avata uudelleen oor Italiaans
avata uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
riaprire
Suljettua tiliä ei voida avata uudestaan eikä se voi vastaanottaa yksikköjä.
Un conto chiuso non può essere riaperto e non può acquisire unità.
riattivare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos ei muutoin ohjelmaan ole laitettu, niin Hollywood avaa uuden 640x480-resoluutioisen ikkunan automaattisesti ohjelman suoritusta varten.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierWikiMatrix WikiMatrix
Kuaton niin sanottu vapausprikaati ilmoitti olevansa vastuussa pommista jolla yritettiin avata uudelleen Pyramidikaivokset
Oh, si ', di sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos perustuslakiluonnoksen ydinkysymykset avataan uudelleen, hallitustenvälinen konferenssi pitkittyy vuoden 2004 puolelle ja vajoaa diplomaattisen farssin tasolle.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiEuroparl8 Europarl8
Lopuksi haluan sanoa, että näiden sopimusten ratifiointi avaa uuden näkymän omistusoikeuteen.
Allacciare le cintureEuroparl8 Europarl8
Niinpä patsas suljettiin yleisöltä, jotta sitä ehdittäisiin korjata ja se voitaisiin avata uudelleen itsenäisyyspäivän juhlallisuuksissa 4. heinäkuuta 1986.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.jw2019 jw2019
Avaan uuden näyttelyn galleriassa- ja on paljon hulluja juttuja hoidettavana
Non Vede chi è, capitano?opensubtitles2 opensubtitles2
Avaa uuden pääteistunnon pääkäyttäjänä
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli dellaCina e del VietnamKDE40.1 KDE40.1
Ehdotan myös, että Valko-Venäjällä avataan uudelleen Etyjin toimisto.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.Europarl8 Europarl8
Vanha haava avataan uudestaan
Creerebbe troppi problemi a Buddyopensubtitles2 opensubtitles2
Voiko tällaista juttua avata uudestaan?
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002 lukuun ottamatta uusia myönnytyksiä, joiden osalta avataan uudet tariffikiintiöt.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaEurLex-2 EurLex-2
Suljettua tiliä ei voida avata uudestaan eikä se voi vastaanottaa yksikköjä.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneEurLex-2 EurLex-2
Markkinatarpeiden täyttämiseksi on aiheellista avata uudelleen pysyvä tarjouskilpailu, jolla nämä varastot asetetaan käyttöön vientiä varten.
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.EurLex-2 EurLex-2
Tilapäinen kalastuskielto on voimassa, kunnes NAFOn sihteeristö ilmoittaa, että alue voidaan avata uudelleen.
Regione di origineEurLex-2 EurLex-2
Milloin avaat uudelleen?
Opzioni alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissiota on kuultu ehdoista, joiden perusteella Mont Blancin tunneli voidaan avata uudelleen raskaalle liikenteelle.
Ragazzi...... voglio essere sinceronot-set not-set
Mont Blancin tunneli aiotaan avata uudelleen lähikuukausina.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del cariconot-set not-set
Sitten eräänä päivänä hän avasi uuden Raamatun, jonka hänen tyttärensä oli jättänyt pöydälle.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sanguejw2019 jw2019
Metrans on investoinut Slovakian suurimpaan terminaaliin Dunajská Stredassa, ja lisäksi se avasi uuden terminaalin Košiceen vuonna 2012.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoEurLex-2 EurLex-2
Hän avaa uuden ravintolan Kiinaan.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e#o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietääkö komissio, milloin portaali avataan uudelleen?
Voglio aiutarlanot-set not-set
Sitten hän avasi uuden kirjansa ja alkoi lukea.
Probabilmente è uscito prestoLiterature Literature
Kauko-ohjattavat palopellit on voitava avata uudelleen pellistä käsin.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.Eurlex2019 Eurlex2019
b) Kun ovi on suljettu kauko-ohjauksella, se on voitava avata uudestaan paikallisesti ja sulkea turvallisesti.
Tipologia di UtilizzoEurLex-2 EurLex-2
Meidän ei pitäisi avata uudelleen muita neuvottelukuja, jotka on saatu kovalla työllä päätökseen yhdessä kaikkien jäsenvaltioiden valtuuskuntien kanssa.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiEuroparl8 Europarl8
1403 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.