hyvin tärkeä henkilö oor Italiaans
hyvin tärkeä henkilö
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
VIP
Jokainen ihminen, jonka tapaamme, on hyvin tärkeä henkilö taivaalliselle Isällemme.
Per il Padre celeste ogni persona che incontriamo è un VIP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esittele opinkohta (keskustellaan kunnioituksesta): Sano lapsille, että tänään Alkeisyhdistykseen tulee eräs hyvin tärkeä henkilö.
Stiamo meglio quiLDS LDS
Olemme nyt hyvin tärkeitä henkilöitä huoneessa 258.
Ah, ecco il mio avvocatoLiterature Literature
d) hyvin tärkeiden henkilöiden suojelemisen ja turvallisuuden takaaminen
E questo è un cannone!EurLex-2 EurLex-2
Kyseiset tiedonosat ovat hyvin tärkeitä henkilöiden muodostaman riskin arvioimiseksi, tiedustelutiedon saamiseksi sekä tunnettujen ja tuntemattomien henkilöiden yhdistämiseksi.
La fermeremo prima che arrivi a YorkEurLex-2 EurLex-2
Olemme nyt hyvin tärkeitä henkilöitä huoneessa 258.
Non te lo posso direLiterature Literature
Jokainen ihminen, jonka tapaamme, on hyvin tärkeä henkilö taivaalliselle Isällemme.
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOLDS LDS
Hyvin tärkeiden henkilöiden matkaseurapalvelut
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noitmClass tmClass
Me opimme Joosefista myöhemmin enemmän, koska hänestä tuli hyvin tärkeä henkilö.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.jw2019 jw2019
"""Kreivi on hyvin tärkeä henkilö"", hän aloitti."
Ha il diritto di rimanere incoscienteLiterature Literature
Tämä hyvin tärkeä henkilö oli rakas poikamme Paquito.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmajw2019 jw2019
Joku hyvin tärkeä henkilö.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain kolme parlamentin aina kovasti ahkeroivista henkilöistä on nyt paikalla – yleensä samat ihmiset keskustelevat näistä asioista – mutta nämä kolme ovat hyvin tärkeitä henkilöitä, joiden kanssa olen tehnyt erinomaisen hyvää työtä ja yhteistyötä näinä vuosina pannessamme todellista vauhtia Euroopan ilmailualaan liittyviin kysymyksiin. Näitä ovat olleet muun muassa yhtenäinen ilmatila, eräät turvallisuuskysymykset, lentoturvallisuusjärjestö, matkustajien oikeudet sekä lähtö- ja saapumisajat.
Vuoi venire a giocare a bowling?Europarl8 Europarl8
Nämä toimet ovat osoittautuneet hyvin tärkeiksi satamatoiminnan tehostamiseksi henkilöiden, tavaroiden ja alusten turvaamisen ja suojelun kannalta satamien erittäin kilpaillussa ympäristössä.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioEurlex2019 Eurlex2019
Hänellä oli hyvin öljytty koneisto ja tärkeiden henkilöiden tuki.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa ministeri Chastel, mikäli asia ei ole liian hankala, kysyn vielä, onko syrjinnän vastaisen direktiivin laatiminen edennyt edes hieman ja miten neuvottelut, keskustelut ja kuulemiset syrjinnän vastaisen direktiivin nopeuttamisesta etenevät jäsenvaltioiden kanssa, kun otetaan huomioon, että se on hyvin tärkeä vammaisille henkilöille?
Si metta su una rotta che segue le correntiEuroparl8 Europarl8
Arvoisan jäsenen esille tuoma asia on epäilemättä hyvin tärkeä paitsi hänen nimeämänsä henkilön kannalta myös sikäli, että se koskee ilmeisesti muitakin vastaavassa asemassa olevia unionin kansalaisia.
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?Europarl8 Europarl8
Toiseksi, periaate "yksi henkilö - yksi passi" on hyvin tärkeä, koska se yhdistää biometriset tiedot suoraan asiakirjan haltijaan.
Non e ' che abbia davvero un accentoEuroparl8 Europarl8
Erittäin tärkeitä henkilöitä on aina kohdeltu hyvin, mutta koko maailma hylkäsi monet EU:n kansalaiset, myös heidän omat hallituksensa.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioEuroparl8 Europarl8
Asia on erittäin tärkeä, sillä nämä henkilöt edustavat hyvin suurta osaa direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jäävistä työntekijöistä.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoEurLex-2 EurLex-2
Minusta tuntui hyvin epäjohdonmukaiselta, että henkilö, jonka pitäisi olla juutalaisen perintöni tärkeä tukija, käyttäytyi tuolla tavalla.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitariejw2019 jw2019
Meillä on tärkeä henkilö, terrorismin torjunnan koordinaattori, jonka puheet ovat hyvin mielenkiintoisia.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro eventoanafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEuroparl8 Europarl8
Pidän hyvin tärkeänä, että Lissabonin sopimus on ensimmäinen sopimus, jonka tärkeä osa vähemmistöön kuuluvien henkilöiden oikeudet ovat.
Va bene, allora tu hai meno di # anniEuroparl8 Europarl8
OLAF huolehtii aina siitä, että sen tutkintamenetelmät ovat lain mukaisia, sekä Euroopan yhteisön lain että sen jäsenvaltion lain mukaisia, jonka lainkäyttöalueella toimenpide tapahtuu. OLAF vakuuttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että se pitää näitä kysymyksiä hyvin tärkeinä. OLAF noudattaa lakeja, kunnioittaa henkilöiden oikeuksia ja varoo tarkasti ylittämästä valtuuksiaan, mutta
Mettiti pure in filaEurLex-2 EurLex-2
Olen myös useissa yhteyksissä tavannut arvoisan jäsenen ja muita henkilöitä ja nämä tapaamiset ovat minusta hyvin tärkeitä, koska niiden avulla saan tietoa eri yhteiskunnallisten ryhmien ja kansalaisten ajatuksista.
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaEuroparl8 Europarl8
Toisin sanoen kuudennen direktiivin 9 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettu ”henkilöstön asettaminen käytettäväksi” ei välttämättä kuvaa palvelua, jossa verovelvollinen antaa omaa henkilöstöään toisen henkilön käyttöön, vaan tällaisen palvelun tärkein erityispiirre voi hyvinkin liittyä siihen, että tämä toinen henkilö saa käyttöönsä henkilöstöä tai työvoimaa, riippumatta palvelun suorittajan ja käytettäväksi asetettujen henkilöiden välisen sopimussuhteen luonteesta.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare conessa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.