ei koskaan täydellinen oor Italiaans
ei koskaan täydellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
sempre incompleta
fi
ominaisuus, josta ei koskaan täydellisen kattavaa
it
insieme di elementi Wikidata con una data proprietà che sarà sempre incompleta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apuyhdistys ei ole täydellinen, koska kukaan meistä ei ole täydellinen.
allora--- Ma non è per questo che sono quiLDS LDS
Koska elämä, pitkä tai lyhyt, ei ole koskaan täydellinen.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta määräaika ei ole koskaan alkanutkaan kulua, koska Itävallan tasavallan ilmoitus ei ole koskaan ollut täydellinen.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneEurLex-2 EurLex-2
Totuus ei koskaan ole täydellinen eikä koskaan osu yksiin odotusten kanssa.
Ogni tanto un abbraccio fa beneLiterature Literature
Avioliitto ei ole koskaan täydellinen tässä vanhassa maailmassa.
Arrivederci, Petejw2019 jw2019
Jumala on antanut takeet siitä, että maapallokotiamme ei koskaan kohtaa täydellinen tuho eikä turmeltuminen.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartijw2019 jw2019
Koska kukaan ei ole täydellinen ja koska me kaikki olemme syntyneet taipuvaisina pitämään itseämme liian tärkeinä, ei alistuvaisuus ole aina helppoa.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Euroopan unionin laajentumisen myötä Eurostat pystyy saamaan laajemman kuvan tavarankuljetuksista Euroopan unionissa riippumatta kuljetusajoneuvon kansallisuudesta, vaikka kuva ei koskaan olekaan täydellinen.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseEurLex-2 EurLex-2
Tämäkään selvitys ei ole kuitenkaan täydellinen, koska jäsenvaltioiden ilmoituksissa ei aina tehdä tarvittavaa jaottelua kalastustuotteiden ja lajien välillä.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAEurLex-2 EurLex-2
Jos toimivaltainen viranomainen kieltäytyy antamasta todistusta kuljettajan rekisteröinnistä, koska hakemus ei ole täydellinen tai koska siinä ei noudateta sovellettavia vaatimuksia, sen on vastattava hakijalle kirjallisesti kahdeksan viikon kuluessa vastaanottovahvistuksen antamisesta.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivanot-set not-set
Jos toimivaltainen viranomainen kieltäytyy antamasta todistusta kuljettajan rekisteröinnistä, koska hakemus ei ole täydellinen tai koska siinä ei noudateta sovellettavia vaatimuksia, sen on vastattava hakijalle kirjallisesti neljän viikon kuluessa vastaanottovahvistuksen antamisesta.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagnot-set not-set
Ensinnäkin parlamentin on tuettava valtuuskuntaansa valmistelukunnassa, joka on saanut aikaan hyvän ja älykkään tekstin, joka ei luonnollisesti ole kuitenkaan täydellinen, koska yksikään lakiteksti ei ole täydellinen.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaEuroparl8 Europarl8
Minun ei pitäisi edes kysyä... koska täydellinen tajusi oikeasta ja väärästä... ei salli sinun ajatella niin.
L' hanno lasciata sul transporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Jos toimivaltainen viranomainen kieltäytyy antamasta todistusta kuljettajan rekisteröinnistä, koska hakemus ei ole täydellinen tai koska siinä ei noudateta sovellettavia vaatimuksia, sen on vastattava hakijalle kirjallisesti kahdeksan viikon kuluessa vastaanottovahvistuksen antamisesta.
Mi hai frainteso, DeanEurLex-2 EurLex-2
49 Yhdenmukaisuus ei ole täydellinen, koska valtion tuen osalta kansallinen tuomioistuin ei voi tehdä päätöstä tuen laillisuudesta, vaan ainoastaan sen toteuttamisen laillisuudesta.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaEurLex-2 EurLex-2
15. a) Mitä se, että ”orja”-luokka ei ole koskaan ollut täydellinen, on vaatinut sitä tekemään?
Sa dove li aveva trovati?jw2019 jw2019
Ei, koska vartaloni ei ollut aina näin täydellinen ja itsetuntoni oli surkea.
Rimanete calmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tosin mikään koulutusjärjestelmä ei ole koskaan ollut täydellinen, mutta 1600-luvun Euroopassa koululaitos oli sanalla sanoen kamala.
Tu sei stata la prima che ho baciatojw2019 jw2019
20 Huolimatta kaikista varokeinoista sinun on yhä muistettava, että yhteensopivuus kahden henkilön välillä ei voi koskaan olla täydellinen.
Cosa vuole, Signora?jw2019 jw2019
Ostoksen mukana annettavaa kylkiäistä koskevasta Korean säännöstä ei voitu valittaa, koska täydellinen kielto oli voimassa myös joissakin jäsenvaltioissa.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiEurLex-2 EurLex-2
Amsterdamin sopimus ei ole täydellinen, koska me ihmiset emme ole täydellisiä.
E ' solo un grande gioco, per leiEuroparl8 Europarl8
Ostoksen mukana annettavaa kylkiäistä koskevasta Korean säännöstä ei voitu valittaa, koska täydellinen kielto oli voimassa myös joissakin jäsenvaltioissa
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?oj4 oj4
429 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.