avaus oor Italiaans
avaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
iniziativa
approccio
avance
sigla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avausilta oli menestys.
E ' stato fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajopiirturikorttien paikoilleen lukituksen avaus saa toimia vain ajoneuvon ollessa pysähtyneenä ja vasta silloin, kun kaikki asianmukaiset tiedot on tallennettu korteille.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoEurLex-2 EurLex-2
Tuo ei ole koskaan hyvä keskustelun avaus.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) toteuttaa tarkastuskäyntejä (avaus- ja päätöskokous mukaan luettuina) kansallisen ilmailuviranomaisen päätoimipaikassa ja tarvittaessa aluetoimipaikoissa; kansallisten ilmailuviranomaisten tarkastuksiin voi kuulua myös niiden valvonnassa olevien yritysten tai yritysten yhteenliittymien tarkastuksia;
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliEurLex-2 EurLex-2
Tilien avaus-, hoito- ja käyttöehdoissa on mainittava sisäisen valvonnan tarpeiden mukaisesti, että sekkeihin, siirtomääräyksiin ja muihin pankkitapahtumiin tarvitaan allekirjoitus yhdeltä tai useammalta asianmukaisesti valtuutetulta henkilöstön jäseneltä.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sellien avaus peruttu.
Eraschizzinoso riguardo al cibo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammatillisen koulutuksen eurooppalainen ulottuvuus, avaus elinikäiselle oppimiselle, ei pelkästään ammattitaidon vajavuuteen liitettynä iskulauseena, vaan mahdollisuutena, on käynyt Leonardo II -ohjelman turvin mahdolliseksi.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.Europarl8 Europarl8
Jalkapallon EM- ja MM-kilpailujen avaus-, puolivälierä- ja loppuottelut
Dito) Mamma, è perteEurLex-2 EurLex-2
Avaus Claylle
E ' la casa d' angoloopensubtitles2 opensubtitles2
Kallon avaus laskisi kallonsisäistä painetta.
Chi vuoie dei buon funky stasera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paras avaus ikinä.
Radio City è ancora più in làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellä # momentissa tarkoitetut miesten jalkapallon maailmanmestaruusloppukilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut sekä Suomen maajoukkueen ottelut, miesten jalkapallon Euroopan mestaruusloppukilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut sekä Suomen maajoukkueen ottelut, miesten jääkiekon maailmanmestaruuskilpailujen välierä- ja loppuottelut sekä Suomen maajoukkueen ottelut on lähetettävä kokonaan suorina lähetyksinä
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneoj4 oj4
MARSHALLINSAARET: palveluksen avaus
Parlo sul seriojw2019 jw2019
Ovien avaus- ja sulkemismekanismien asennus, korjaus ja huolto
Si ', so cosa si provatmClass tmClass
e) kuvaus tuotteen komponenteista, mukaan lukien tarvittaessa sähkösavukkeen tai täyttösäiliön avaus- ja täyttömekanismi;
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.EurLex-2 EurLex-2
Viisi minuuttia ennen avauskelloa kaikki haluavat tietää, miten Cachetin avaus sujuu.
Battere loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saisin ehkä Mao Tse Tung-porukan tappamaan Bealen puolestamme. Siitä tulisikin hitonmoinen kauden avaus.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hydraulisella tai pneumaattisella paineella toimivat ilma-aluksen rahtioven nivelletyn avaus- ja sulkemismekanismin käyttölaitteet, jotka koostuvat seuraavista osista:
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Kaikki mitä tarvitsen, on 15% avaus verkkoon.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avaus- ja sulkemismekanismit
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembretmClass tmClass
EU käytti avaus- ja loppupuheenvuorot, ja useat EU:n jäsenvaltiot osallistuivat merkittävällä tavalla asekauppasopimuksen soveltamisalaa, periaatteita ja sisältöä koskeviin aihekohtaisiin keskusteluihin.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisen jalkapalloliiton järjestämien miesten jalkapallon maailmanmestaruusloppukilpailujen avaus-, puolivälierä-, välierä- ja loppuottelut sekä Suomen maajoukkueen ottelut;
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Tässä kirjassa esitettiin, että pakanain aikojen päättymistä vuonna 1914 edeltäisi 40 vuoden ajanjakso, jonka ilmaisi vuonna 1874 alkanut kolme ja puoli vuotta kestävä elonkorjuun avaus.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in Portogallojw2019 jw2019
- Seminaarisarjan virallinen avaus Valenciassa (Espanjassa) 10. huhtikuuta 1997
cos' ha in braccio?EurLex-2 EurLex-2
ERC:n perustaminen oli uusi avaus Euroopan unionilta[3].
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.