ennemmin tai myöhemmin oor Italiaans
ennemmin tai myöhemmin
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
prima o poi
Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.
Se ne pentirà prima o poi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikki näkevät tavarasi ennemmin tai myöhemmin, joten sama totutella heti.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kuulee minusta ennemmin tai myöhemmin, joten mieluummin solmisin rauhan jo nyt.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennemmin tai myöhemmin he kääntyvät sinua vastaan, koska se on heille luonnollista.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keel saa tietää ennemmin tai myöhemmin.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta voisit voittaa taistelusi sosiaalista fobiaa vastaan, sinun on ennemmin tai myöhemmin pakko kohdata pelkosi.
Organismo incaricato della gestionejw2019 jw2019
Ei voi viettää tuollaista elämää joutumatta ennemmin tai myöhemmin olosuhteiden pakosta syypääksi vakavaan rikokseen.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.Literature Literature
Ennemmin tai myöhemmin meidän on kuitenkin ryhdyttävä harkitsemaan omien varojen riittävää progressiivisuutta tämän oikeudenmukaisen verotusjärjestelmän perustana.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni disanità pubblicaEuroparl8 Europarl8
Hänen mielestään ruumis ennemmin tai myöhemmin poistaisi sikiön, koska hän ei uskonut sen olevan elossa.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
Olemme tienneet jo kahdeksan vuoden ajan, että Kosovo saa itsenäisyyden ennemmin tai myöhemmin.
OLTRE L' IMMAGINAZIONEEuroparl8 Europarl8
Mahdollisuutesi tulee - ennemmin tai myöhemmin.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päädyt vain täsmälleen samaan tilanteeseen. Ennemmin tai myöhemmin.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennemmin tai myöhemmin pääsemme suosikkiisi.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennemmin tai myöhemmin - tulee päivä jolloin ette voi piiloutua teoiltanne.
Odia voi tanto quanto ama la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennemmin tai myöhemmin sitä on kokeiltava elävään potilaaseen.
Niente cammelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin olisi käynyt ennemmin tai myöhemmin.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovenian ulkoministeri Dimitrij Rupel totesi Ankarassa, että Turkista tulee vääjäämättä ennemmin tai myöhemmin Euroopan unionin jäsen.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntonot-set not-set
15 Kun hyvän uutisen levittämistä yritetään estää, se vaikuttaa aina sen viejiin ennemmin tai myöhemmin.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosajw2019 jw2019
Fogg ennemmin tai myöhemmin oli kostava hänen röyhkeytensä.
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in BrasileLiterature Literature
Joka filmissä, missä japsit voittivat sodan, - ennemmin tai myöhemmin atomipommi pyyhkii San Franciscon.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennemmin tai myöhemmin pitää aikuistua
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.opensubtitles2 opensubtitles2
Ennemmin tai myöhemmin me kaikki kohtaamme vastustusta ja vastoinkäymisiä.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lLDS LDS
33:5). Ennemmin tai myöhemmin hän saattaa oikeuden voimaan.
Per riportarci a casajw2019 jw2019
Joistakin maista kerrotaan, että suurin osa avioliitoista päättyy ennemmin tai myöhemmin avioeroon.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicojw2019 jw2019
Ennemmin tai myöhemmin, löydämme muutkin.
Un delirio in punto di morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennemmin tai myöhemmin tämä mies tai joku hänen kaltaisensa onnistuu replikoimaan Datan.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1058 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.