ensimmäisen kerran oor Italiaans
ensimmäisen kerran
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
per la prima volta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lundell kuuli ensimmäisen kerran totuutta 1903.
Patologie gastrointestinalijw2019 jw2019
Ryhmä levytti ensimmäisen kerran vuonna 1934 nimellä Quintette du Hot Club de France.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?WikiMatrix WikiMatrix
Liite IV vahvistetaan ensimmäisen kerran 12 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?not-set not-set
35 Komissio vahvisti ensimmäisen kerran riidanalaisessa päätöksessä, että kantajan vastuu rikkomisesta johtui sen ja entisen Caffaron sulautumisesta.
Quella è la mia barcaEurLex-2 EurLex-2
Jos kalastus edellyttää tiettynä päivänä useaa saapumista 1.1 kohdassa tarkoitetulle vyöhykkeelle, ensimmäisen kerran saavuttaessa annettava ilmoitus riittää.
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomoEurLex-2 EurLex-2
Poiketen 17 artiklasta LT-todistus on esitettävä tuontitullitoimipaikalle viimeistään silloin, kun siinä mainittuja tuotteita tuodaan ensimmäisen kerran.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Suojalausekkeen soveltamisesta neuvotellaan ennen kuin tällaisista toimenpiteistä ensimmäisen kerran päätetään sekä ennen kuin niitä laajennetaan.
Cioe ', non l' ho evitataEurLex-2 EurLex-2
Muistatko ensimmäisen kerran, kun suutelit minua?
La musica dovrebbe venire dal cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänet oli kutsuttu ensimmäisen kerran piispaksi hänen ollessaan nuori – vuosia ennen kuin tapasin hänet.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisLDS LDS
Virkamiestuomioistuimen presidenttiä ensimmäisen kerran valittaessa sovelletaan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 4 artiklan 1 kohdassa määrättyä menettelyä.
Fare una specie di monumento commemorativoEurLex-2 EurLex-2
Verkkojen Eurooppa välineessä on ensimmäisen kerran yhdistetty liikenne-, energia- ja televiestintäalat yhteiseen rahoituskehykseen, jota komissio hallinnoi keskitetysti.
Risultati degli altri produttori comunitarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensimmäisen kerran elämässäni tunsin olevani joku ja että minulla oli päämäärä, johon pyrkiä – palata kotiin taivaallisen Isäni luo.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nLDS LDS
Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2014 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2015).
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tapasin ensimmäisen kerran myöhempien aikojen pyhien piispan jo ennen kuin olin kirkon jäsen.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaLDS LDS
Ensimmäisen kerran, kun tapasin sinut.
Unire qui l’eventuale aggiuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun näin sinut ensimmäisen kerran, tiesin, että jotain oli vialla.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee ensimmäisen kerran valituslautakunnassa esitettyjen todisteiden huomiotta jättämistä
Dito) Mamma, è perteEurLex-2 EurLex-2
Standardin viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ensimmäisen kerran 28 päivänä elokuuta 2003 (3).
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Ero lasketaan siltä päivältä, jona tätä menetelmää käytetään ensimmäisen kerran; tai
la soppressione nellEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen kerran päättäjillä kaikilla tasoilla unionissa on käytettävissään yhteinen aluesuunnittelun väline.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.EurLex-2 EurLex-2
Mikro-organismivalmisteen Enterococcus faecium (DSM #/NCIMB #) käyttö koirien rehussa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di Brnooj4 oj4
Viljelykasvien yleinen lajikeluettelo julkaistiin ensimmäisen kerran # päivänä heinäkuuta
Dove cazzo è!?oj4 oj4
jos henkilötietoja käytetään viestintään asianomaisen rekisteröidyn kanssa, viimeistään silloin kun rekisteröityyn ollaan yhteydessä ensimmäisen kerran; tai
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàEurLex-2 EurLex-2
biosidivalmisteen toimittamista ensimmäisen kerran yhteisön markkinoille liiketoiminnan yhteydessä jakelua tai käyttöä varten joko maksua vastaan tai maksutta;
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisellä kerralla mitään ei tapahtu koska järjestelmä ei tiedä miten hän 'vetää'.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettited2019 ted2019
20909 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.