sonni oor Armeens

sonni

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

ցուլ

naamwoord

Muista, että Israelin ylimmäinen pappi uhrasi kaksi eläintä, sonnin pappien syntien edestä ja vuohen ei-papillisten heimojen syntien edestä.
Չմոռանանք, որ Իսրայելում քահանայապետը երկու կենդանի էր զոհ մատուցում. ցուլ՝ քահանաների մեղքերի եւ նոխազ՝ ոչ քահանայական ցեղերի համար։

Soortgelyke frases

sonta
գոմաղբ

voorbeelde

Sonni varmasti kuvaa Jehovan rajatonta voimaa.
Այդ պատճառով ցուլի երեսը Եհովայի անսահման զորությունն է խորհրդանշում։

Puivan sonnin suuta ei saa sitoa.
Կալ անող եզան դունչը չի կարելի կապել։

Kullakin on neljät kasvot: sonnin, leijonan, kotkan ja ihmisen.
Այդ էակներից յուրաքանչյուրն ունի չորս երես՝ ցլի, առյուծի, արծվի եւ մարդու։

Leijonakin syö olkia niin kuin sonni.
Կովը արջի հետ կարածի, իսկ նրանց ձագերը միասին կպառկեն, նույնիսկ առյուծը ցլի պես հարդ կուտի։

Sillä jos vuohien ja sonnien veri – – pyhittää aina lihan puhtauteen asti, niin kuinka paljon enemmän Kristuksen veri, hänen joka ikuisen hengen välityksellä uhrasi itsensä virheettömänä Jumalalle, tuleekaan puhdistamaan meidän omantuntomme kuolleista teoista suorittaaksemme pyhää palvelusta elävälle Jumalalle?”
Որովհետեւ եթէ ցուլերի եւ նոխազների արիւնը.... սրբում էր պղծուածներին մարմնաւոր սրբութիւն ստանալու [«մարմնի մաքրութեան», ԱԱ] համար, էլ ո՞րքան աւելի Քրիստոսի արիւնը, որ յաւիտենական հոգով իր անձն անարատ պատարագ մատուցրեց Աստուծուն, ձեր խղճմտանքը կ’սրբէ այն մեռած գործերից որ կենդանի Աստուծուն պաշտէք»։

”[Saatana] tullaan panemaan kahleisiin sekä vanhurskaiden uskolla että Kaikkivaltiaan määräyksin tuhatvuotisen valtakunnan aikana ja karkottamaan alas helvettiin” (From Prophet to Son: Advice of Joseph F.
«[Սատանա] Հազարամյա իշխանության ժամանակ կկապվի եւ՛ արդարների հավատքով, եւ՛ Ամենազորի հրամանագրով, եւ ցած կգցվի դժոխք» (From Prophet to Son: Advice of Joseph F.

”Äkkiä hän lähtee hänen peräänsä”, Salomo kertoo, ”niin kuin teuraaksi menevä sonni, ja niin kuin tyhmän kuritusta varten jalkarautoihin pantu, – kunnes nuoli viiltää auki hänen maksansa – niin kuin lintu kiirehtii pyydykseen, tietämättä oman sielunsa olevan kyseessä.” (Sananlaskut 7:22, 23.)
«Նա էլ իսկոյն գնաց նորա ետեւիցը,— շարունակում է Սողոմոնը,— ինչպէս որ արջառը կ’գնայ սպանդանոցը, եւ ինչպէս գիժը՝ դէպի շղթայով պատժուիլը։ Մինչեւ որ նետը ճեղքէ նորա լեարդը, ինչպէս որ թռչունը շտապում է դէպի ծուղակը, եւ չ’գիտէ որ նա իր հոգիին համար է» (Առակաց 7։ 22, 23)։

