homo oor Armeens

homo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

համասեռամոլ

naamwoord

Aloin käyttäytyä naismaisesti, ja minua alettiin pitää homona.
Ձեռք բերեցի կանացի շարժուձեւ. մարդիկ սկսեցին ինձ համարել համասեռամոլ։

ես գեյ եմ

voorbeelde

”Olen homo.”
«Ես համասեռամոլ եմ»:

● Merkitseekö homoseksuaalisuutta koskevan Jumalan näkemyksen omaksuminen sitä, että sinulla on homofobia ja inhoat homoja?
● Արդյո՞ք Աստվածաշնչի տեսակետը ընդունել նշանակում է լինել հոմոֆոբ (նա, ով ատելություն կամ վախ է զգում համասեռամոլների հանդեպ)։

”Kykeneekö vain ihminen, Homo sapiens, viestimään kielellä?
«Արդյո՞ք միայն մարդը՝ Homo sapiens–ն է լեզվով հաղորդակցվելու ընդունակ։

* Kuinka voimme soveltaa Vapahtajan esimerkkiä omiin asenteisiimme ja tekoihimme homoja ja lesboja veljiämme ja sisariamme kohtaan riippumatta siitä, ovatko he toimineet moraalittomasti?
* Ինչպե՞ս կարող ենք կիրառել Տիրոջ օրինակը մեր իսկ վերաբերմունքում եւ գործողություններում՝ ուղղված մեր համասեռամոլ եղբայրներին եւ քույրերին, անկախ այն բանից, թե նրանք մասնակից են եղել անբարո վարքագծի։

21 Normien romahtaminen nykymaailmassa – Suuren Babylonin suoraan tai epäsuorasti edistämä suuntaus – kuvastuu siitä, että joissakin maissa järjestetään vuosittain karnevaalit, joihin liittyy säädytöntä tanssia ja joissa saatetaan jopa ylistää homojen ja lesbojen elämäntapaa.
21 Աշխարհում օր օրի ընկնում են բարոյական չափանիշները, ինչին ուղղակի կամ անուղղակի նպաստում է Մեծ Բաբելոնը։ Այդ մասին են վկայում շատ երկրներում ամեն տարի անցկացվող կառնավալներն ու դիմակահանդեսները, օրինակ՝ «Ճարպոտ երեքշաբթին» (Mardi Gras)։ Դրանց ժամանակ լինում են լկտի պարեր եւ գովազդվում է համասեռամոլությունը։

’Olen homo.’
«Ես համասեռամոլ եմ»:

Minulle oli opetettu, että homoseksuaalisuus on syntiä ja kaikki homot ovat huonoa seuraa.
Ես սովորեցվել էի, որ համասեռամոլությունը մեղք է, իսկ ավելի լայն ասած, բոլոր արվամոլները բացասական ազդեցություն ունեին:

”Mitä mieltä olet homoista?”
«Ինչպե՞ս ես վերաբերվում համասեռամոլությանը»։

Eräässä naurua käsittelevässä kirjassa (El arte de la risa) sanotaan, että ilmeisesti nykymaailmassa ”Homo sapiensin tilalle on astunut Homo digitalis”.
Այնպիսի տպավորություն է ստեղծվում, թե ժամանակակից հասարակության մեջ «բանական մարդը դարձել է մարդ– համակարգիչ» («El arte de la risa», «Ծիծաղի արվեստը»)։

”Homot eivät voi muuttaa seksuaalista suuntautumistaan; he ovat syntyneet sellaisiksi.”
«Համասեռամոլները չեն կարող փոխել իրենց օրիենտացիան, նրանք այդպես են ծնվել»։

▪ SALLII MORAALITTOMAT SUKUPUOLISUHTEET. Länsimaissa kirkot vihkivät homoja ja lesboja papeiksi ja vaativat valtioita tunnustamaan samaa sukupuolta olevien avioliitot.
▪ ՀԱՆԴՈՒՐԺՈՒՄ Է ՍԵՌԱԿԱՆ ԱՆԲԱՐՈՅՈՒԹՅՈՒՆԸ։ Արեւմուտքի որոշ եկեղեցիներ հոգեւոր աստիճան են շնորհում համասեռամոլությամբ զբաղվող տղամարդկանց ու կանանց։

Me olemme homo sapiens.
Բայս սա սարսափելի է: Մենք հոմոսապիենս ենք:

