ei kumpikaan oor Italiaans
ei kumpikaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
né
Objektiivisuutta ja rehellisyyttä ei kumpaakaan voi helposti testata tai todeta ulkoapäin.
Né l'obiettività né l'integrità possono essere agevolmente messi alla prova o assoggettati a verifica esterna.
ne
Kukaan ei tiedä tästä, ei kumpikaan puoli.
Nessuno ne è a conoscenza, né tra i miei né tra i tuoi.
nessuno
Joten he molemmat tekivät sen tai ei kumpikaan.
Quindi o sono stati entrambi o nessuno dei due.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei kumpaakaan.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hän JA minä tai ei kumpaakaan! "
Sai cosa disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kumpikaan meistä ollut kylliksi nokkela.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.Literature Literature
Tai sitten ei kumpikaan.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luultavasti ei kumpaakaan, mutta ei sitä tiedä.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kumpikaan.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoLDS LDS
Ei kumpaakaan.
Non parlare con me in questo momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kumpikaan!
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kumpikaan.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kumpaakaan.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kumpikaan heistä tiennyt eikä ajatellut, että Marianne nukkui juuri tässä huoneessa.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiLiterature Literature
Joko molempia onnistaa tai sitten ei kumpaakaan.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sonosoggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle curee alle condizioni di vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kumpikaan.
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kumpaakaan.
Il deserto é spietatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kumpaakaan.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinesejw2019 jw2019
Valitettavasti ei kumpaakaan.
Oh mio dio, oh mio dioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa, ei kumpikaan, mutta se on hyvä diili.
E ho deciso che non importa piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puolisot eivät saa vaatia toisiltaan täydellisyyttä, sillä siihen ei kumpikaan heistä pysty.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.jw2019 jw2019
Ei kumpaakaan, Fry.
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) ei kumpaakaan a ja b kohdassa mainituista säännöksistä?
Niente maleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ei kumpaakaan.
PRESTAZIONI SPECIFICATEjw2019 jw2019
Ei kumpikaan.
Impianti fissi di estinzione incendi (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joko molemmat tai ei kumpikaan.
Mi occup# della bambina di una sign#raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8405 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.