ennen kokematon oor Italiaans
ennen kokematon
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
senza precedenti
Myrsky on ennen kokematon metsiämme koskeva ekologinen katastrofi.
La tempesta è una catastrofe ecologica senza precedenti per le nostre foreste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitä seurasi elämässäni aikakausi, hullu aika, - aivan uusi ja ennen kokematon.
Sospensione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myrsky on ennen kokematon metsiämme koskeva ekologinen katastrofi.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloEuroparl8 Europarl8
Miten tällainen ennen kokematon tilanne pääsi syntymään?
E ' nel mio zainoEuroparl8 Europarl8
Tämä ennen kokematon tapahtuma on paitsi ratkaiseva Euroopan taloudelliselle hyvinvoinnille myös konkreettinen arkipäivän osoitus Euroopan yhdentymisestä.
DENOMINAZIONEDEL MEDICINALE VETERINARIOEurLex-2 EurLex-2
Siitä huolimatta vuosien 2001 ja 2002 ennen kokematon tilanne ilmentänee tiettyjä viime vuosina humalan kaupan pitämiseen liittyneitä vaikeuksia.
Disposizione transitoriaEurLex-2 EurLex-2
Olisi huomattava, että tarkasteltavana olevan tuotteen osalta sekä yhteisön että Kiinan nykytilanteelle on ominaista ennen kokematon muutos taloudellisissa perusnäkemyksissä.
Non e ' come una scossa elettricaEurLex-2 EurLex-2
Olisi huomattava, että tarkasteltavana olevan tuotteen osalta sekä yhteisön että Kiinan nykytilanteelle on ominaista ennen kokematon muutos taloudellisissa perusnäkemyksissä
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque annioj4 oj4
On huomattava, että tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevalle nykytilanteelle sekä yhteisössä että asianomaisissa maissa on ominaista ennen kokematon muutos taloudellisissa perusparametreissa.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiEurLex-2 EurLex-2
Tiedätte varmasti, että noin 200 000 lintua kuolee tämän öljytuhon vuoksi, joka on vakava ja käytännössä ennen kokematon ekologinen katastrofi.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceEuroparl8 Europarl8
On huomattava, että tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevalle nykytilanteelle sekä yhteisössä että asianomaisissa maissa on ominaista ennen kokematon muutos taloudellisissa perusparametreissa
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localioj4 oj4
Olen vakuuttunut siitä, että on avautumassa ennen kokematon näkymä, joka luo välttämättömät edellytykset Israelin ja Palestiinan välisen konfliktin rauhanomaiselle ratkaisemiselle.
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.Europarl8 Europarl8
Kun Jumala toteuttaa tarkoituksensa maan suhteen, luonto pääsee takaisin tasapainoon ja kaikkien elollisten välillä – ihminen mukaan luettuna – vallitsee ennen kokematon sopusointu.
Scusa, potrestijw2019 jw2019
ME OLEMME olleet ensimmäisestä maailmansodasta lähtien ihmiskunnan historian mitä epätavallisimmassa aikakaudessa, jonka tunnuksena ovat olleet ennen kokematon väkivalta, suuri verenvuodatus ja laajalle levinnyt moraalin rappeutuminen.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolojw2019 jw2019
Tietyissä Aasian maissa on jatkunut erittäin patogeenisen lintuinfluenssan ennen kokematon epidemia. Epidemian vuoksi on jo menetetty yli 100 miljoonaa siipikarjaan kuuluvaa lintua, ja useita ihmisiä on kuollut.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreEurLex-2 EurLex-2
Sitä koeteltiin poliittisen kriisin puhkeamiseen asti, kunnes tahtomme ilmaisemisen hinta nousi niin korkeaksi, että edessä oli vain ennen kokematon poliittinen kriisi, eikä kukaan meistä uskaltautunut tälle tuntemattomalle maaperälle.
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithEuroparl8 Europarl8
Ei ole varmaankaan mikään yhteensattuma, että Isossa-Britanniassa on työväenpuolueen hallituksen toukokuussa 1997 tekemästä rohkeasta päätöksestä lähtien vallinnut ennen kokematon taloudellisen vakauden kausi ja että se on saanut kehuja OECD:ltä.
E così non ci andrà dalla CommissioneEuroparl8 Europarl8
Tai siis en ole kokematon.
[ Da completare con i dati nazionali ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En minäkään kokematon ole, mutta hän...
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kokematon, en naiivi.
Lo faranno presto, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaksi ja puoli vuotta esikunnan johdossa on ehkä ruostuttanut taitoni, mutta en ole aivan kokematon.
Portami su una sedia a rotelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole halua olla suloinen kokematon, joka ei ole edes suudelman arvoinen.
Cioè, ero stagista da una vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Mutta enkö minä ole liian nuori ja kokematon”, kysyin.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?jw2019 jw2019
Kun tämä kokematon nuori veli ensi kertaa pidätettiin vuonna 1956, hän allekirjoitti ymmärtämättömyyttään työhömme liittyviä lausuntoja, mikä johti siihen, että joitakin veljiä kutsuttiin turvallisuuspoliisin puheille.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la Comunitàjw2019 jw2019
"— ""En minä tiedä"", vastasi emäntä, ""mitäs minä kokematon leski!"
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiLiterature Literature
Vähän ennen Mooseksen kuolemaa Jehova valitsi hänen seuraajakseen Joosuan, joka ei varmastikaan ollut mikään aloittelija eikä kokematon nuorukainen.
Come creare un rapporto semplicejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.