Lewisin ja Clarkin löytöretki
Spedizione di Lewis e Clark
Löytöretket oor Italiaans
Löytöretket
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Esplorazioni geografiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nämä ovat tähtilaiva Enterprisen löytöretket.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiedä, voiko panoksemme kilpailla Vasco da Gaman löytöretkien kanssa kunnianhimon kannalta, kuten jäsen Martin esitti, mutta se on joka tapauksessa meidän panoksemme.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEuroparl8 Europarl8
Uusi löytöretkien aikakausi
Non riesci a capirejw2019 jw2019
1400-luvulla alkoi ns. ”löytöretkien aika”.
estensione trasversalejw2019 jw2019
Oi, tämä oli vasta oikea huvimatka odottamattomine seikkailuineen aivan kuin jollakin oudolla löytöretkellä!
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliLiterature Literature
Vaikkemme löytäisikään mitään, se olisi silti löytöretki.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löytöretki 86
Dove sono tutti?jw2019 jw2019
Olimme löytöretkellä.
In attesa delle decisioni di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1405 – 1433 Ming-dynastian keisarit lähettivät matkaan seitsemän löytöretkeä etelän merille ja yli Intian valtameren.
passività assicurativaWikiMatrix WikiMatrix
Tie avautui uusille aatteille, löytöretkille ja keksinnöille.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleLDS LDS
Kaksi viikkoa ennen kuin Kolumbus sai löytöretkelleen Espanjan hallitsijaparin tuen, nämä katoliset suvereenit Ferdinand ja Isabella säätivät käskyn karkottaa maasta kaikki Espanjan juutalaiset ”lopullisesti”.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivajw2019 jw2019
The World Book Encyclopedia selittää: ”Löytöretket osoittivat, että maa olikin pyöreä eikä litteä, niin kuin useimmat ihmiset olivat uskoneet.”
Sono molto felice che finalmente siamo quijw2019 jw2019
Russellin mukaan se yleinen väärinkäsitys, että ihmiset ennen suurten löytöretkien aikaa uskoivat litteään maahan, tuli kansanomaiseksi sen jälkeen, kun Washington Irving vuonna 1828 julkaisi teoksensa A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus.
O a uno yeti, per quello che valeWikiMatrix WikiMatrix
Monet meistä ovat hämmästyttävällä löytöretkellä, joka johtaa henkilökohtaiseen täyttymykseen ja hengelliseen valaistumiseen.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lLDS LDS
Löytöretki monimuotoisuuteen.
Potrebbe portarci da loro?WikiMatrix WikiMatrix
Ranska aloitti siirtomaiden perustamisen Pohjois-Amerikkaan, Länsi-Intiaan ja Intiaan löytöretkien ajan Espanjan ja Portugalin menestyksen innostamana valtakilpailussa Britannian kanssa.
Voglio che Lei stia a sentireWikiMatrix WikiMatrix
Nämä ”löytöretket” osoittivat erään toisen tietosanakirjan mukaan, ”että maa olikin pyöreä eikä litteä, niin kuin useimmat ihmiset olivat uskoneet”.5
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possojw2019 jw2019
Kuten virallisessa näyttelyoppaassa selitetään, maailmannäyttelyn tavoitteena ei siksi ollut vain toimia ”kunnianosoituksena ihmisten kyvylle tehdä löytöretkiä”, vaan myös edistää kansainvälistä solidaarisuutta, joka on välttämätöntä häiriöille herkän planeettamme suojelemiseksi.
E questo lo sai, Rickyjw2019 jw2019
1800-luvun lopulla Bagamoyo sai merkityksen myös tukikohtana ensimmäisille eurooppalaisille löytöretkille, jotka suuntasivat Itä-Afrikan sisämaahan.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieWikiMatrix WikiMatrix
Vuosi 1492 ei ollut vain erään löytöretken vuosi
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %jw2019 jw2019
Yksi toisensa jälkeen paavit kehottivat Espanjaa ja Portugalia käännyttämään kristityiksi kaikki pakanat, joita he löytöretkillään kohtaisivat.
Durata del regime o dell'aiuto individualejw2019 jw2019
Eurooppalaiset tutustuivat maahan Portugalin löytöretkien aikana, joista orjakauppa 1400-luvulla alkoi.
Userete quell' affare in questo albergo?Europarl8 Europarl8
Pelkään pahoin, että tällä hetkellä ministerineuvostossa ollaan tekemässä suurta löytöretkeä - jota espanjassa kutsumme nimellä "Välimeren myöhäinen löytöretki" .
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiEuroparl8 Europarl8
Yksi näistä johti koko arktisten löytöretkien historian suurimpaan onnettomuuteen.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localijw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.