tieto lisää tuskaa
a tudatlanság áldás
tuskin oor Hongaars
tuskin
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
alig
Hän oli niin hengästynyt, että pystyi hädin tuskin puhua.
Annyira kapkodott a levegőért, hogy alig bírt beszélni.
aligha
Jos kumoamiskanne on perusteltu vain osittain, sitä tuskin voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan.
Ha ugyanis a megsemmisítés iránti kereset csak részben megalapozott, akkor aligha adható hely a kereset egészének.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuskin tunnen häntä.
Na mi Iesz, te buzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näillä markkinoilla on lukuisia käyttötilin haltijoita, joilla on käytettävissään vain vähän tai tuskin lainkaan tietoa, ja tietyissä maissa pankkialan toimijat ovatkin voineet hyötyä tiedon epäsuhtaisuudesta.
Tehát, hadd értsem megnot-set not-set
Siitä oli tuolloin jäljellä enää palasia siellä täällä, ja nykyään sitä tuskin mainitaan opaskirjoissa.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretjw2019 jw2019
Se riittää tuskin raaka- aineisiin, mutta väliäkö tuolla
A puskát hagyd ittopensubtitles2 opensubtitles2
Me opimme paljon sanoista kuten ”Tuskaa koit tähtemme”3, ”Niin katsokaamme, että on Mielemme puhdas, tahraton”4 ja ”Siin yhtyy totuus, rakkaus Ja armo taivainen”5.
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti döntés hatálya aláLDS LDS
Tuskien talo.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tämä helpottaa yhtään, lapsi tuskin oli Doden.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ja hän tulee maailmaan voidakseen apelastaa kaikki ihmiset, jos he kuulevat hänen ääntään; sillä katso, hän kärsii kaikkien ihmisten tuskat, niin, jokaisen elävän olennon btuskat, niin miesten, naisten kuin lastenkin, jotka kuuluvat cAadamin sukuun.
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapLDS LDS
Kun Domingos ensi kerran saapui Jehovan todistajien valtakunnansaliin, hän oli epäluuloinen ja häneltä puuttuivat käytöstavat, mikä tuskin oli yllätys ottaen huomioon hänen taustansa.
Ne nézz így rám!jw2019 jw2019
Olen tuskin hipaissutkaan sinua.
Miért akarsz vele találkozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siirrän tuskani syrjään.
Én vagyok dupla szélesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän yhtyy täydestä sydämestään seuraaviin sananlaskun sanoihin: ”Jehovan siunaus rikkaaksi tekee, eikä hän lisää siihen mitään tuskaa.” (Sananlaskut 10:22, UM.)
Az álom nem volt azjw2019 jw2019
Tuskin pystyn kuvittelemaan
A Savaseső Bulin a Fí Gamma Alfánálopensubtitles2 opensubtitles2
Hän on tuskissaan niin kauan kuin tuntee sinut,- koska hän ei voi päästää irti- koska sinä et päästä irti hänestä
Szétbaszlak, kisanyám!opensubtitles2 opensubtitles2
Sateet saavuttivat meidät sitten, ja runsaasti kahteen kuukauteen saatoimme tuskin askeltakaan poistua mökeistämme.
Másként hogy fizethetnétek vissza ezt a rengeteg pénzt?Literature Literature
Hän tuskin palaa poliisien raahattua hänet täältä.
Nyugi, csak egy percet várjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän voidaan tuskin tulkita tarkoittavan sitä, että tällaisella säännöllä (tai tiettyyn toimenpiteeseen sisältyvillä useilla asiaa koskevilla säännöillä) pyritään yhdenmukaistamaan (tyhjentävästi) ”kaikki kuluttajasopimusten tekemiseen liittyvät osatekijät” tai – kun siirrytään ylemmälle abstraktiotasolle – ”(kuluttaja)sopimusten tekeminen” tai jopa koko ”sopimuslainsäädäntö”.
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetEurlex2019 Eurlex2019
Oi, kuinka oli surkeata, kun hyvää tarkottaessaan täytyi tuottaa tuskaa niille, joita rakasti!
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátLiterature Literature
Tätä ilmausta käytetään yleensä kuvaamaan joko sitä paikkaa, joka odottaa viimeisen tuomion jälkeen niitä, jotka eivät tee parannusta, tai syntiin liittyvää henkistä tuskaa.
Még kiszállnak a járványügyiek!LDS LDS
Ja kukapa meistä ei olisi kokenut sitä syvää tuskaa ja tyhjyydentunnetta, jonka läheisen kuolema aiheuttaa.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?jw2019 jw2019
Se tuskin onnistuu.
Mint egy kislány, megharaptálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle, - mutta hän tuskin halusi kenenkään tietävän.
Soha nem tudnám elárulni a hazámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi tuskin kuitenkaan olla sattuma, että kautta maailman tavataan alkukantaisia taruja, joissa esiintyy vielä muisto suuresta vedenpaisumuksesta, joka tuhosi koko ihmiskunnan lukuun ottamatta muutamia, jotka yhdessä säilyivät elossa.
A nevét ismeremjw2019 jw2019
Mutta Hän lupaa kulkea rinnallamme tuskan läpi.
A hintód, nemes hölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain ruoan tuottajilla ruokaa meni hukkaan tuskin lainkaan.
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábajw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.