ensimmäinen työpaikka oor Italiaans
ensimmäinen työpaikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
primo impiego
Kriisin aikana on erityisen tärkeää tukea nuoria esimerkiksi auttamalla heitä löytämään ensimmäinen työpaikka tai perustamaan oma yritys.
Durante una crisi, è particolarmente importante sostenere i giovani, per esempio aiutandoli a trovare il primo impiego o creare la propria attività.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensimmäinen työpaikkani täällä oli juuri tällainen.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäinen työpaikkani oli yhdellä suurimmista Ruotsin silloisista telakoista.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileEuroparl8 Europarl8
ANSIOTYÖ: Mikä oli ensimmäinen työpaikkasi?
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la lucejw2019 jw2019
Tämä on ensimmäinen työpaikkani.
Bevi questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomin ensimmäinen työpaikka vei hänet kahdeksi vuodeksi ulkomaille.
Potresti essere tu il primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäinen työpaikka on hyvin tärkeä.
Osservazioni generaliEuroparl8 Europarl8
Lyhennetään siirtymäaikaa koulutuksesta työelämään ja tarjotaan nuorille ensimmäinen työpaikka siten, että he voivat siirtymäkauden aikana katsoa turvallisesti tulevaisuuteen.
Quanto costerebbe?EurLex-2 EurLex-2
Eugenen ensimmäinen työpaikka Amerikassa oli tiskaajana.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on ensimmäinen työpaikkani.
Dobbiamo distaccarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäinen työpaikka riippuu suurelta osin opetus- ja koulutuskeskusten ja työmarkkinoiden tarpeiden välisestä korvaamattomasta suhteesta.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociEuroparl8 Europarl8
Ensimmäinen työpaikkani oli Fordin hallituskaudella.
La colonna dell' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kyseessä on ensimmäinen työpaikkasi, sinulla voi olla aiempaa työkokemusta, vaikka et ehkä tajuakaan sitä.
Ma non farebbe onore a Lorenzojw2019 jw2019
Voisi olla lisäkiihoke kouluttaa nuoria juuri sen vuoksi, ja antaa heille mahdollisuus saada todellisuudessakin ensimmäinen työpaikka.
Pensavo di non averne dirittoEuroparl8 Europarl8
”Se oli ensimmäinen työpaikkani, ja se auttoi minua ymmärtämään, mitä tarkoittaa olla sitoutunut.”
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellLDS LDS
Tämä on ensimmäinen työpaikkani.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä oli ensimmäinen työpaikkani.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäinen työpaikkani on lopetettu.
Avrei dovuto ascoltartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuorten työntekijöiden liikkuvuudessa korostaisin pilottihanketta, johon osallistuin henkilökohtaisesti: "Ensimmäinen työpaikkasi ulkomailla".
Nella Gloria- mobileEuroparl8 Europarl8
Nykyinen työpaikka on ensimmäinen työpaikka
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoEurLex-2 EurLex-2
Sellaisella, joka viisaasti on käyttänyt aikaansa ammattiopintoihin, on paremmat mahdollisuudet löytää ensimmäinen työpaikkansa.
Credo che faremo passi avanti.jw2019 jw2019
Kriisin aikana on erityisen tärkeää tukea nuoria esimerkiksi auttamalla heitä löytämään ensimmäinen työpaikka tai perustamaan oma yritys.
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomoEuroparl8 Europarl8
Uuden opettajan ensimmäinen työpaikka opettajien peruskoulutuksen päätyttyä on erityisen tärkeää aikaa hänen motivaationsa, suoriutumisensa ja ammatillisen kehityksensä kannalta.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Lyhennetään siirtymäaikaa koulutuksesta työelämään ja tarjotaan nuorille ensimmäinen työpaikka siten, että he voivat siirtymäkauden aikana katsoa turvallisesti tulevaisuuteen
Non fatemi vedere nienteoj4 oj4
Selvityksessä todettiin, että Erasmus-opiskelijoilla on paremmat mahdollisuudet löytää ensimmäinen työpaikkansa ja edistää urakehitystään 22 .
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen työpaikkani oli kuuluisa ravintola Yoshino.
Correlatore: PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.