Poissa-viesti
Házon kívül üzenet
viesti oor Hongaars
viesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
üzenet
Tom katsoi viestiä uudestaan.
Tom újra megnézte az üzenetet.
hír
Mutta veljiltäni pohjoisesta oli tullut viesti, joka ei antanut minulle toivoa.
De északi testvéreimtől olyan hírt kaptam, amely nem adott okot a reménységre.
elektronikus levelezés
Sähköpostissa tämä päättyminen tapahtuu heti kun osoitteen omistaja vastaanottaa viestin, yleensä palvelun tarjoajansa palvelimelta
Az elektronikus levelezés esetében a továbbítás akkor fejeződik be, amikor a címzett-általában a szolgáltatója szerveréről-lehívja az üzenetet
újdonság
Yleisen sähköpostiyhteyden kautta välitettävien viestien on joka tapauksessa täytettävä niille asetettavat turvallisuusvaatimukset.
Az általános e-mail relét használó e-maileknek mindemellett meg kell felelniük biztonsági sablonjuknak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datan, äänen, viestien, kuvien ja asiakirjojen elektroninen siirto Internetin välityksellä
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébentmClass tmClass
Fairway and traffic related section: NtS-käsittelijät luovat yleensä ”väylää tai liikennetiedotusta koskevan viestin” (FTM) käsittelijöille tarkoitetun NtS Encoding Guide -ohjeen mukaisesti.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraEurlex2019 Eurlex2019
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életEurlex2019 Eurlex2019
Brennanilta saamassani viestissä teidän pitäisi odottaa häntä täällä.
„létesítmény”: minden, az a),b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online-keskustelukanavien ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen rekisteröityneille käyttäjille viestien, tietojen ja mediatallenteiden, kuten äänileikkeiden, videoleikkeiden, musiikkiesitysten, musiikkivideoiden, elokuvanäytteiden, flash-tiedostojen, multimediatiedostojen, upotettujen koodien, valokuvien ja muiden multimediamateriaalien, lähetykseen ja jakamiseen
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításatmClass tmClass
En voinut kirjoittaa hänelle viestiä luettavaksi, koska hän oli tullut sokeaksi.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaLDS LDS
— Viestin luonteen osoittava tunniste ja tiedot toimittava jäsenvaltio.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlEurLex-2 EurLex-2
Hän on Olento, joka viestii kanssamme.”
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanjw2019 jw2019
Aina, kun ostat tuotteen tililläsi, näet viestin, joka kertoo budjettirajan lähestymisestä tai ylittymisestä.
Elvetted tőlemsupport.google support.google
Pennyllä on sinulle viesti.
Azt majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sain viestisi.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viime kuussa Scott nauhoitti minulle viestin.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcia, jolla on aina läheinen suhde Henkeen, oli kirjoittanut minulle viestin, jossa sanottiin: ”Minä luulen, että Susanin on aika tulla takaisin.”
Minden okod megvolt ráLDS LDS
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olette välittänyt tärkeän viestin antamalla johtamanne huippukokouksen paitsi päättää perustamissopimuksesta myös vaihtaa ajatuksia sukupolvemme tärkeimmästä ongelmasta - globalisaatiosta.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIEuroparl8 Europarl8
Parlamentti lähettää mietintönsä välityksellä rehellisen ja selkeän viestin neuvostolle ja komissiolle Moskovan-neuvotteluja varten, ja toivon vilpittömästi, että se kohtaa Venäjän pystyssä päin.
Szedjétek le!Europarl8 Europarl8
c) Kun osallistujat ovat vastaanottaneet tällaisen ICM:n viestin (kun kyseessä ovat PM-tilien haltijat) tai T2S-sanoman (kun kyseessä ovat ►M6 T2S-DCA ◄ -tilien haltijat), näiden osallistujien katsotaan saaneen tiedon siitä, että ►M6 T2S-DCA ◄ -tilin haltijan osallistuminen TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmään tai muuhun TARGET2-osajärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu.
Miért bízik benne?Semmit se csináltEurlex2019 Eurlex2019
välitettyjen viestien vaikutuksen mittaamisessa käytetyt menetelmät (mielipidetiedustelut, kyselyt, tilastot jne.) (5 pistettä).
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?EurLex-2 EurLex-2
Tietoliikenne ja viestintä, puhelinliikennepalvelut ja puhelinviestintä, matkapuhelinliikenne, tietoliikennelaitteiden vuokraus, elektroniset mainospalvelut (tietoliikenne), viestintä valokuituverkkojen välityksellä, viestintä tietokonepäätteiden avulla, tietoliikenneyhteyden tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon, tietoliikennettä koskeva tiedotus, radiotaajuusviestintä (radion, puhelimen tai muiden sähköisten viestintävälineiden avulla), sähköposti, viestien lähettäminen, viestintä tietokonepäätteiden avulla, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen lähettäminen, ohjaus- ja liitäntäpalvelut tietoliikennettä varten
Éppen erről van szótmClass tmClass
Online-keskustelukanavien käyttömahdollisuuden tarjoaminen viestien siirtämiseksi käyttäjien kesken
Tehát működik az elixírtmClass tmClass
Kun NtS-viesteissä ilmoitetaan vesiväylän osuuksia (id-elementtiparit fairway_section-osioon sisältyvässä geo_objects-kohteessa), ISRS Location Code -koodien osalta on otettava huomioon seuraavaa:
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikEurlex2019 Eurlex2019
DDP_005IDE-laite aloittaa viestintäyhteyden luomisen ajoneuvoyksikön kanssa lähettämällä Start Communication Request -viestin.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!EurLex-2 EurLex-2
Jokainen viesti on identtinen - jonkinlainen signeeraus, tapa ottaa kunnia teosta.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sähköposti-, viestien lähetys- ja vastaanottopalvelut
Jó volt teled találkozni, fiamtmClass tmClass
Valintalautakunnalle tarkoitetut viestit sekä lisätietojen pyytäminen tai muut menettelyn kulkuun liittyvät yhteydenotot on osoitettava pelkästään kilpailu- ja valintamenettely-yksikölle (4), joka vastaa yhteydenpidosta hakijoihin valintamenettelyn päättymiseen saakka.
Oh, az a farkadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viestini sekä komissiolle että neuvostolle on tänään se, että kaikkien 27 jäsenvaltion on alettava suhtautua vakavasti työpaikkojen luomiseen sisämarkkinoilla.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.