Ranskan Antillit
Antille francesi
Antillit oor Italiaans
Antillit
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Antille
fi
1|saarijono Karibianmeressä
On kiistatonta, ettei Alankomaiden Antilleja mainita kyseisessä luettelossa.
E' assodato che le Antille olandesi non figurano in detto elenco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Alankomaiden Antillit, joka on Alankomaiden statuutin sanamuodon mukaan yksi Alankomaiden kuningaskunnan kolmesta yksiköstä, mainitaan tässä luettelossa ja siihen sovelletaan siksi EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa määrättyä assosiointia koskevaa erityissääntelyä.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo delvelivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoEurLex-2 EurLex-2
Tätä tarkoitusta varten on aiheellista vahvistaa, että vähiten kehittyneiden merentakaisten maiden ja alueiden käyttämättä jääneet määrät voidaan syyskuun osakaudella jakaa Antilleilta ja Arubalta peräisin olevan riisin tuontiin.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
39 Yhteisössä tuotetaan vain kokonaan hiottua riisiä, kun taas Alankomaiden Antilleilla tuotetaan vain osittain hiottua riisiä.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoEurLex-2 EurLex-2
Vuotta 2009 koskeva poikkeus olisi myönnettävä 4 439,024 tonnille sokeria, jota koskevat tuontitodistukset on annettu Alankomaiden Antilleille.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheEurLex-2 EurLex-2
Mitä # kohdassa määrätään, voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden vuotuinen tuonti unioniin on vähintään kaksi miljoonaa tonnia
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiEUConst EUConst
Alankomaiden kuningaskunnan sisäisen muutoksen seurauksena Alankomaiden Antillit ei 10 päivästä lokakuuta 2010 lähtien ole ollut olemassa kuningaskuntaan kuuluvana autonomisena valtiona.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'EurLex-2 EurLex-2
Jos Alankomaiden Antilleilla jalostettuja maaöljytuotteita tuodaan 2 artiklassa määrätyn järjestelyn mukaisesti yhteen tai useampaan ETY:n jäsenvaltioon suoraan tai toisen jäsenvaltion kautta kalenterivuoden aikana enemmän kuin tämän pöytäkirjan liitteessä ilmoitetut tonnimäärät, kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden 1 kohdan nojalla kuluvan vuoden aikana mahdollisesti toteuttamat toimenpiteet katsotaan laillisiksi.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurLex-2 EurLex-2
Antilleille.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antillien aprikoosi, Cayennen kirsikka, annoona
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 22 päivänä marraskuuta 2001. - Nederlandse Antillen vastaan Euroopan unionin neuvosto. - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely - Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuonti - Suojatoimenpiteet - Asetus N:o 1036/97 - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen. - Asia C-452/98.
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]EurLex-2 EurLex-2
Edellisen kohdan määräyksiä voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettuja maaöljytuotteita tuodaan yhteisöön vuosittain ainakin kaksi miljoonaa tonnia.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciEurLex-2 EurLex-2
58 On syytä tarkastaa, vaikuttaako riidanalainen päätös kantajina oleviin kuntiin niille tunnusomaisten erityispiirteiden tai sellaisen tosiasiallisen tilanteen takia, jonka perusteella ne erottuvat kaikista muista ja ne voidaan yksilöidä samalla tavalla kuin se, jolle päätös on osoitettu (asia 25/62, Plaumann v. komissio, tuomio 15.7.1963, Kok. 1963, s. 197, 223, Kok. Ep. I, s. 181 ja em. asia komissio v. Nederlandse Antillen, tuomion 65 kohta).
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellEurLex-2 EurLex-2
Aivan aluksi totean, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan BRK:n lainsäädäntöhistoriasta käy ilmi, että vuoden 2002 muutoksella oli tarkoitus päästä eroon Alankomaiden Antillien imagosta ”veroparatiisina” ja lisäksi sillä oli määrä pysyttää ennallaan huomattavan omistusosuuden perusteella Alankomaista Alankomaiden Antilleille maksettuihin osinkoihin tuohon aikaan jo kohdistuva todellinen verorasitus.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleEurLex-2 EurLex-2
64 Viides valitusperuste koskee toisaalta sitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen väitetään jättäneen tarkastelematta sitä, onko yhteisön oikeutta rikottu riittävän ilmeisesti, ja toisaalta sitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on pitänyt Alankomaiden Antillien hallituksen toteuttamaa toimenpidettä merkittävänä.
