allergia oor Italiaans
allergia
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
allergia
fi
1|yliherkkyys jollekin vieraalle aineelle
Se ei ole oikea allergia, mutta on ehdottomasti olemassa herkkyys.
Non è una vera e propria allergia, ma ho un'intolleranza.
allergìa
antipatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niiden hajusteiden, joihin sovelletaan pesuaineista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 648/2004 (liite VII) säädettyä vakuutusvaatimusta ja joita ei ole jo kielletty arviointiperusteen 4b nojalla ja (muiden) hajusteiden, joilla on luokitus H317/R43 (voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion) ja/tai H334/R42 (voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia) pitoisuus saa olla ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) ainetta kohden.
ApprossimativamenteEurLex-2 EurLex-2
Allergia (yliherkkyys) vaikuttavalle aineelle tai Teslascanin jollekin muulle aineelle
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoEMEA0.3 EMEA0.3
Joidenkin tutkimusten mukaan kuitenkin vain pienellä osalla niistä, jotka ajattelevat kärsivänsä jostain ruoka-allergiasta, on diagnosoitu nimenomainen allergia.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.jw2019 jw2019
Torakka-allergia
RC- B#-#/#- Omofobia in Europajw2019 jw2019
H334 Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEEurLex-2 EurLex-2
Testauslaitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin, kuten esimerkiksi lappukoekammiot kosketusallergioiden diagnosointiin sekä kosmeettisten valmisteiden ja ihonhoitotuotteiden allergia- ja ärsytystestauksiin
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # otmClass tmClass
Minun helvetin vaimoni ja hänen helvetin astmansa ja allergiansa.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikea-asteinen yleistynyt allergia voi olla hengenvaarallinen
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoEMEA0.3 EMEA0.3
Ainesosat, jotka on lueteltu liitteessä II, tai aineet, jotka ovat peräisin kyseisessä liitteessä luetellusta ainesosasta, jollei kyseisessä liitteessä säädetyistä poikkeuksista muuta johdu, on ilmoitettava ainesosaluettelossa aina siten, että kohderyhmä voi havaita heti selvästi, että tuote saattaa aiheuttaa allergia- tai yliherkkyysoireita.
Non fa niente, ci andrò a piedinot-set not-set
H334: Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilEurLex-2 EurLex-2
Reaktiot vaihtelevat ja niitä ovat kirvely, kutina, haavaumat, hiuspohjan turvotus, allergia ja hiustenlähtö joissakin tapauksissa myös pyörtymiskohtaukset.
Anche Larissa è in pericoloEurLex-2 EurLex-2
Noin 2/3 tekstiileihin liittyvistä allergioista johtuu dispersioväreistä, joista jotkut voivat aiheuttaa allergista kosketusihottumaa herkistyneissä henkilöissä.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
H334: Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIEurLex-2 EurLex-2
KOROSTAA, että lasten hengityselinsairauksien esiintyvyys on lisääntynyt Euroopan unionissa viime vuosikymmeninä, mutta EU:n laajuinen esiintyvyyden, vakavuuden, sairaustyyppien sekä allergeeni- ja ärsytysaltistuksen muutosten valvonta on riittämätöntä.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEEurLex-2 EurLex-2
Jos lapsen molemmilla vanhemmilla on astma, allergista nuhaa tai ihottumaa, maapähkinäallergian riski kasvaa lapsella edellä mainitun lehden mukaan.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, loscambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzejw2019 jw2019
Ensinnäkin, olemme ruohon ympäröimänä, - joten allergiasi tekee sinut varmasti nälkäiseksi.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos epäilet, että sinulla on ruoka-allergia tai -intoleranssi, haluat kenties kääntyä asiantuntevan terveysalan ammattilaisen puoleen.
Preferisco uccidervi e bastajw2019 jw2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.10.2010 — Farmeco v. SMHV — Allergan (BOTUMAX)
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroEurLex-2 EurLex-2
Allergista nuhaa sairastavilla aikuisilla ja nuorilla potilailla Azomyr-tabletit lievittivät tehokkaasti oireita kuten aivastelua, nenän vuotamista ja kutinaa, silmien kutinaa, vuotamista ja punoitusta sekä kitalaen kutinaa
Potresti dire qualcosa di maleducatoEMEA0.3 EMEA0.3
Jodin ei tiedetä aiheuttavan allergia- tai elintarvikeintoleranssitapauksia.
Sono davvero contento che tu sia venutaEurLex-2 EurLex-2
Allergia?
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanne 30.9.2019 – Allergan Holdings France v. EUIPO – Dermavita (JUVEDERM ULTRA)
Basta! basta per favore!Eurlex2019 Eurlex2019
Ennen kauppaa Teva oli jo maailman suurin rinnakkaisvalmistaja ja Allergan maailman neljänneksi suurin rinnakkaisvalmistaja.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.Eurlex2019 Eurlex2019
Asiassa T-345/08 kanne SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 28.5.2008 tekemästä päätöksestä (asia R 863/2007-1), joka koskee Allergan, Inc:n ja Helena Rubinstein SNC:n välistä mitättömyysmenettelyä, ja asiassa T-357/08 kanne SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 5.6.2008 tekemästä päätöksestä (asia R 865/2007-1), joka koskee Allergan, Inc:n ja L’Oréal SA:n välistä mitättömyysmenettelyä
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.