Ensimmäinen ristiretki oor Italiaans
Ensimmäinen ristiretki
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Prima crociata
Vuonna 1095 lähti liikkeelle ensimmäinen ristiretki paavi Urbanus II:n siunauksella valloittamaan ”Pyhää kaupunkia” Jerusalemia takaisin kristikunnan haltuun.
Nel 1095, col beneplacito di papa Urbano II fu bandita la prima crociata per restituire Gerusalemme, la “città santa”, alla cristianità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 1096 ensimmäinen ristiretki aiheutti tuhoa juutalaisten yhteisöjen keskuudessa Reininmaalla, missä Raši oli opiskellut.
Voi la grande citta ' o il mare?jw2019 jw2019
Vuonna 1095 lähti liikkeelle ensimmäinen ristiretki paavi Urbanus II:n siunauksella valloittamaan ”Pyhää kaupunkia” Jerusalemia takaisin kristikunnan haltuun.
Comprati il giornale, fratellinojw2019 jw2019
Ensimmäinen ristiretki (1096–1099) johti Jerusalemin takaisinvaltaukseen ja sen tuloksena oli neljän roomalaisen valtion, Jerusalemin kuningaskunnan, Edessan kreivikunnan, Antiokian ruhtinaskunnan ja Tripolin kreivikunnan, perustaminen itään.
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentalijw2019 jw2019
Ensimmäinen niistä – ”kansan ristiretkeksi” kutsuttu – antoi esimakua siitä mitä oli tulossa.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitoriojw2019 jw2019
Kaupunki oli 1080-luvulla Aleksios I Komnenosin pääasiallinen sotilaskeskus taistelussa seldžukkeja vastaan, ja ensimmäinen ja toinen ristiretki piti siellä leiriä.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmWikiMatrix WikiMatrix
Ensimmäinen kerta oli myöhäiskeskiajan ristiretket, jolloin Euroopan miehityssotajoukot valtasivat paikkoja, jotka ovat pyhiä kristityille mutta myös juutalaisille ja muslimeille.
Li abbiamo tutti sotto controlloEuroparl8 Europarl8
Ristiretkien kaavaa noudatti esimerkiksi ensimmäinen maailmansota.
Non lo conosci, Pablojw2019 jw2019
7 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.