asuu oor Italiaans

asuu

werkwoord

Soortgelyke frases

Asu
abito cristallino

asu
abbigliamento · abiti · abito · completo · tenuta · toilette · uniforme · vestiario · vestire · vestito

juhla-asu
abito da sera · abito formale

rakennus, jossa ei asuta
edilizia non residenziale

asua yhdessä
convivere

virka-asu
livrea

asua
abitare · abitiamo · acceso · albergare · alloggiare · campare · carico · dal vivo · dimorare · occupare · risiedere · sopravvivere · stare · vivere · vivo

asun
abito a Melbourne · vivo a Melbourne

voorbeelde

Direktiivissä 2000/26/EY jo säädetään, että jos onnettomuus on sattunut muussa jäsenvaltiossa kuin missä vahingon kärsinyt asuu ja on aiheutunut sellaisen ajoneuvon käytöstä, joka on vakuutettu ja jolla on pysyvä kotipaikka jossakin jäsenvaltiossa, vahingon kärsineellä on oikeus vaatia korvausta suoraan vahinkovastuussa olevan henkilön vakuutusyritykseltä.
La direttiva 2000/26/CE prevede già, per le vittime degli incidenti intervenuti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza della persona lesa e causati dall’uso di veicoli assicurati e stazionanti abitualmente in uno Stato membro, un diritto d’azione diretta contro la compagnia di assicurazione che copre la responsabilità civile della persona responsabile.

" Missä hän asuu nyt? "
" Dove abita ora? "

Asuin Bostonissa.
Vivevo a Boston.

Miten Efesolaiskirjeen 6:11–18:ssa kuvailtu hengellinen sota-asu voi suojella meitä?
In quali modi l’armatura spirituale descritta in Efesini 6:11-18 ci protegge?

Mutta asut joka tapauksessa iglussa. Onko sinulla kylmä?
Chiunque sia, vive in un igloo.

Jos asut niin kaukana, ettet voi tarjota henkilökohtaista apua, kirjoita rohkaisevia ja lohduttavia kirjeitä.
Se siete troppo lontani per dare aiuto di persona, scrivete lettere di incoraggiamento e di conforto.

Kuvittele ruokoa (pitkä ruohonkorsi) ja henkilöä, joka on pukeutunut hienoihin, kalliisiin vaatteisiin ja joka asuu palatsissa.
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.

sen sopimuspuolen toimivaltaista viranomaista, jonka alueella tieliikennerikkomuksesta epäilty henkilö, tai henkilö, jolle tällaisesta rikkomuksesta on määrätty sakkorangaistus, asuu tai pysyvästi oleskelee;
L'autorità competente della Parte contraente nel cui territorio la persona alla quale viene attribuita la commissione di un'infrazione stradale o alla quale è stata inflitta una sanzione pecuniaria in materia, ha la sua residenza o il suo domicilio abituale.

Asuin- ja yöpymistiloja on voitava tuulettaa asianmukaisesti myös ovien ollessa suljettuina.
Occorre poter ventilare sufficientemente i locali di soggiorno e le camere da letto, anche con le porte chiuse.

Muut tiedot: saattaa asua Pakistanissa, Afganistanissa tai Iranissa” seuraavasti:
Altre informazioni: vive presumibilmente in Pakistan, Afghanistan o Iran» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:

Minäkin asun äitini kanssa.
Vivo anch'io con mia madre.

Onko välttämätöntä asua raskankielisessä maassa, että voi oppia sujuvaa ranskaa?
È necessario vivere in un paese francofono per diventare fluenti in francese?

10 Jerusalemia puhutellaan tässä kuin sellaista vaimoa ja äitiä, joka asuu Saaran tavoin teltoissa.
10 Qui viene rivolta la parola a Gerusalemme come se fosse una moglie e madre che vive in tende, proprio come Sara.

Lopulliset velkakirjat luovutetaan haltijoilleen ainoastaan sellaista todistusta vastaan, josta ilmenee, että nämä haltijat eivät asu Belgiassa tai täyttävät edellisessä momentissa säädetyt edellytykset.
I titoli definitivi sono rilasciati ai beneficiari soltanto dietro presentazione di un certificato attestante che gli stessi sono non residenti oppure soddisfano i requisiti enunciati al precedente comma.

Tunisialainen, syntynyt 18. syyskuuta 1976, Najia JERIDIn poika, yrityksen toimitusjohtaja, asuu rakennuksessa Erriadh.2-Gammarth – Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05412560 haltija.
Tunisino, nato il 18 settembre 1976, figlio di Najia JERIDI, direttore generale di società, domicilio presso lotissement Erriadh.2 — Gammarth — Tunisi, titolare della CIN n. 05412560.

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. elokuuta 1974, Najia JERIDIn poika, liikemies, asuu osoitteessa 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, kansallisen henkilökortin nro 05417770 haltija.
Tunisino, nato a Tunisi il 26 agosto 1974, figlio di Najia JERIDI, uomo d'affari, domicilio presso 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, titolare della CIN n. 05417770.

Koska meissä jokaisessa asuu luonnollinen ihminen ja koska me elämme maailmassa, joka on täynnä paineita, mielemme malttamisesta saattaa tulla yksi elämämme haasteista.
Poiché ognuno ha dentro di sé l’uomo naturale e poiché viviamo in un mondo pieno di pressione, controllare il nostro temperamento può diventare una sfida nella vita.

Yksi Occupy-idioottisi hyppäsi taksin eteen Setä Samuli - asussa ja törmäsimme lieteautoon.
E poi, un idiota dei tuoi occupanti, e'saltato stamane, sul taxi di fronte al mio vestito da zio Sam e siamo andati contro un camion dell'immondizia.

jotka kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan vastaanottajalle, joka asuu sen alueella tai on sijoittautunut sinne.
che rientrano nell'ambito di applicazione del presente protocollo a un destinatario, residente o stabilito sul suo territorio.

Hei, kiva mehiläishoitajan asu.
Ehi, bella tuta da apicoltore!

Näin ollen pappeus siirtää Hengen vaikutuksella ihmisiä lähemmäksi Jumalaa asettamisen, toimitusten ja kunkin oman luonteen jalostumisen kautta, suoden siten Jumalan lapsille mahdollisuuden tulla Hänen kaltaisikseen ja asua Hänen luonaan iankaikkisesti –työ, joka on kirkkaampaa kuin vuorten siirtäminen.27
Avviene così che il Sacerdozio, per mezzo dello Spirito, sospinge ciascun individuo più vicino a Dio attraverso l’ordinazione, le ordinanze ed il perfezionamento individuale, offrendo ai figli di Dio la possibilità di diventare simili a Lui e di vivere alla Sua presenza per l’eternità—un’opera più gloriosa che spostare le montagne.27

Tässä luvussa tarkoitettu pyynnön vastaanottavan valtion keskusviranomaiselle osoitettu hakemus tehdään sen sopimusvaltion keskusviranomaisen välityksellä, jossa hakija asuu.
Le domande di cui al presente capo sono presentate all’autorità centrale dello Stato richiesto tramite l’autorità centrale dello Stato contraente in cui risiede l’istante.

Hän asuu niin lähellä.
Abita così vicino.

Se asuu vedessä.
Vive sott'acqua, dopotutto.

22 Ja kuningas kysyi Ammonilta, halusiko hän asua maassa lamanilaisten keskuudessa eli hänen kansansa keskuudessa.
22 E il re chiese ad Ammon se fosse suo desiderio dimorare nel paese fra i Lamaniti, ossia fra il suo popolo.