EHTY:n yksittäinen päätös
ESZAK egyedi határozat
yksittäinen oor Hongaars
yksittäinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
egyedi
(@23 : en:solitary en:unique en:individual )
egyes
(@20 : en:solo en:singular en:individual )
egyéni
(@18 : en:individual fr:individuel es:individual )
külön
(@12 : en:separate en:single fr:particulier )
különálló
(@11 : en:separate fr:particulier fr:isolé )
szórványos
(@9 : en:solitary en:sporadic fr:sporadique )
sajátos
(@9 : en:unique en:individual fr:particulier )
individuális
(@9 : en:individual fr:individuel es:individual )
egyén
(@8 : en:individual fr:individu es:individuo )
személyi
(@6 : en:individual fr:individuel ru:личный )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koteloidut panosjärjestelmät, yksittäinen suihkupoltin, oven sulkeminen (20), suljetut kuljettimet tai syöttölaitteet, jotka on varustettu ilmanpoistojärjestelmällä, yhdessä pölyn ja kaasun puhdistusjärjestelmän kanssa
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalábbegyik hosszanti oldalánEurLex-2 EurLex-2
useita peräkkäisiä samojen 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvien luotto- tai rahoituslaitosten tekemiä tai näille tehtyjä, taikka saman pohjoiskorealaisen henkilön, yhteisön tai elimen tekemiä tai tälle tehtyjä varainsiirtoja, jotka liittyvät samaan varainsiirtovelvollisuuteen, kun kukin yksittäinen varainsiirto jää 15 000 euron raja-arvon alapuolelle, mutta ne yhdessä ylittävät luvanvaraisuudelle asetetut kriteerit;
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?EurLex-2 EurLex-2
Yksittäinen vähittäiskauppias, jonka myymälän pinta-ala on 2 500 m2, maksaisi siten veroa yhdeltä neliömetriltä – jos jätetään huomiotta verossa vielä osittain huomioon otettavat varasto- ja pysäköintitilat.
Balkezes vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuvatuissa tapauksissa tuen kohteena olivat suuret teollisuusyritykset, osassa tapauksia jopa yksittäinen yritys.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikEurLex-2 EurLex-2
Yksittäinen tuki
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekEurLex-2 EurLex-2
Kun suunnitellaan 24 artiklan 7 kohdan mukaisesti niputettujen palvelujen tai tuotteiden pakettia, arvioinnissa on otettava huomioon, onko kukin yksittäinen komponentti asianmukainen samoin kuin koko niputettu paketti.
Nem a te hibád, anyanot-set not-set
kun option maturiteetti vastaa kohde-etuuden maturiteettia, on otettava huomioon yksittäinen riskitekijä, joka on jaoteltava kyseiseen maturiteettiin;
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isEuroParl2021 EuroParl2021
Yksittäinen vakuus
Csak szeretnék veled lennieurlex eurlex
Vuoden 2008 takaustiedonannon 3.2 kohdan mukaan yksittäinen valtiontakaus ei ole valtiontukea, jos seuraavat neljä kumulatiivista edellytystä täyttyvät: ”a) lainanottaja ei ole taloudellisissa vaikeuksissa [...], b) takauksen laajuus voidaan myöntämishetkellä mitata asianmukaisesti, [...], c) takaus ei kata enempää kuin 80 prosenttia lainasaamisen tai muun rahoitussitoumuksen määrästä [...], d) takauksesta maksetaan markkinaperusteinen hinta [...].”
A házasság munkával járEurLex-2 EurLex-2
Yleiseurooppalaisia matkatietoja voi tarjota joko yksittäinen matkatietopalvelu tai erilaiset paikalliset, alueelliset ja kansalliset palveluntarjoajat, jotka ovat yhteydessä toisiinsa hajautetun matkasuunnittelun toteuttamiseksi.
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio määrittelee, onko yksittäinen maa täyttänyt asianmukaiset ehdot, ja ilmoittaa tästä EIP:lle
megfelelő válasz az élelmiszer-segélyekre és élelmiszerbiztonságra vonatkozó követelményekreoj4 oj4
Sääntöjenvastaisen ja yhteismarkkinoille soveltumattoman tukiohjelman tapauksessa EFTA-valtion on analysoitava yksityiskohtaisesti jokainen kyseessä olevasta tukiohjelmasta myönnetty yksittäinen tuki.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo, että yksittäinen valtiontakaus ei ole # artiklan # kohdan mukaista valtiontukea, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?eurlex eurlex
Määrärahasta rahoitetaan Euroopan maiden ja kolmansien maiden välisiä innovoivia toimia. Näiden toimien soveltamisala ulottuu laajemmalle kuin se, mitä yksittäinen maa voisi toteuttaa ja mikä olisi nykyisin saavutettavissa olemassa olevien oikeudellisten välineiden avulla.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellEurLex-2 EurLex-2
Yksittäinen teko voi myös sisältää osia sekä synnistä että heikkoudesta.
VisszajövünkLDS LDS
Jos valtion antama yksittäinen takaus tai valtiontakausjärjestelmä ei tuo etuja yritykselle, kyseessä ei ole valtiontuki
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi afene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?oj4 oj4
Tämä koskee myös hyväksyttyjen tai voimassa olevien tukiohjelmien puitteissa myönnettyä tukea. Lisäksi komissio huomauttaa, että vaikka yksittäinen tapauskohtainen tuki on perusteltava tuen tarkoituksen ja sen seurausten avulla, tämä vaatimus ei liity tukivälineen tarkoituksenmukaisuuteen, joka koskee sitä, onko tuki välttämätöntä suhteessa yleisiin toimenpiteisiin, tuen luonteesta riippumatta.
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *EurLex-2 EurLex-2
yksittäinen
Elhiszed?Sokfelé jártam márEurLex-2 EurLex-2
Niinpä lähtökohtaisesti jokainen yksittäinen kattila – siihen kuuluvine laitteineen – on arvioitava sen selvittämiseksi, onko kyseessä polttolaitos vai rinnakkaispolttolaitos.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
| –neulahuopa | Valmistus [8]: –luonnonkuiduista, tai–kemiallisista aineista taikka tekstiilimassastaKuitenkin: –nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia–nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, taikka–nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouviajoissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | |
Nem akarom az operációtEurLex-2 EurLex-2
79 Kantajan ja FMC Foret’n välisestä yhteydenpidosta vuoden 2000 lopussa kantaja toteaa, ettei tämä yksittäinen kontakti, jonka aiheena oli natriumperboraatti, voi olla perusteena vetyperoksidikartellia koskevalle seuraamusmenettelylle.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákEurLex-2 EurLex-2
Onko myös direktiivin 2008/94/EY 8 artiklalla välitön oikeusvaikutus, joten yksittäinen työntekijä voi vedota siihen kansallisessa tuomioistuimessa, jos hän saa kyllä vähintään puolet etuuksista, jotka perustuvat hänen välittömiin eläkeoikeuksiinsa, mutta hänelle työnantajan maksukyvyttömyyden vuoksi aiheutuneita menetyksiä on tästä huolimatta pidettävä suhteettoman suurina?
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadásátEurlex2019 Eurlex2019
Takaussitoumuksena annettava yksittäinen vakuus
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.