avautua oor Italiaans
avautua
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
sciogliersi
aprirsi
Aina kun luulen hänen alkavan avautua, paiskaa hän oven uudelleen kiinni.
Proprio quando penso che stia iniziando ad aprirsi, si chiude di nuovo a riccio.
presentarsi
Panetko sinä valppaasti merkille tilaisuudet, jotka voivat odottamatta avautua oman seurakuntasi alueella?
Siete anche voi pronti a cogliere le occasioni che potrebbero presentarsi inaspettatamente nel territorio della vostra congregazione?
esprimere la propria opinione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS: Barbadosin uusi haaratoimisto ja sen yhteydessä oleva valtakunnansali sijaitsevat niittyjen ja kukkien keskellä hehtaarin kokoisella tontilla korkealla paikalla, josta avautuu upea näkymä Karibianmerelle.
Controindicazionijw2019 jw2019
Yksi minun ryhmäni edellyttämä ehto oli, että tätä salailukulttuuria on muutettava perusteellisesti niin, että päätöksenteko avautuu sekä meille parlamentissa että myös ulkomaailmalle.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoEuroparl8 Europarl8
Piirtokirjoitus ei paljasta tämän varallisuuden lähdettä, mutta arkeologi Alan Millard esittää kirjassaan Raamatun aika avautuu, että ”suurin osa rikkauksista olisi ollut peräisin Jerusalemin temppelistä ja palatsista”.
Volevi finire?jw2019 jw2019
HUHTIKUUSSA AVAUTUU SUURENMOINEN TILAISUUS
Modifiche proposte dalle autorità norvegesijw2019 jw2019
Työ alkaa solun tumassa, jossa osa DNA-tikkaista avautuu vetoketjun tavoin.
Quel lato di cui avevo paurajw2019 jw2019
Jos suhtaudumme kyseisiin varoihin näin, huomaamme, että meille avautuu monia uusia mahdollisuuksia.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?Europarl8 Europarl8
Joiltakin kapeilta, mutkittelevilta vuoristoteiltä avautuu henkeäsalpaavan upeita, alati muuttuvia näkymiä maalle ja merelle.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...jw2019 jw2019
Kun kuljemme kukkulan laella, eteemme avautuu henkeäsalpaava näky.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?jw2019 jw2019
Jumalan uusi asiainjärjestelmä avautuu loistoisana eteemme!
NON PICCHIETTAREjw2019 jw2019
Paikalta avautuu yksi Sri Lankan upeimmista näkymistä.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissionecompetente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialijw2019 jw2019
Lisäksi ylistyslaulujen sanojen pitäisi olla riittävän yksinkertaisia, jotta jokainen ajatus avautuu laulajalle heti.
Dovremmo andare insieme la prossima voltajw2019 jw2019
Edellä mainitussa tiedonannossa Uudentyyppinen toimisto tukitehtävien ja hallinnollisten tehtävien hoitamiseksi Euroopan komissiossa [7] selvitetään yksityiskohtaisesti, miten komission toimistojen perustaminen parantaa komission palvelujen laatua ja miten tästä samalla syntyy säästöjä ja avautuu ajan mittaan mahdollisuuksia perustaa tiettyjä tehtäviä hoitavia toimielinten yhteisiä rakenteita.
E ' la capsula di salvataggioEurLex-2 EurLex-2
Ehkä sinun pitäisi avautua ja olla haavoittuvainen.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottavasti tuo laaja alue jonain päivänä avautuu, niin että Valtakunnan evankeliumi voidaan saarnata siellä.”
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestajw2019 jw2019
Federic käski antaa sen avautua.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kun ovi avautuu pystysuunnassa, järjestelmän osat eivät saa erkaantua, kun järjestelmään kohdistetaan 9 000 N:n pystysuuntainen kuorma.
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.Eurlex2019 Eurlex2019
Vastuuseen kuuluu huolehtiminen siitä, että koulutetulle tutkijalle avautuu asianmukaisia ja kiinnostavia uravaihtoehtoja ilman ammatillisille syrjäpoluille joutumisen vaaraa.
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosiEurLex-2 EurLex-2
RAAMATTU opettaa, että ihmisellä on vapaa tahto ja että Kristuksen lunastusuhrin ansiosta avautuu kaksi toivoa, sekä taivaallinen että maallinen.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.jw2019 jw2019
Nyt avautuu uusi mahdollisuus tarkastella neuvotteluprosessia, joka voisi johtaa lopulliseen rauhaan Baskimaalla, joka on osa Euroopan unionia.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellEuroparl8 Europarl8
Ympäristöteknologian kauppa on hyväksi sekä unionille että kauppakumppaneillemme, koska sitä kautta niille avautuu uusia vaihtoehtoja niiden kohtaamien ympäristöongelmien voittamiseksi.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.EurLex-2 EurLex-2
Kuin kukka hän avautuu ja kuihtuu – –.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteLDS LDS
Arvoisa puhemies, olen jo toissapäiväisestä neuvoston ja komission kanssa käydystä keskustelusta lähtien arvostellut eräiden turkkilaisten vastuuhenkilöiden julmia reaktioita siinä pelossa, että Euroopan unioni ei yritä puuttua Turkin sisäisiin asioihin kurdikysymyksessä sillä hetkellä, kun Turkin liittymisprosessissa avautuu uusi tie.
Non sono gayEuroparl8 Europarl8
Korfun prosessin myötä avautuu mahdollisuus järjestelmälliseen keskusteluun, ja jäsenvaltioiden olisi pyrittävä prosessissa konkreettisiin tuloksiin aseistariisunnan ja puolustusteollisuuden uudelleensuuntaamisen alalla.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiEuroparl8 Europarl8
ovi avautuu uudelleen automaattisesti täysin avoimeksi ja, automaattista käyttöovea lukuun ottamatta, pysyy avoimena, kunnes käytetään sulkemislaitetta, tai
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
Yksinkertaisen hiljaisuuden avulla pääsemme eroon omista suunnitelmistamme ja voimme avautua jumalalliselle kokemukselle
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoQED QED
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.