tuoksu oor Hongaars
tuoksu
fi
Aineen ominaisuus, joka vaikuttaa hajuaistiin.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
illat
fi
1|(miellyttävä) haju
Tämä kukka tuoksuu hyvältä.
Ennek a virágnak jó illata van.
szag
fi
Aineen ominaisuus, joka vaikuttaa hajuaistiin.
Hän tunnisti äänesi, tuoksusi ja kaikki nuo fraasit joita käytät.
Paulina felismerte a hangját, a szagát, na és a jellegzetes beszédfordulatait.
parfüm
Valaistus on suotuisa, ilma tuoksuu, eikä mikään ikinä muutu.
A megvilágítás hízelgő, a levegőből parfüm árad, és sosem változik semmi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illatszer · bűz · aroma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keittiöstä tulee tuoksuja.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on himon tuoksu, kuningattareni.
A Bizottság #/#/EU irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuivia viinejä, joissa on oranssin sävyjä; melko rotevia ja happoisia; sekä tuoksussa että maussa on hedelmäisiä ja mausteisia sävyjä.
A feje föIött tartotta?EuroParl2021 EuroParl2021
Tavaroiden kuljettaminen uuteen paikkaan johtaa muutoksiin lämpötilassa, kosteudessa ja ulkoisten tuoksujen imeytymisessä sekä HMF:ien ja diastaasien määrän lisääntymiseen.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuotantoalueelta saadaan myös erityisominaisuuksiltaan todella ainutlaatuisia viinejä, joiden jotkin piirteet ovat selvästi havaittavissa Vinagre de Jerez-viinietikassa: kullasta mahonkiin ulottuva väriasteikko ja kevyesti alkoholimaiset tuoksut, joita hallitsevat viinin vivahteet ja puu
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokoj4 oj4
Näiden seikkojen vuoksi Café de Colombia tunnetaan laatukahvina, jonka vihreälle pavulle on tyypillistä raikas tuoksu ja keskimäärin 10–12 prosentin kosteus. Näitä ominaisuuksia säännellään tällä hetkellä viennissä Comité Nacional de Cafeterosin vuonna 2002 antamalla paahdetun kahvin esillepanoa koskevalla päätöslauselmalla nro 5.
Még mindig közel álltokEurLex-2 EurLex-2
Tuoksut
Kinek volt köze hozzá?Ha már itt tartunktmClass tmClass
i) jota ei ole tarkoitettu kulutettavaksi sellaisenaan ja jota lisätään elintarvikkeeseen antamaan tai muuttamaan tuoksua ja/tai makua;
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaEurlex2019 Eurlex2019
h) ”muulla aromilla” tarkoitetaan aromia, jota lisätään tai on tarkoitus lisätä elintarvikkeeseen antamaan tuoksua ja/tai makua ja joka ei kuulu b–g alakohdassa esitettyjen määritelmien piiriin;
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzéséteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tässä on heinän ja syksynlehtien myskinen kasvillinen tuoksu.
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, monista eri aineista (tuoksuvista aineista) koostuvat seokset, joita voidaan käyttää sellaisenaan erilaisten valmisteiden (ylellisten alkoholipitoisten tuoksujen, kosmetiikan, saippoiden, pesuaineiden, kotitaloustarvikkeiden) hajustamiseen, nimittäin teollisuuskemikaalit
Te vetetted fel az egész ötletet!tmClass tmClass
Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen aromi, jossa käytetyt mausteet tulevat selvästi esille ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja
Hányszor telefonált?EuroParl2021 EuroParl2021
Kinkussa tuoksuu ja maistuu miellyttävällä tavalla luonnonsavu, erityisesti pyökki.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédenia hazám!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saippuat, voiteet, emulsiot, sampoot, kosmeettiset seerumit, kosteuttavat naamiot, kosteuspyyhkeet, eteeriset öljyt, kylpyvaahdot, hajuvedet, tuoksut
Ez az egész egy játék.BeszivárgástmClass tmClass
Laitteet öljyjen lämmittämiseen tuoksuja varten ja tuoksun suitsuttamiseen ympäröivään ilman
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymásttmClass tmClass
Joten me tuoksumme toisillemme
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?opensubtitles2 opensubtitles2
Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti – Direktiivi 2014/40/EU – 7 artiklan 1 ja 7 kohta – Kielto saattaa markkinoille tupakkatuotteita, joissa on jokin tunnusomainen maku – 7 artiklan 14 kohta – Siirtymäaika tupakkatuotteille, joissa on tunnusomainen maku ja joiden myyntimäärä Euroopan unionin laajuisesti on vähintään kolme prosenttia myynnistä tietyssä tuoteluokassa – Pätevyyden arviointi – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – 13 artiklan 1 kohdan c alakohta – Tulkinta – Makuun, tuoksuun, joihinkin aromi- tai makuaineisiin tai muihin lisäaineisiin tai niiden puutteeseen viittaavaa tekijää tai ominaisuutta koskeva kielto – Soveltaminen tupakkatuotteisiin, joissa on jokin tunnusomainen maku ja joiden myynti on yhä sallittua 20.5.2016 jälkeen
MezőgazdaságEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poikkeuksena 3.2.1 ja 3.2.2 kohdan säännöksistä yleisiä tuotetunnisteita, kuten ”hajuste”, ”tuoksu” tai ”väriaine” voidaan käyttää sellaisista seoksen ainesosista, joita käytetään pelkästään lisäämään tuoksua tai väriä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
NYÍLTPIACI MŰVELETEKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marjoissakin on voimakas tuoksu, mutta niitä voi silti syödä.
A történtek miatt az alábbi szabályok lépnek érvénybejw2019 jw2019
Mutta me tajuamme antavamme ravintoa monella eri tasolla: tuoksut, myös symbolisella tasolla.
Van telefonjukted2019 ted2019
Silava, joka on maultaan, tuoksultaan, väriltään ja kiiltävyydeltään ainutlaatuista, härskiintyy nopeasti ilman vaikutuksesta. Myös tämän vuoksi tuote on tyhjiöitävä mahdollisimman nopeasti.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.EurLex-2 EurLex-2
Tuotteelle ominainen, mieto aniksen ja oliiviöljyn tuoksu
Igen, mert fantasztikus lányEurLex-2 EurLex-2
Voimme sen vuoksi ymmärtää, mitä apostoli tarkoitti, kun hän sanoi: ”Jumalalle me olemme Kristuksen suloinen tuoksu pelastuvien ja tuhoutuvien keskuudessa; jälkimmäisille kuolemasta lähtevä haju kuolemaksi, edellisille elämästä lähtevä tuoksu elämäksi [”elintärkeä tuoksu, joka tuo elämän”, The New English Bible; ”itse elämän virkistävä tuoksu”, Phillips].” – 2. Korinttolaisille 2:15, 16.
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésrejw2019 jw2019
Täällä tuoksuu parfyymi.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvitämme Jessica Holderin kohtalon ja muskotin tuoksun.
Tudom is, mit fogok mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.