa toimenpiteissä onkin otettava huomioon kansallisten vaikutustenarviointien tulokset. (19)
Vannak gyerekeid?EurLex-2 EurLex-2
Nykyään tiedostetaan lisäksi entistä paremmin se, minkälaisilla itsesääntelyyn liittyvillä parhailla toimintatavoilla voidaan auttaa luomaan mainostajille tehokkaita käyttäytymissääntöjä ja saada näin ollen mainoskäytännöt vastaamaan yhteiskunnan odotuksia.[
Ez nem patkányEurLex-2 EurLex-2
Tiedostan, että unionin tuomioistuimen näissä kolmessa tuomiossa esittämät näkemykset koskevat ennen kaikkea direktiivin 2004/38 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun pysyvän oleskeluoikeuden saamista.
Nem kell osztoznod a sorsábaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ETSK tiedostaa unionin sokerinviennin uhat
Mennünk kelleneoj4 oj4
Hakijoiden on syytä tiedostaa, että vaikka validointi käsittää muodollisen tarkistuksen (onko kaikki asiaankuuluvat asiakirjat toimitettu), se ei anna viitteitä hakemuksen asiasisällön arvioinnin lopputuloksen suhteen
Leda, nem így látta.Van reményoj4 oj4
Kalastusala tiedostaa tämän ongelman sitäkin voimakkaammin, kun ehdotuksen perusteluissa ei ole mitään sellaista mainintaa, että Euroopan kalastusrahastosta voitaisiin korvata ehdotetun suunnitelman aiheuttamia kielteisiä taloudellisia vaikutuksia.
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottanot-set not-set
Tällaisessa tapauksessa voi kehittyä vaikea hypoglykemia (ja jopa pyörtyminen), ennen kuin tiedostat ongelman
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlEMEA0.3 EMEA0.3
Komitea ehdottaa, että selvästi kohtuuttomia sopimuslausekkeita ja-menettelyjä koskevan # artiklan # kohta muotoillaan uudelleen siten, että siinä mainitaan työnantajajärjestöt ja pk-yritysten organisaatiot, vaikka komitea tiedostaakin, että valittu termi (organisaatio) voi aiheuttaa ongelmia saatettaessa direktiiviä osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä
Túl távolinak tűnikoj4 oj4
ETSK tiedostaa unionin sokerinviennin uhat.
Kit hívsz te tündérnek?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.