hammashoito oor Italiaans
hammashoito
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
odontoiatria
Hammasimplantit ovat osa proteettista hammashoitoa (hampaan keinotekoista korvaamista).
L'impianto dentale è una forma di odontoiatria protesica (sostituzione artificiale).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– DPAS:n hallinnoimiin hammashoito-ohjelmiin oli tähän saakka sisältynyt yhtäältä DPAS:n ja hammaslääkärin sopimus hammashoidon maksuohjelmapalvelujen (dental payment plan services) suorittamisesta ja toisaalta DPAS:n ja potilaan sopimus täydentävästä vakuutusturvasta;
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ASVG:n 153 §:n 3 momentissa tarkennetaan, että hammashoitoa (hammaskirurgia, säilyttävä hoito ja yläleuan ortopedia) ja hammasproteeseja tarjoavat luontoisetuuksina hammaslääkärit, Dentist-ammattinimikkeellä toimivat hammaslääkärit, yhteisvastaanotot tai tähän tarkoitukseen varustetut yksiköt, kuten poliklinikat.
Modifica del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut, erityisesti sellaiset, jotka liittyvät hammaskosmetiikkaan, hammasestetiikkaan ja hammashoitoon sekä sellaisten vikojen hoitoon ja korjaamiseen, jotka johtuvat esim. loukkaantumisien tai kulumisen aiheuttamista muutoksista
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "tmClass tmClass
Saksalainen matkustaa Unkariin hammashoitoon, kun taas varakas britti matkustaa Ranskaan päästäkseen leikkaukseen nopeammin.
lo-- Devo lavarmeliEuroparl8 Europarl8
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 28 päivänä huhtikuuta 1998. - Raymond Kohll vastaan Union des caisses de maladie. - Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Luxemburgin suurherttuakunta. - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Toisessa jäsenvaltiossa suoritettujen sairauskulujen korvaaminen - Toimivaltaisen sairaskassan myöntämä ennakkolupa - Kansanterveys - Hammashoito. - Asia C-158/96.
Eventuale menzione dEurLex-2 EurLex-2
Koulutus- ja valmennuspalvelut, jotka liittyvät hammashoitoon, kosmeettiseen hammashoitoon, hampaiden oikomishoitopalveluihin, kasvojen nuorentamis- ja esteettisiin palveluihin ja kasvojen plastiikkakirurgiaan
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.tmClass tmClass
Maksuohjelmien perusteella hammaslääkärit tarjoavat potilailleen jatkuvasti tietyn tasoista hammashoitoa, joka sisältää joko säännölliset tarkastukset tai kaikki tarvittavat hoidot tai molemmat näistä palveluista sitä vastaan, että potilaat suorittavat niistä korvauksen kiinteinä kuukausimaksuina.
Signori, dobbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät liity hammashoitoon
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoletmClass tmClass
EIA — laite, hammashoito
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hampaidenhoitolaitteistot, erityisesti hammaslääkärintuolit, nojatuolit hammashoitoja varten, hammasporat, hammaslääkärin peilit, diagnostiset hampaidenhoitokojeet, röntgenlaitteet lääketieteelliseen ja hammaslääketieteelliseen käyttöön, polymeroimislamput, leikkausvalaisimet
Altre informazionitmClass tmClass
On todisteita siitä, että yhä useammat kansalaiset päättävät matkustaa ulkomaille niin sanotuille kauneusleikkauslomille erilaisia kirurgisia ja muita kuin kirurgisia operaatioita ja kosmeettista hammashoitoa varten.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazionenot-set not-set
19 Verohallinto ilmoitti DPAS:lle 17.4.2012 päivätyllä kirjeellä päätöksestään, jonka mukaan DPAS:n suorittamat hammashoito-ohjelmien hallinnointipalvelut olivat 1.1.2012 lähtien joko yhtenä kokonaisuutena pidettäviä, yleisellä arvonlisäverokannalla verotettavia palvelujen suorituksia hammaslääkäreille tai yleisellä arvonlisäverokannalla verotettavia palvelujen suorituksia hammaslääkäreille ja samoin yleisellä arvonlisäverokannalla verotettavia palvelujen suorituksia potilaille.
di cui all’articoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille,Lukuun ottamatta kuitenkaan mitään hammashoitoon, hammaskirurgiaan tai hampaiden oikomiseen tarkoitettuja tuotteita
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?tmClass tmClass
DPAS toimittaa hammaslääkäreille näiden vastaanoton nimellä markkinoitavia hammashoito-ohjelmia ja tarjoaa niihin liittyville potilaille maksuohjelmien hallinnointipalveluja.
Ma solo se sai chi stai servendo davveroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ei hammashoitoa, ei optikkoa, ja $ 1200 omavastuu.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki edellä mainitut lääketieteelliseen tiedotukseen, psykiatriaan, anestesiaan, behavioristiseen pediatriaan, behavioristiseen psykoterapiaan, kirurgiaan ja mikrokirurgiaan, tehohoitoon, hammashoitoon, ruokavalion ja painonhallintaan, diabetekseen ja aineenvaihduntaan, ravitsemiseen, rokotuksiin, endokrinologiaan, gastroenterologiaan, yleislääketieteeseen, yleispediatriaan, hepatologiaan, korkean ilmanalan lääketieteeseen, lonkka- ja polvinivelen proteeseihin, sisätautioppiin, MS-tautiin liittyvien palvelujen alalla
Si ', nessun problematmClass tmClass
Kirurgiset, lääketieteelliset, eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet hammashoitoon, hammaslääketieteelliset laitteet ja välineet, hammasimplantit
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellatmClass tmClass
Terveysministeriö totesi kuitenkin, ettei hammashoito kuulu GDC:n toimivaltaan, koska se on julkinen elin.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoEurLex-2 EurLex-2
Optikko-, hammashoito- ja fysioterapiapalvelut
Volevo parlarvi a quattr' occhitmClass tmClass
Mikään edellä mainituista palveluista ei liity ennalta ehkäisevään hammashoitoon
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNtmClass tmClass
Sellaisen online-muotoisen tilan mainonta ja myynninedistäminen, joka tarjoaa muiden tuottamiin tavaroihin ja palveluihin liittyviä kannustavia palkintoja ja alennusohjelmia online-periaatteella sekä online-hakemistoja kauneushoitola-, hammashoito-, hiustenhoito-, terveyspalveluille, hyvinvointiin liittyville palveluille ja kuntoilupalveluille sekä muille vapaa-ajanpalveluille
Andremo in TV?tmClass tmClass
Veripankkipalvelut, plastiikkakirurgia-, hammashoito- ja hammaslääkärinpalvelut, fysioterapiapalvelut ja fysikaaliset hoidot, sairaala-, klinikka-, neuvolapalvelut, lääkärin- ja hoitopalvelut, kätilönpalvelut, sairaanhoitopalvelut, lääketieteellinen hoito ja apu, mukaan lukien kotikäynnit, farmakologiaan liittyvä neuvonta, psykologipalvelut, keinohedelmöitykseen liittyvät palvelut (inseminaatio), IVM-hoidot, terveydenhoito, saattohoito
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIItmClass tmClass
EFB — käsikappale, ilmakäyttöinen, hammashoito
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 DPAS, joka on lyhenne sanoista ”Dental Plan Administration Services” (hammashoito-ohjelmien hallintopalvelut), suunnittelee, toteuttaa ja hallinnoi hammashoito-ohjelmia Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.