avauspuhe oor Italiaans
avauspuhe
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
presentazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avauspuheessaan ensimmäisen kurssin oppilaille Seuran presidentti sanoi: ”On monta paikkaa, joissa Valtakuntaa koskevaa todistusta ei ole annettu suuressakaan määrin. . . .
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismojw2019 jw2019
Ainoastaan valittu puhemies voi pitää avauspuheen.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiEurLex-2 EurLex-2
Seuraavan kysymyksen osalta, joka koski asetusten uudistamista tai muuttamista, tein jo selväksi avauspuheessani, että käsittääksemme monia tärkeitä ja tarpeellisia muutoksia on mahdollista tehdä olemassa olevien asetusten puitteissa.
È questo il nodo della questione.Europarl8 Europarl8
Se kuinka vakuuttunut hän oli Gilead-koulun tulevasta menestyksestä, käy ilmi hänen avauspuheestaan ensimmäiselle luokalle, kun hän sanoi: ”Uskomme, että tästä paikasta lähtee nimensä mukaisesti ’todistusröykkiö’ maailman joka kolkkaan ja että sen todistuksen avulla pystytetään Jehovan ylistykseksi muistomerkki, jota ei koskaan voida tuhota.
Riposatevi un po 'jw2019 jw2019
Kivitauluihin ei ole kirjoitettu, että maailmanlaajuisessa politiikassa ja toimintamalleissa olisi eroteltava ?ne? ?meistä? ja että ainoastaan vahvimmat selviävät eriarvoisessa maailmassa, kuten presidentti Mbeke totesi Johannesburgin huippukokouksen avauspuheessaan.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiEuroparl8 Europarl8
Hän tuli pitämään kansainvälisen konferenssin avauspuheen.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhemiehen vaali - avauspuhe
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreEurLex-2 EurLex-2
Jacob Söderman piti 26.-27. maaliskuuta Readingin yliopistossa pidetyssä konferenssissa avauspuheen aiheesta "Kantelut ja kantelujen käsittely Euroopan unionissa".
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Ylimmän muutoksenhakutuomioistuimen päätuomari Geoffrey Ma Tao-li korosti lainsäädäntövuoden 2013 avauspuheessaan lainsäädännön eheyden tarvetta sekä tuomarien perustuslaillisen roolin ja oikeusprosessin läpinäkyvyyden merkitystä.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEurLex-2 EurLex-2
Herra Santana, avauspuheenne.
Gli occhi fanno parte delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viittaamalla niihin muutoksiin, joita menneisyydessä on tehty uuden istuntokauden avauspuhetta koskevaan työjärjestyksen 14 artiklaan, epäluottamuslause-esitystä komissiolle koskevaan työjärjestyksen 34 artiklaan, ja päätösvaltaisuutta koskevaan työjärjestyksen 126 artiklaan, se väittää, että 14.9.1999 tehty toimi on näiden muutosten tapaan osa parlamentin pyrkimystä vähentää järjestelmällisesti tiettyjen parlamentin jäsenten, varsinkin Kansalliseen Rintamaan kuuluvien parlamentin jäsenten, oikeuksia.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Hallitustenvälisen konferenssin avauspuheessaan 4. lokakuuta 2003 Euroopan parlamentin puhemies, joka selvästi pelkäsi mahdollisia loukkauksia Eurooppa-neuvoston uuden puheenjohtajan taholta, vaati, että komission ja neuvoston tehtävien sekaantumista olisi pyrittävä välttämään.
Va bene, sta ' indietro, amicoEuroparl8 Europarl8
4 Täsmällinen tieto on välttämätöntä jotta voi kehittää havaintokykyä. Mitä meiltä avauspuheen ”Kehitä ymmärryskykyäsi nyt” mukaan vaaditaan, jotta voimme kohdata nykyajan haasteet?
Endpoint farmacodinamicojw2019 jw2019
Euroopan parlamentin puhemiehen avauspuhe
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono esseremonitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaoj4 oj4
Avauspuheessaan myös presidentti Thomas S.
Credo di aver bucato un' arteriaLDS LDS
Puhemiehen vaali – avauspuhe
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veli Rutherfordin avauspuheessa ”Nuhteettomuus” esitettiin konventin teema.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEjw2019 jw2019
Hän korosti avauspuheessaan sitä, että järjestönä emme ole koskaan menettäneet näkyvistämme Gilead-koulun tarkoitusta: valmentaa Valtakunnan hyvän uutisen saarnaajia koko asuttuun maahan (Markus 13:10).
E ' stato Ian, credo l' abbia feritajw2019 jw2019
Avauspuheessa kaikkia läsnä olevia kehotettiin kuuntelemaan tarkkaavaisesti, tajuamaan kuulemansa merkitys ja soveltamaan annettuja neuvoja.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazionejw2019 jw2019
Haluaisitko pitää avauspuheen tanssiaisissa?
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki sellaiset ilmaukset osoittavat, että läsnäolijat olivat noudattaneet sitä erinomaista neuvoa, joka annettiin sekä puheenjohtajan puheessa että avauspuheessa: ”Kuunnelkaa ja tajutkaa kuulemanne merkitys.”
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondojw2019 jw2019
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.