En tiedä millaista on olla homo, mutta tiedän millaista on tulla arvostelluksi asioista, joihin en voi vaikuttaa.
Ես չգիտեմ՝ ինչ է նշանակում լինել արվամոլ, բայց ես ծանոթ եմ դատված լինելուն մի բանի համար, ինչը իմ ուժերից վեր է:

”Vaikket itse olekaan homo, sinun pitäisi muuttaa näkemystäsi homoudesta.”
«Դու պետք է փոխես համասեռամոլության վերաբերյալ քո տեսակետը, նույնիսկ եթե այդպիսին չես»։

Todista, että jos osoitamme suurempaa rakkautta ja ystävällisyyttä homoja ja lesboja veljiämme ja sisariamme kohtaan, elämät voivat muuttua, perheet voivat eheytyä ja ihmiset, jotka ovat tunteneet joutuneensa kirkon ulkopuolelle, voivat tuntea, että kirkon jäsenet toivottavat heidät tervetulleiksi mukaan.
Վկայեք, որ եթե մենք ավելի մեծ սեր եւ բարություն ցուցաբերենք մեր համասեռամոլ եղբայրների եւ քույրերի հանդեպ, կյանքերը կարող են փոխվել, ընտանիքները կարող են բուժվել եւ մարդիկ, ովքեր օտարված են զգում Եկեղեցուց, կարող են ավելի հյուրընկալ վերաբերմունք զգալ Եկեղեցու անդամների կողմից։

KUTEN edellä kerrotusta käy ilmi, harvasta asiasta kohistaan mediassa enemmän kuin siitä, että joku julkisuuden henkilö vihjaa tai kertoo avoimesti olevansa homo, lesbo tai biseksuaali.
ԻՆՉՊԵՍ տեսնում ենք, ոչ մի բան չի կարող ավելի շատ հետաքրքրել լրատվական միջոցներին, որքան հայտնի մարդկանց խոստովանությունը իրենց հոմոսեքսուալ կամ բիսեքսուալ հակումների մասին։

He ovat huomaavaisia kaikkia, myös homoja, kohtaan (Matteus 7:12).”
Նրանք բարություն են դրսեւորում բոլոր մարդկանց հանդեպ, այդ թվում նաեւ համասեռամոլների» (Մատթեոս 7։ 12)։

Kuitenkin tässä ajassa ihmisaivojen massa on miltei kolminkertaistunut, tämän esi-isämme, Homo habiliksen, puolikiloisista aivoista lähes puolentoista kilon lihakimpaleeksi kaikkien meidän korvien väliin.
Եվ չնայած դրան 2 միլիոն տարվա ընթացքում մարդու ուղեղի ծավալն եռապատկվել է. նախամարդու 100 գրամանոց ուղեղից, հասնելով գիտակից մարդու ուղեղին` մոտավորապես 1.5 կգ, որ բոլորս ունենք մեր ականջների միջեւ:

Aloin käyttäytyä naismaisesti, ja minua alettiin pitää homona.
Ձեռք բերեցի կանացի շարժուձեւ. մարդիկ սկսեցին ինձ համարել համասեռամոլ։

Kun olin ollut tekemisissä heidän kanssaan noin vuoden, aloin pitää itseäni homona.
Մի տարի հետո արդեն եկել էի այն եզրակացության, թե միասեռական եմ։

”Eikö näkemyksesi homoseksuaalisuudesta lietso ennakkoluuloja homoja kohtaan?”
«Համասեռամոլության հանդեպ քո վերաբերմունքի պատճառով արդյոք կանխակալ կարծիք չունե՞ս այդպիսի մարդկանց հանդեպ»։

Viereisessä kasarmissa oli ryhmä homoja.
Կողքի զորանոցում միասեռականների մի խումբ կար։

Ystäväpiiriini kuului homoja, prostituoituja ja huumeiden käyttäjiä.
Ընկերներիս մեջ կային համասեռամոլներ, մարմնավաճառներ եւ թմրամոլներ։

Älä anna tämän muodostua keskusteluksi homojen oikeuksista tai muista poliittisista kysymyksistä.)
Թույլ մի տվեք, որ այն դառնա քննարկում՝ համասեռամոլների իրավունքների կամ այլ քաղաքական հարցերի շուրջ։)