ennen vanhaan oor Italiaans
ennen vanhaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
anticamente
Vanhat partisaanit piileskelivät täällä ennen vanhaan.
Gli ex guerriglieri si nascondevano qui anticamente.
una volta
Seurustelu ei ole enää samanlaista kuin ennen vanhaan.
Uscire con qualcuno non è più come una volta, amigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennen vanhaan perheillä ei ollut radioita, stereolaitteita, televisiota, elokuvia tai muunlaista nykyaikaista ajanvietettä.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraiojw2019 jw2019
Ennen vanhaan ei ollut näin paljon.
Non starlo a sentire, GloriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuin ennen vanhaan, kun hän oli löytänyt jotain tärkeää.
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen vanhaan elämä oli yksinkertaisempaa ja sen tahti leppoisampi.
Ma deve essere sorvegliatojw2019 jw2019
Ihan kuin ennen vanhaan.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni,provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin kuin ennen vanhaan.
Orsacchiotto, sei li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen vanhaan - tutkijat lähtivät laivoillaan etsimään uusia maailmoja.
Gli occhi fanno parte delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuin ennen vanhaan.
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen vanhaan ne tiesivät paikkansa.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen vanhaan sinulta ei päässyt kukaan pakoon
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâopensubtitles2 opensubtitles2
Ennen vanhaan ostajan ja myyjän välillä oli henkinen side
Chiunque l' ha fattoopensubtitles2 opensubtitles2
Ihan kuin ennen vanhaan.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä se muistuttaa häntä paremmista ajoista - ennen vanhaan.
Che cosa orribile da dire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajan myötä se muuttui puolustamisesta hyökkäämiseksi. Ennen vanhaan signaalien avulla etsittiin radioita.
La richiesta contiene quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se saapui aamulla, niin kuin ennen vanhaan.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen vanhaan, olisin...
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ennen vanhaan ihmiset etsivät usein neuvoja Raamatusta.
Durata dell immunitàjw2019 jw2019
Ennen vanhaan noidat uhkailivat lähettämällä kuolleen kanan etuovelle.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten ennen vanhaan.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jopa ennen vanhaan hänet tunnettiin rehellisenä rosvona.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan kuten ennen vanhaan.
Cosa mivuoi chiedere esattamente, Simon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan kuten ennen vanhaan, mutta ilman huumaamista.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen vanhaan emme lyöneet kasvoihin.
Chicchi germinatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen vanhaan oli hän kaunis poika, mutta nyt se on ohi!
E ' un paese di animali, non di Cristiani!Literature Literature
Lisäksi kuten ennen vanhaan tortilloja on useita erilaisia: valkoisia, keltaisia, sinisiä ja punertavia.
Nessuno mette in dubbio il vostro amorejw2019 jw2019
1836 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.