Sitten hän otti sonnin verta ja ’Jehovan vuohen’ verta ja toimitti sovituksen polttouhrialttarille sekä siveli tuota verta alttarin sarviin.
Այնուհետեւ նա վերցնում էր ցլի արյունից ու «Եհովայի համար նոխազի» արյունից եւ քավություն անում ողջակեզի զոհասեղանի համար՝ արյունը քսելով զոհասեղանի եղջյուրներին։

Koko kansan edessä 450 Baalin pappia valmistaa sonnin, panee sen alttarille puiden päälle ja rukoilee tulta tulemaan ja kuluttamaan uhrin.
Ողջ ժողովրդի առաջ Բահաղի 450 քահանաներ մի ցուլ են պատրաստում, դնում են զոհասեղանի փայտի վրա եւ աղոթում, որ կրակ իջնի ու սպառի զոհը։

Sonia erään senegalilaistytön kanssa vuoden 2004 piirikonventissa
Սոնյան սենեգալցի մի աղջնակի հետ 2004 թ. մարզային համաժողովին

* Apostoli Johannes sai näyn Jehovan valtaistuimesta, ja siinä oli neljä elävää olentoa, joista yksi oli kasvoiltaan sonnin kaltainen (Ilmestys 4:6, 7).
* Հովհաննես առաքյալին տրված տեսիլքում Եհովայի գահը չորս կենդանի արարածներ էին շրջապատում, որոնցից մեկի դեմքը նման էր ցլի երեսին (Յայտնութիւն 4։

Oikealla: Amorilaiskuningas Og hallitsi Basania, joka oli kuuluisa sonneistaan ja lampaistaan
Աջից։ Ամորհացիների Օգ թագավորը իշխում էր Բասանում, որը հայտնի էր իր ցուլերով ու ոչխարներով

Salomo tähdentää, että hyvällä suhteella toisiin on enemmän arvoa kuin aineellisella runsaudella: ”Parempi on vihannesruoka siellä, missä on rakkaus, kuin seimessä ruokittu sonni ja viha sen ohessa.”
Ընդգծելով, որ ուրիշների հետ մեր ունեցած փոխհարաբերությունները ավելի արժեքավոր են, քան նյութական հարստությունը՝ Սողոմոնն ասում է.

Siitä saakka kun uusi liitto saatettiin voimaan Jeesuksen Kristuksen verellä, kristityt ovat tunnustaneet sen elämää antavan arvon, joka tuolla verellä on Jehovan järjestelyn välityksellä Jeesuksen toimiessa suurena ylimmäisenä pappina, joka ”meni, ei vuohien ja nuorten sonnien verta mukanaan, vaan oma verensä mukanaan kerta kaikkiaan pyhään paikkaan ja hankki meille ikuisen vapautuksen”.
Հիսուս Քրիստոսի արյան հիման վրա նոր ուխտի հաստատվելուց ի վեր քրիստոնյաները գիտակցում են, որ այդ արյունը կյանք տվող արժեք ունի, ինչը հնարավոր է դարձել Եհովայի միջոցառման ու Հիսուսի՝ մեծ Քահանայապետի միջոցով, երբ նա «մեկընդմիշտ մտավ սուրբ վայրը, սակայն ոչ թե այծերի ու ցլիկների արյունով, այլ իր իսկ արյունով, եւ հավիտյան ազատագրեց մեզ»։

Näetkö kaikki nuo nuoret sonnit ja lampaat ja kyyhkyset?
Տեսնո՞ւմ ես հեռվում գտնվող մատղաշ ցուլերին, ոչխարներին ու աղավնիներին։

Uuden liiton yhteydessä ei ollut kyse sonnien ja vuohien uhriverestä kuten Lain alaisuudessa.
Խոսքն, իհարկե, ցլերի ու այծերի զոհաբերական արյան մասին չէր, որը պետք է թափվեր Օրենքի համաձայն։

