älä nuolaise ennen kuin tipahtaa
non dire gatto se non ce l'hai nel sacco
ennen kuin oor Italiaans
ennen kuin
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
fino a
Lapsi ei lakannut itkemästä ennen kuin hänet ruokittiin.
Il bambino non smise di piangere fino a che lo imboccarono.
fino
Lapsi ei lakannut itkemästä ennen kuin hänet ruokittiin.
Il bambino non smise di piangere fino a che lo imboccarono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikki, paitsi tuotteet, jotka kuuluvat Argentiinassa rekisteröityyn eläinkantaan, edellyttäen, että sihteeristö vahvistaa luvat ennen kuin tuontijäsenvaltio hyväksyy ne,
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionEurLex-2 EurLex-2
f)tarkistettava, että sovellettavaa lainsäädäntöä on noudatettu, mikäli toimet ovat alkaneet ennen kuin rahoitushakemus on jätetty hallintoviranomaiselle;
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lue pakkausseloste huolellisesti kokonaan ennen kuin käytät OptiSetia ensimmäistä kertaa
Orsacchiotto, sei li?EMEA0.3 EMEA0.3
on saatava hyväksyttävä tulos psykiatrisesta arvioinnista, ennen kuin heidän voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiEurLex-2 EurLex-2
Avain sähköllä toimivien työkalujen turvalliseen käyttöön on: Ajattele aina etukäteen, mitä voisi tapahtua, ennen kuin niin tapahtuu.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttandoil suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatojw2019 jw2019
Ennen kuin nyt, Dustin.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoit, ettei minun pidä ikinä mennä naimisiin - ennen kuin olen taloudellisesti riippumaton.
PRIMA DI USARE KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen kuin hän kuoli hän kertoi minulle jotain...
Non penso che sia una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen kuin käytät Actrapid-insuliinia
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEMEA0.3 EMEA0.3
Etsitään Sparky, ennen kuin hän pilaa kaiken.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eläimet: Eläinten kasvattaminen vaatii yleensä ajanjakson, joka voi ulottua usealle viiteajanjaksolle ennen kuin prosessi saadaan päätökseen.
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitan Eddien viimeistä keikkaa, ennen kuin hän lopetti työt.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen kuin komissio ehti ottaa kantaa asiaan, suunnitellut toimenpiteet sisällytettiin 2 päivänä elokuuta 2002 annettuun lakiin.
E i suoi genitori, Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
Tuo tyttö, jonka juuri tapasit, Maggie, - hän on minä ennen kuin kasvoin itseeni ja minusta tuli ikäiseni.
Bevevamo assiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme jo kotimatkalla ennen kuin alus räjähtää taivaan tuuliin.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuen oikeusperustassa on täsmennettävä, ettei tukea saa ottaa käyttöön ennen kuin komissio on hyväksynyt asianomaisen maaseudun kehittämisohjelman.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä tapauksessa maksusitoumus vahvistettiin samaan aikaan kun päätösehdotus lähetettiin komission kollegion ratkaistavaksi eli viikkoa ennen kuin päätös tehtiin.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allEurLex-2 EurLex-2
Saksa pyysi 16. heinäkuuta 1999 komissiota poistamaan tiettyjä kohtia kirjeestä ennen kuin se julkaistaan virallisessa lehdessä.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteEurLex-2 EurLex-2
* Miksi saattaisi olla tärkeää ymmärtää ensin tämä periaate ennen kuin saa kuulla muista opinkohdista?
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTILDS LDS
Ennen kuin vuoden 1914 tapahtumien todistajana ollut sukupolvi kuolee kokonaan, Jumala murskaa koko Saatanan asiainjärjestelmän.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!jw2019 jw2019
Sinä pikakelasit elämäsi läpi jo ennen kuin edes tapasit minut,
Osservazioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näytteet on otettava satunnaisesti kunkin erän eri kohdista ennen kuin tuote saapuu tai sen saapuessa maksajaviraston osoittamaan kylmävarastoon.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olemme tehneet tätä kauan ennen kuin tapasin sinut.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä sinä oikein teit ennen kuin löysimme sinut?
Posso andare in spiaggia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysy oppilailta, kuinka montaa heistä piti ”kutsua” useammin kuin kerran, ennen kuin he nousivat vuoteesta.
Uso respiratorioLDS LDS
144600 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.