asemataso oor Italiaans
asemataso
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
area di stazionamento
fi
maalentopaikalla oleva ilma-alusten pysäköintiin, lastaukseen ym. käytettävä alue
it
area di un aeroporto utilizzata dagli aerei per il parcheggio, l'imbarco, manutenzione e il rifornimento
Asematasojen, rullausteiden ja pysäköintialueiden laajennus
Ampliamento delle aree di stazionamento, delle vie di rullaggio e dei parcheggi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32) ’kenttäalueella’ ilma-alusten lentoonlähtöön, laskuun ja rullaukseen tarkoitettua lentopaikan osaa, johon sisältyy liikennealue ja asemataso(t);
Incredibile.Hanno recuperato # puntieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastauksena komission väitteeseen, jonka mukaan asematason vuokra ei vastaa paikkakunnalla tavanomaisia kiinteistöhintoja, DHL toteaa, ettei vuokrasopimuksessa oikeudellisesti tarkasteltuna ole kyse tavallisesta vuokrasopimuksesta.
Condizioni generaliEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävänä olevassa asiassa ostomarkkinat ovat palvelumarkkinat, jotka liittyvät maksullisiin lentokenttäinfrastruktuureihin, ja kyseiset palvelut muodostuvat kiitoteiden käytöstä ja ylläpidosta, rullausteiden ja asematason käytöstä sekä siviili-ilma-alusten lähestymislennonjohtopalveluista (EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 3 kohdan mukaisesta menettelystä 26 päivänä heinäkuuta 2000 tehty komission päätös 2000/521/EY (EYVL L 208, s.
Non ci siamo.EurLex-2 EurLex-2
Asematason lujuuden alaluokka
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereEuroParl2021 EuroParl2021
Lentoasemalla vallitsevan tilanpuutteen vuoksi ei ole mahdollista avata ilma-alusten siivous- ja muita palveluja kokonaisuudessaan lisäämättä vaikeuksia, jotka liittyvät kasvavaan liikenteeseen ja pysäköintitilan tarpeeseen asematasossa.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersEurLex-2 EurLex-2
muut tiedot, joilla on merkitystä asematason käyttäjien toiminnalle.
Lo so.Si sistemerà tuttoEuroParl2021 EuroParl2021
asematason turvallisuus, mukaan lukien palontorjunta sekä voimalaitteen imun ja puhalluksen vaara-alueet
Giuramelo, Calumoj4 oj4
’liikennealueella’ ilma-alusten lentoonlähtöön, laskuun ja rullaukseen tarkoitettua lentopaikan osaa lukuun ottamatta asematasoja;
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaEuroParl2021 EuroParl2021
— WFS: lentorahdin käsittelypalvelujen, matkustajapalvelujen ja muiden asematason palvelujen tarjonta useilla lentoasemilla Euroopan talousalueella.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degliultimi dodici mesi; oEurLex-2 EurLex-2
(j) lentokoneille asematasolla tehtävät toimenpiteet (servicing); ja
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Poikkeuksellisen runsaat lumisademäärät joulukuussa 2010 olivat syynä siihen, että tämän kuukauden arvot ylittyivät epätavanomaisesti yhtäältä kiitoteiden, rullausteiden ja asematason puhdistamiseen ja toisaalta huurteen poistamiseen lentokoneista ennen lentoonlähtöä käytettyjen tuotteiden määrän vuoksi.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaEurLex-2 EurLex-2
Johdanto-osan # ja # kappaleesta ilmenee, että ilmoitetun hankkeen yhteydessä suunniteltu koulutus on suurelta osin lakisääteistä, nimittäin seuraavat kurssit: lentokoneiden siirtämisessä käytettävien laitteiden käsittely; jäänpoisto (peruskurssi); jäänpoisto (kertauskurssi); lupakirja asematasolla ajamiseen; asematasolla työskentely ja asematasoa koskevat määräykset; paloturvallisuuskoulutus; rahtiovien käsittely; ensiapu; trukkiajokortti; IATA PK #/#; maakalusto; asematasotyöskentelyn vaarat; asematasoa koskevat turvallisuusmääräykset; lentoaseman turvallisuusmääräykset
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaoj4 oj4
NACO:n kertomuksessa arvioidaan, että käytettävissä oleva tila (7) on noin [ . . . ] m2 ja tilan tarve noin [ . . . ] m2 monopolitilanteessa ja noin [ . . . ] m2, jos asematasolle sallitaan yksi uusi huolitsija (8).