18 Kun ajattelet sitä, mistä saatat iloita uudessa maailmassa, kuvittele näkymää, jonka Jumalan profeetallinen sana esittää: ”’Susi ja karitsa käyvät yhdessä laitumella, ja leijona syö olkia niin kuin sonni, ja käärmeellä on ruokanaan tomu.
18 Ձեր վառ երեւակայության մեջ նոր աշխարհի հրաշալի պայմաններին ավելացրեք նաեւ մեկը՝ որի մասին դարձյալ գրում է Աստծո մարգարեական խոսքը. «Գայլը եւ գառը միասին կ’արածեն, եւ առիւծը արջառի պէս խոտ կ’ուտէ. եւ օձի կերակուրը հող է լինելու։

”Äkkiä hän lähtee hänen peräänsä, niin kuin teuraaksi menevä sonni.” (Sananlaskut 7:13–23.)
«Նա էլ իսկոյն գնաց նորա ետեւիցը, ինչպէս որ արջառը կ’գնայ սպանդանոցը» (Առակաց 7։ 13–23)։

b) Mitä ”huultesi nuorien sonnien” uhraaminen merkitsee sinulle?
բ) Ի՞նչ է նշանակում «մեր շուրթերի մատղաշ ցլերը» զոհ բերել, եւ ի՞նչ է դա նշանակում անձամբ քեզ համար։

He eivät uurasta suotta eivätkä synnytä järkyttyäkseen, sillä he ovat Jehovan siunaamia jälkeläisiä ja heidän vesansa heidän kanssaan. – – Susi ja karitsa käyvät yhdessä laitumella, ja leijona syö olkia niin kuin sonni – –.
Նորանք պիտի դարտակ տեղը չ‘վաստակեն, եւ չ’ծնեն թշուառութեան համար. որովհետեւ նորանք Տիրոջ օրհնեալների սերունդը կ’լինեն, եւ նորանց զաւակունքն էլ նորանց հետ....

Sonnit kuvaavat Raamatussa voimaa (Hesekiel 1:10; Ilmestys 4:6, 7).
Գրություններում եզը ներկայացվում է որպես զորության խորհրդանիշ (Եզեկիէլ 1։

7 ”Huultemme nuorien sonnien” uhraaminen palveluksessa vaatii rohkeutta.
7 Ինչ խոսք, քաջություն է պահանջվում, որ ծառայության ժամանակ «մեր շուրթերի մատղաշ ցլերը» զոհաբերենք։

Vuohen verta käytettiin samalla tavoin kuin sonnin verta: sitä pirskotettiin arkun ”kantta kohti ja kannen eteen”. (3Mo 16:15.)
Ինչպես որ ցլի պարագայում էր արվում, նոխազի արյունը նույնպես նա ցողում էր «դեպի [տապանակի] կափարիչը՝ կափարիչի առաջ» (Ղեւ 16:15)։

84 Ja palvelijassani Almon Babbittissa on paljon sellaista, mihin minä en ole mieltynyt; katso, hän pyrkii vahvistamaan omia neuvojansa niiden neuvojen asemesta, jotka minä olen antanut, nimittäin kirkkoni presidenttikunnan neuvojen; ja hän pystyttää akultaisen sonnin kansani palvottavaksi.
84 Եվ ինչ վերաբերում է իմ ծառա Ալմոն Բաբիթին, շատ բաներ կան, որոնք ես չեմ հավանում. ահա, նա տենչում է հաստատել իր խորհուրդը, այն խորհրդի փոխարեն, որը կարգել եմ ես, որն է իմ Եկեղեցու Նախագահությունը. եւ նա աոսկե հորթ է բարձրացնում, որ իմ ժողովուրդը երկրպագի:

Mies seuraa häntä ”niin kuin teuraaksi menevä sonni” ja ”niin kuin lintu kiirehtii pyydykseen”.
«Նա էլ իսկոյն գնաց նորա ետեւիցը, ինչպէս որ արջառը կ’գնայ սպանդանոցը» եւ ինչպես «թռչունը [որ] շտապում է դէպի ծուղակը»։