ensimmäinen vaihe oor Italiaans
ensimmäinen vaihe
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
iniziativa
Kokeilusta tulee ensimmäinen vaihe todellisen ja kattavan eurooppalaisen globalisaatiostrategian kehittämisessä.
Questa iniziativa sperimentale costituirà la prima fase della creazione di un'autentica strategia globale europea sulla globalizzazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän sanoo: ”Tähän kuvaan on saatu vangittua kaupungin rakentamisen aivan ensimmäinen vaihe.”
Grazie per aver pagato la cauzionejw2019 jw2019
Sillä välin pääsy Schengenin tietojärjestelmään on tietenkin erittäin tärkeä ensimmäinen vaihe.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzEuroparl8 Europarl8
Järjestelmän kehittämisen ensimmäinen vaihe on alkuna toiminnalle aivan lähipäivinä, ensi maanantaina 21. joulukuuta.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoEuroparl8 Europarl8
Ensimmäinen vaihe
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1997 annetulla postidirektiivillä (direktiivi 97/67/EY) käynnistettiin EU:n postipalveluiden yhdenmukaistamisen ensimmäinen vaihe.
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden parhaiden käytänteiden mukaan kehitetyn viisumitietoverkkojärjestelmän ensimmäinen vaihe on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden 2001 toisen vuosipuoliskon aikana.
Ci ha appena chiusi dentroEurLex-2 EurLex-2
Jollei yksimielisyyttä saavuteta ensimmäinen vaihe pitenee ilman eri toimenpiteitä yhdellä vuodella.
Adoro l' AfricaEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen vaihe, muinaisessa Egyptissä oli suoraa ja brutaalia pakottamista.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteQED QED
Ensimmäinen vaihe sisältää käytettävissä olevat perustiedot sekä perustutkimukset, jotka on suoritettava kaikkien mikro-organismien osalta.
Perche ' ti ha chiamato LaeddisEurLex-2 EurLex-2
päivä, jona raportoitavan rajatylittävän järjestelyn ensimmäinen vaihe on toteutettu tai toteutetaan;
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniEuroParl2021 EuroParl2021
YTE:n laadinnan ensimmäinen vaihe on, että yhteiseksi edustuselimeksi nimetty Euroopan rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden liitto (AEIF) laatii YTE-esityksen.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
Tämän kampanjan ensimmäinen vaihe käynnistyi vuoden alussa ja toista vaihetta valmistellaan parhaillaan.
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dEuroparl8 Europarl8
Täysi yhdentyminen Barcelonan prosessiin on ensimmäinen vaihe kohti uusia EU-suhteita, joihin kuuluu myös assosiaatiosopimuksen neuvotteleminen.
Non sono io il DJEurLex-2 EurLex-2
110 Ensimmäinen vaihe käsittäisi kyseisen alan yleisen toiminnan tarkastelun sekä sen seurausten määrittämisen todistustaakan osalta.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneEurLex-2 EurLex-2
Talousarviositoumus on menotapahtuman ensimmäinen vaihe.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriEurLex-2 EurLex-2
Suurten konttialusten nopeaan käsittelyyn soveltuva satama Le Havressa (Port 2000) – ensimmäinen vaihe.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiEurLex-2 EurLex-2
Vuorovaikutteisten älykkäiden liikennejärjestelmien kehittäminen on ensimmäinen vaihe automatisoitujen ajoneuvojen kehittämisessä.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elintarvikkeiden kulutusta koskevia tutkimuksia kyllä tehdään, mutta ne ovat vasta ensimmäinen vaihe ravitsemustilan arvioinnissa.
Qualunque cosa tu facciaEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen vaihe voitaisiin käynnistää nopeasti 280 artiklan määräysten mukaisella asetuksella.
Origine e status del programma settoriale del governonot-set not-set
Komissio antoi 24. maaliskuuta 2010 tiedonannon[2], jolla käynnistettiin tämän kuulemisen ensimmäinen vaihe.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Riidattomia vaateita koskeva eurooppalainen maksusuoritusmääräys: kaksivaiheisen lähestymistavan ensimmäinen vaihe
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataEurLex-2 EurLex-2
Sehän on ainoastaan ensimmäinen vaihe.
Beh, e '... una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
2.2 Vuonna 2003 toteutettava ensimmäinen vaihe; hinta/painorajojen pienennykset
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniEurLex-2 EurLex-2
— Romania–Unkari-vastakkaisvirtaus: Unkarin osuus, ensimmäinen vaihe, Csanádpalotan kompressoriasema
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlioEurlex2019 Eurlex2019
Kun zombit syövät ihmisiä, se on vasta ensimmäinen vaihe.
Fu presa in fabbrica nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2821 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.