ensimmäistä kertaa oor Italiaans
ensimmäistä kertaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
per la prima volta
prima
Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?
Questa è la tua prima visita di questa città?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toksisuustesteissä käytettyjä eläimiä koskevia tietoja käsiteltiin ja tulkittiin ensimmäistä kertaa tuotetyypeittäin viidennessä tilastollisessa kertomuksessa.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroEurLex-2 EurLex-2
Lue pakkausseloste huolellisesti kokonaan ennen kuin käytät OptiSetia ensimmäistä kertaa
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàEMEA0.3 EMEA0.3
Muistan, kun puin tämän päälleni ensimmäistä kertaa.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei tapahdu ensimmäistä kertaa.
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäistä kertaa kylmäkuljetus-jutun jälkeen tunnen olevani taas pelissä.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuit neiti Taylorin kanssa ensimmäistä kertaa hänen itsemurhayrityksensä jälkeen.
Come l' avete vista voi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutama kuukausi sitten päätimme ensimmäistä kertaa Lissabonin sopimuksen mukaisesta tiiviimmästä yhteistyöstä perheoikeuden alalla.
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgEuroparl8 Europarl8
Lucille rukoilee ensimmäistä kertaa.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blacher esittää kuvauksen ihmisestä, joka lentää ensimmäistä kertaa Yhdysvalloista Eurooppaan.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.jw2019 jw2019
Eräs nuori pari, jolla oli hiukan totuuden tuntemusta, seurasi minua palvelukseen ensimmäistä kertaa.
Vuoi uccidere tuo padre?jw2019 jw2019
Tällä annetaan lisäksi ensimmäistä kertaa maahanmuuttajille oikeudelliset keinot päästä Euroopan unionin alueelle, jotta he voivat työskennellä keskuudessamme.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.Europarl8 Europarl8
Hänen johdollaan 3R rikkoi ensimmäistä kertaa rauhansopimusta vuonna 2019.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoEuroParl2021 EuroParl2021
Jos kuuntelet heitä ensimmäistä kertaa, niin sinusta voi tuntua siltä kuin kuulisit saman uudelleen ja uudelleen.
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.jw2019 jw2019
Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Peruste, joka on esitetty ensimmäistä kertaa muutoksenhaun yhteydessä – Tutkimatta jättäminen
Insomma, sono bloccata qui?EurLex-2 EurLex-2
Tuontiluvan myöntää sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa kulttuuriesineet asetetaan johonkin 2 artiklan 3 alakohdassa tarkoitettuun tullimenettelyyn ensimmäistä kertaa.
Per te è una semplice armaEurlex2019 Eurlex2019
Kuten on jo todettu, artiklaa sovelletaan nyt ensimmäistä kertaa, ja mielestäni on kyse todellakin kokeilemisen arvoisesta asiasta.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoEuroparl8 Europarl8
Erityistä oli, että ensimmäistä kertaa laukaistiin neljä navigaatiosatelliittia samanaikaisesti.
Tu sei stata la prima che ho baciatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensimmäistä kertaa.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten Paulina ensimmäistä kertaa Sports Illustrated-lehdessä?
Lo faranno presto, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän direktiivin liitteen # kohdat lisätään ensimmäistä kertaa
Ad ogni modo... mi beccaronoeurlex eurlex
Tuossa ikäryhmässä tehtyjen itsemurhien todellinenkin määrä nousi vuonna 1996 – yhdeksän prosenttia – ensimmäistä kertaa 40 vuoteen.
Qual' e ' il problema, Clark?jw2019 jw2019
Perusteelliset tarkastelut laaditaan ensimmäistä kertaa myös Virosta ja Itävallasta.
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertiEurLex-2 EurLex-2
Se katkaisi todistelultani jossain määrin kärjen ja saatoin nähdä, ettei hän joutunut ensimmäistä kertaa tällaiseen keskusteluun.
L' ho fatta per tejw2019 jw2019
Olette Englannissa ensimmäistä kertaa.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi uusissa säännöissä otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa yhteisön lainsäädännössä pakollinen ilmoitus henkilötietojen tietoturvaloukkauksista.
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza,manon dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.Europarl8 Europarl8
14970 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.