Ti meriti di meglioEurLex-2 EurLex-2
Jos tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta tehdyissä todistushakemuksissa haetut määrät eivät syyskuun osakaudella saavuta käytettävissä olevaa kokonaismäärää, jäännösmäärä voidaan käyttää Alankomaiden Antilleilta tai Arubalta peräisin olevien tuotteiden tuontia varten.
Competenza e responsabilitàEurLex-2 EurLex-2
98 MMA:ilta lähtöisin olevien tuotteiden tuonti yhteisön tullialueelle (joka ei selvästi kata Alankomaiden Antilleja) on siis vapautettu asteittain ennen kuin vuonna 1991 on toteutettu täysin 133 artiklan 1 kohdassa määritelty tavoite.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaEurLex-2 EurLex-2
Kun AKT-valtioiden ja vähiten kehittyneiden MMA:iden alkuperäkumulaatiota soveltaen tapahtuvaa tuontia varten jätetyt todistushakemukset koskevat lokakuun kiintiöerässä käytettävissä olevaa määrää pienempää määrää, jäännösmäärä voidaan käyttää Alankomaiden Antillien ja Aruban alkuperätuotteiden tuontia varten
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaeurlex eurlex
Guadeloupe: Pienet Antillit (28)
INTERROGAZIONE SCRITTA PEurLex-2 EurLex-2
124 Ensinnäkin komissio totesi, että lokakuun 1992 ja tammikuun 1993 välillä yhteisön kuorimattoman riisin hinta laski huomattavasti ja nousi taas helmikuussa 1993; tämä riisi voi osittain hiotun Antilleilta peräisin olevan riisin tapaan olla raaka-aineena kokonaan hiotun riisin tuottajille yhteisössä.
Fai finta di non sentire, ora?EurLex-2 EurLex-2
Alankomaiden hallitus toteaa lisäksi, että kyseisessä ministeriön päätöksessä kielletään viemästä Alankomaiden Antillien maitotuotteita yhteisön tullialueelle ilman terveysministeriön lupaa.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi jäsenvaltioiden tulisi kiinnittää erityishuomiota tiettyihin syrjäisiin rangaistuslaitoksiin liittyviin parannuksiin (Alankomaiden Antillit, Kanariansaari, Man-saari), joiden kohdalla kidutuksen ehkäisykomitea on paljastanut vakavia puutteita ja valvonnan riittämättömyyttä.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.not-set not-set
Alankomaiden kuningaskunnassa järjestetään Euroopan parlamentin vaalit vain Euroopan mantereella (Alankomaissa) mutta ei saarten alueilla (Antilleilla ja Aruballa).
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataEurLex-2 EurLex-2
Avataan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu vientitukea koskeva tarjouskilpailu CN-koodiin # kuuluvalle kokonaan hiotulle, kiehautetulle (parboiled), pitkäjyväiselle B-riisille asetuksen (ETY) N:o #/# liitteessä olevien vyöhykkeiden I # osalta, lukuun ottamatta Maltaa, Kyprosta, Puolaa, Tšekin ja Slovakian liittotasavaltaa, Unkaria, Viroa, Latviaa, Liettuaa, Sloveniaa, Romaniaa ja Turkkia, sekä vyöhykkeen # osalta lukuun ottamatta Guyanaa, Madagaskaria, Surinamen tasavaltaa, Alankomaiden Antilleja, Arubaa sekä Turks- ja Caicossaaria
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.oj4 oj4
On kiistatonta, ettei Alankomaiden Antilleja mainita kyseisessä luettelossa.
Vi sfido a garantire la trasparenza.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.