turvota oor Hongaars

turvota

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars

duzzad

werkwoord

dagad

werkwoord

duzzadni

Jos jalkanne alkavat turvota, sivelkää niihin talkkia ja antakaa kuivua.
Ha a lábuk elkezd duzzadni, szórják be hintőporral, és hagyják megszáradni!

dagadni

voorbeelde

Hartsin annetaan turvota vähintään kaksi tuntia.
A gyantát legalább két órán át duzzadni hagyjuk.

Toksop lasmoosi ei yleensä aiheuta ihmisille (eikä eläimille) oireita, joskin terveiden henkilöiden imusolmukkeet saattavat turvota.
A toxoplazmózis embernél (és állatoknál) rendszerint nem jár tünetekkel, de egészséges embereknél nyirokcsomó-duzzanatot okozhat.

Joe, jalkani alkavat turvota.
Joe, kezd fájni a lábam.

Jos jalkanne alkavat turvota, sivelkää niihin talkkia ja antakaa kuivua.
Ha a lábuk elkezd duzzadni, szórják be hintőporral, és hagyják megszáradni!

Noin 5 grammaa näytettä (2,5 g sellaisia tuotteita, joilla on pyrkimys turvota) punnitaan 1 mg:n tarkkuudella hehkutusupokkaaseen, joka on ensin hehkutettu 550 oC:seen, jäähdytetty ja taarattu.
Mérjünk ki a mintából 5 g-ot mg-os pontossággal (2,5 g-ot a duzzadóképes anyagból származó termékek esetében), és helyezzük egy hamvasztótégelybe, amelyet előzetesen 550 oC-ra hevítettük, majd lehűtöttük és táráztunk.

Noin 5 grammaa näytettä (2,5 g sellaisia tuotteita, joilla on pyrkimys turvota) punnitaan 1 mg:n tarkkuudella polttoupokkaaseen, joka on ensin hehkutettu ja taarattu.
Mérjünk ki a mintából 5 g-ot mg-os pontossággal (2,5 g-ot a duzzadóképes anyagból származó termékek esetében), és helyezzük egy hamvasztótégelybe, amelyet előzetesen kalcináltunk és táráztunk.

Hartsin annetaan turvota vähintään kaksi tuntia
Ezután az ioncserélőt legalább két órán át duzzadni hagyjuk

Hartsin annetaan turvota vähintään kaksi tuntia.
Ezután az ioncserélőt legalább két órán át duzzadni hagyjuk.

Hänen aivonsa olivat turvota.
Ki kellett ma rakniuk, hogy ne dagadjon be az agya.

Ehkä selkänne kyttyrät alkavat turvota ja pudota.
Talán a púpod duzzadni kezd és lecsúszik.

" Rakkahin Grace, - tämä on parempaa kuin ryyppääminen - eikä turvota kasvoja.
" Legdrágább Grace-em, ez még az ivásnál is jobb, és nem puffasztja fel az arcod.

Rokotuskohta saattaa turvota; turvotus katoaa tavallisesti itsestään noin yhden viikon sisällä rokotteen lla
Mellékhatások (gyakorisága és súlyossága

En voi turvota näissä trikoissa.
Nem duzzadhatok fel ebben a szűk cuccban.

Kyseisen yhdenmukaistetun standardin 4.6 kohdan mukaan turpoavista materiaaleista valmistetut lelut ja niiden osat, jotka luokitellaan lieriöllä tehtävän testin mukaan pieniksi osiksi, eivät saa turvota enempää kuin 50 prosenttia mihin suuntaan tahansa mitattuna, kun ne testataan 8.14 kohdan mukaan eli kun ne upotetaan kokonaan vesisäiliöön tietyissä olosuhteissa 24 tunnin ajaksi.
E harmonizált szabvány 4.6 záradéka szerint, azon táguló anyagokból készült játékszerek és játékalkatrészek, melyeket a „kis alkatrészek vizsgáló hengere – vizsgálat”-nak megfelelően a kis alkatrészek kategóriába soroltak, semmilyen irányban sem tágulhatnak ki 50 %-nál nagyobb mértékben a 8.14 záradék szerinti tesztelés során, azaz amennyiben meghatározott körülmények között 24 órán keresztül tartályban víz alatt tartják.

Hän löysi Jeesuksen ja alkoi turvota.
Megtalálta Jézust, és elhízott.

Käy lääkärillä, se saattaa turvota
Menj orvoshoz, biztos eltört

Joskus aivot voivat hieman turvota.
Az emberek agya néha megduzzadhat.