kuljeskelu oor Italiaans
kuljeskelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
giretto
passeggiatina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OLETKO äskettäin kuljeskellut metsän halki tai avoimen niityn poikki?
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàjw2019 jw2019
Näiden hellyttävien piikkiniekkojen kuljeskelua Britannian maaseudulla on kuitenkin kiehtovaa seurata, ja olen niistä kiitollinen Luojallemme Jehova Jumalalle.
Stai andando benissimojw2019 jw2019
Olen lopettanut alasti kuljeskelun.
Niente maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet kuitenkin lähiaikoina kuljeskellut pimeällä tiellä.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"— ""Isä ja äiti kai luulevat, että minä olen kuljeskellut koko kesän niinkuin mikäkin maankiertäjä?"""
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaLiterature Literature
"""Missä Te olette aikoinanne kuljeskellut?"""
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineLiterature Literature
Tätä jälkimmäistä ryhmää on Amerikassa alettu kutsua ”beat-sukupolveksi”, missä ”beat” tarkoittaa mm. iskemistä, kuljeskelua, ymmälle saattamista ja pohdiskelua.
Fase #: Costruttorejw2019 jw2019
10:3, 4) Muuan Pyhässä maassa kuljeskellut matkailija koki äskettäin näiden sanojen täsmällisyyden.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissionejw2019 jw2019
Veikkaan, että se kuljeskelu rakennuksen ympärillä ei ollut yksinäistä.
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuljeskelua festivaalialueella
Uno schieramento, insommajw2019 jw2019
Raapimistanne, levottomuuttanne ja kuljeskeluanne.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuljeskellut kylässä ja kerännyt yrttejä.
Dichiarazioni di voto oraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julkinen kuhertelu, itsepintainen puheleminen, nauraminen tai tarpeeton kuljeskelu ympäri kokousten aikana ja toisten editse istuimille ja niiltä pois ilmaisee kristillisen rakkauden puutetta.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendajw2019 jw2019
Ihmiset hermostuvat omankädenoikeuden harjoittajien kuljeskelusta kaduilla - viemässä päätökset ja kunnian valtaapitäviltä.
E lei come lo sa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä en kuljeskellut ympäriinsä tekokruunu päässä.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jesajan poikkeavan käyttäytymisen merkitystä ei jätetä epäselväksi: ”Jehova sanoi vielä: ’Niin kuin palvelijani Jesaja on kuljeskellut alasti ja avojaloin kolme vuotta tunnusmerkkinä ja ennusmerkkinä Egyptiä vastaan ja Etiopiaa vastaan, niin johdattaa Assyrian kuningas Egyptin vankijoukkoa ja Etiopian pakkosiirtolaisia, poikia ja vanhoja miehiä, alastomina sekä avojaloin ja takamukset paljaina – Egyptin alastomuutta.’”
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicojw2019 jw2019
3 Ja Jehova sanoi vielä: ”Niin kuin palvelijani Jesaja on kuljeskellut alasti ja avojaloin kolme vuotta tunnusmerkkinä+ ja ennusmerkkinä Egyptiä vastaan+ ja Etiopiaa*+ vastaan, 4 niin johdattaa Assyrian kuningas Egyptin vankijoukkoa+ ja Etiopian pakkosiirtolaisia, poikia ja vanhoja miehiä, alastomina sekä avojaloin ja takamukset paljaina – Egyptin alastomuutta.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
koko päivän olen kuljeskellut murheellisena.
Quel poveretto ne ha passate tantejw2019 jw2019
OLEN kuljeskellut paljon kaikkialla Japanin maaseudulla, sen vuorilta ja pengerretyiltä pelloilta aina merenrannoille saakka.
Ora li abbiamo entrambijw2019 jw2019
Hän kyllästyi kotona kuljeskeluun.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuljeskelu uuvuttaa teidät, milady.
Hai proprio ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinusta voi jopa tuntua samalta kuin psalmistasta, joka sanoi: ”Olen joutunut hämmennyksiin, olen kumartunut aivan kyyryyn, koko päivän olen kuljeskellut murheellisena.”
Si ', capisco.- In frettajw2019 jw2019
Verkkainen kuljeskelu tai edes normaalivauhtinen kävely eivät nopeuta pulssia riittävästi.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonojw2019 jw2019
Koska hän sanoi vastatessaan toimintaansa koskevaan Jehovan kysymykseen, että hän tuli maata kiertämästä ja siellä kuljeksimasta, niin hän ilmeisesti oli kuljeskellut ympäri maan ilmassa eli ilmakehässä suorittaen toimintaansa saadakseen ihmiset Jumalaa vastaan. – Job 1:7, 18, 19; 2:2, 6.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstijw2019 jw2019
Jos on, sinusta saattaa tuntua samalta kuin psalmista Daavidista, joka kirjoitti: ”Olen joutunut hämmennyksiin, olen kumartunut aivan kyyryyn, koko päivän olen kuljeskellut murheellisena.”
Il cinquanta per cento?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.