Tähden nimi oor Italiaans

Tähden nimi

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

Nomenclatura stellare

insieme di regole stabilite dall'IAU per dare un nome alle stelle

voorbeelde

Se on tähden nimi.
Un vero nome da star!

Erään tähden nimi on jo Rachel Berry.
Perche'c'e'gia'una stella che si chiama Rachel Berry.

Ja tähden nimi Kansas on kai
Che si chiama Kansas Che nome strano!

" Ja tähden nimi oli Koiruoho. "
Ardente come fiaccola

+ 11 Ja tähden nimi on Koiruoho*.
+ 11 E il nome della stella è Assenzio.

Ja tähden nimi on Koiruoho.
E il nome della stella è Assenzio.

+ 11 Tähden nimi oli Koiruoho.
+ 11 Il nome della stella è Assenzio.

Ja tähden nimi on...
E il nome di quella stella è...

Sen tähden Jumalan nimi esiintyy Heprealaisissa kirjoituksissa useammin kuin mikään muu nimi.
Così il nome di Dio è il nome che ricorre più spesso nelle Scritture Ebraiche.

Kaikilla ihmisillä ja tähdillä on nimi.
Persone e stelle hanno tutti un nome.

Tiesitkö, että kaikilla tähdillä on nimi?
Sapevi che tutte le stelle hanno un nome?

Israelin luopumuksen tähden Jehovan nimi tuli häväistyksi kansakuntien keskuudessa (Jes 52:4, 5; Hes 36:20, 21).
A motivo del comportamento apostata di Israele, il nome di Geova fu vituperato fra le nazioni. — Isa 52:4, 5; Ez 36:20, 21.

Ja ainutlaatuisen ponnekkaasti hän tähdensi: ”Jehovan nimi tulee kunniaan saatetuksi!”
E con straordinaria enfasi dichiarò: “Il nome di Geova sarà rivendicato!”

Annettiinko äidin nimi tähdelle?
Ha chiamato una stella col suo nome?

Äidin nimi annettiin tähdelle.
Un anno ha chiamato una stella col suo nome.

Herran tähden, sehän on leffan nimi!
Si capisce anche dal titolo!

Ehdotan sen tähden, että otan mietinnön nimiini, ja tästä tulisi äänestää välittömästi.
Propongo quindi che venga immediatamente messa ai voti con il mio nome.

Mooseksen lakiin sisällytetyn lankousavioliittojärjestelyn tarkoitus oli sen tähden säilyttää kuolleen miehen nimi (5Mo 25:5, 6).
(Nu 27:4; 2Sa 18:18) Perciò l’istituzione del matrimonio del cognato nell’ambito della Legge mosaica serviva a preservare il nome del defunto.

Sen tähden sananlasku sanoo: ”Jehovan nimi on vahva torni.
Per questo il proverbio dice: “Il nome di Geova è una forte torre.

SEUT 75 artikla tarjoaa jo nyt oikeusperustan toimenpiteille ”sisäisten” terroristien varojen jäädyttämiseksi. Sisäisinä terroristeina voidaan pitää esimerkiksi henkilöitä ja ryhmiä, joiden tähdellä merkitty nimi sisältyy erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27.12.2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP(11) liitteenä olevaan luetteloon.
L’articolo 75 TFUE costituirebbe già un fondamento giuridico per l’adozione di misure di congelamento dei capitali di terroristi «interni», quali le persone e i gruppi il cui nome, contrassegnato da un asterisco, è inserito nell’elenco allegato alla posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (11).

Sen tähden sinun olisi parasta kertoa nimi myös minulle.
Quindi e'nel tuo interesse dire anche a me il nome.

b) Mikä se ”nimi” on, jonka tähden Jeesuksen seuraajat ovat olleet kaikkien kansojen vihaamia?
(b) Qual è il “nome” a motivo del quale i seguaci di Gesù sono stati odiati da tutte le nazioni?

Jumalan nimi merkitsee sen tähden ’hän saattaa tulemaan (joksikin)’.
Perciò il nome divino significa “Egli fa divenire”.

"""Siunattu olkoon Karitsan nimi sen ilon tähden, jonka valmistat Callinalle."""
Che il nome dell'Agnello sia benedetto per la felicità che tu porti a Callina.