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.EurLex-2 EurLex-2
Matkustajista on huolehdittava terminaalissa ja/tai matkustusvälineessä. Muun muassa virvokkeita ja aterioita voi olla rajoitetusti, mutta niitä on tarjottava lentokoneessa, jos koneen lähtö asematasolta viivästyy, tai aluksella, erityisesti haavoittuvassa asemassa oleville matkustajaryhmille. Pääsy käymälöihin sekä riittävä lämmitys/jäähdytys ja ilmastointi on aina tarjottava.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?EurLex-2 EurLex-2
Lentopaikan pitäjän on vaadittava asematason käyttäjiä turvaamaan ajoneuvot ja laitteet asianmukaisesti sekä määrittämään paikoitusalueet, joilla moottorien suihkuvirran tai potkurien ilmavirran vaikutus on mahdollisimman pieni.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaEuroParl2021 EuroParl2021
”lentoasemainfrastruktuurilla” lentoaseman tarjoamien, lentoyhtiöille ja palveluntuottajille suunnattujen lentoasemapalvelujen tuottamiseen tarkoitettua infrastruktuuria ja kalustoa, mukaan lukien kiitotiet, terminaalit, asematasot, rullaustiet, keskitetty maahuolintainfrastruktuuri ja muut laitteistot, jotka tukevat lentoasemapalveluja suoraan, pois lukien sellainen infrastruktuuri ja kalusto, joka on tarpeen ensi sijassa lentoliikenteeseen liittymättömän toiminnan harjoittamiseksi, kuten pysäköintialueet, kaupat ja ravintolat;
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?EurLex-2 EurLex-2
Nämä luokat koskevat direktiivin liitteessä olevan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisia, tässä päätöksessä tarkoitettuja asematason palveluja, matkatavaran käsittelyä, polttoainehuolintaa ja tiettyjä rahdin ja postin fyysisiä käsittelytoimia.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meEurLex-2 EurLex-2
Siltä osin kuin on kyse edellä mainitun lentoyhtiöiden toimialajärjestön esittämistä väitteistä, joiden mukaan useampikin yritys oli aiemmin tarjonnut maahuolintapalveluja Tallinnan lentoasemalla, komissio huomauttaa, että Viron toimittamien tietojen mukaan lentotoiminnan määrä Tallinnan lentoasemalla on vuoden 1998 jälkeen lisääntynyt yli 50 prosenttia ja matkustajamäärä kasvanut yli 300 prosenttia; asemataso- ja matkatavaran käsittelypalveluille varatun alueen koko sitä vastoin on pysynyt ennallaan.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
’asematasolla’ määriteltyä aluetta, joka on tarkoitettu ilma-aluksille matkustajien, postin ja rahdin lastausta tai purkamista tai ilma-alusten tankkausta, paikoitusta tai huoltoa varten;
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàEurLex-2 EurLex-2
Asianmukaisen viranomaisen on varmistettava, että ovet, joita käytetään ainoastaan poistumiseen ilma-aluksesta ja joiden kautta on pääsy asematasolle tai turvavalvotuille alueille, saavat olla auki ainoastaan ilma-aluksesta poistuttaessa.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.EurLex-2 EurLex-2
(24) Muut ajoneuvot eli käytössä olevat lentokenttäbussit ja 17 linja-autoa pysäköidään pitkin asematasoa sekä A- ja B-terminaalia ja osittain D-terminaalia reunustavan ajotien sivustalle olosuhteissa, jotka ovat joskus lähellä turvallisuusmääräysten rikkomista.
A che ti serve ora sembrare feroceEurLex-2 EurLex-2
Kantaja väittää ensinnäkin, että komissio on jättänyt analysoimatta sulautumisen kautta syntyvän yrityskokonaisuuden aseman vahvistumista lentokenttäpalvelujen ostomarkkinoilla, jotka se määrittelee markkinoiksi, jotka koskevat infrastruktuureihin liittyviä palveluja eli esimerkiksi kiitoteiden käyttöä ja ylläpitoa, rullausteiden ja asematason käyttöä sekä siviili-ilma-alusten lähestymislennonjohtoa, joista kannetaan maksu.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareEurLex-2 EurLex-2
(14) Merkitykselliset markkinat ovat lentoasemainfrastruktuurin käyttöön liittyvät palvelut, joista peritään maksua. Toisin sanoen kyse on kiitoteiden, rullausteiden, asematasojen ja lähestymislennonjohdon käyttöön ja ylläpitoon liittyvistä palveluista.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiEurLex-2 EurLex-2
Jokaisen yrityksen, joka aikoo toimia tietyillä markkinoilla, on varmistettava laitteistojen turvallisuus (lentoasemien osalta esimerkiksi kiitotiet, rullaustiet ja asematasot) ja myös lakisääteisten vaatimusten noudattaminen.
Depressione media alla potenza massima:... kPaEurLex-2 EurLex-2
Rungisin tiloista suoraan muille ADP:n asematasolla toimiville asiakkaille, olivatpa ne lentoyhtiöitä tai muita asiakkaita, toimitettujen palvelujen liikevaihdosta peritään kuitenkin edelleen maksua]
Secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.