kuljeskella oor Italiaans
kuljeskella
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
passeggiare
Sellaisessa paikassa on mukavaa kuljeskella tai kenties istua penkillä ja nauttia ympäristöstä.
Forse fanno una passeggiata o si siedono su una panchina e si godono l’ambiente circostante.
girovagare
vagare
Ovista puhumisen sijaan - voisimme nauttia vapaudesta kuljeskella.
Piuttosto che parlare di porte... dovremmo goderci il piacere di vagare liberamente.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vagabondare · scorrazzare · andare a spasso · gironzolare · bighellonare · errare · corseggiare · girellare · girondolare · ramingare · vagolare · dipartire · girandolare · pellegrinare · peregrinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kenenkään ei tule kuljeskella käytävillä puheitten aikana.
Richiesta la maggioranza semplicejw2019 jw2019
Ajattelin kuljeskella ja katsoa tärppääkö.
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyväksymme jo sen, että Venäjän "suvereenissa" laissa sallitaan sen agenttien kuljeskella ympäri maailmaa tappaen hallituksen vihollisia.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieEuroparl8 Europarl8
+ Mutta on tapahtuva, että kun alat kuljeskella valtoimena, sinä murrat hänen ikeensä niskastasi.”
Non permettero ' che tu soffrajw2019 jw2019
Jos haluan kuljeskella alasti, kukaan ei välitä.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eedenin puutarhassa hän esiintyi ihmisille Kiusaajana, ja hänen sallittiin sen jälkeenkin kuljeskella kautta maapallon, kun hän rynnisti pahuuden puolesta ja totuutta vastaan.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.jw2019 jw2019
Kun sitten aamu sarasti, aloin kuljeskella pitkin ja poikin sekä rukoilla Jehovalta apua.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivajw2019 jw2019
Kenian läntinen naapurimaa Uganda on rehevää seutua, missä saattoi kuljeskella Victorianjärven vehreillä rannoilla, kiipeillä lumihuippuisille Ruwenzorivuorille (joiden ajatellaan olevan legendaariset Kuun vuoret), risteillä pitkin Niiliä tai ajaa halki majesteettisen sademetsän.
Questi sono i dati di tua figliajw2019 jw2019
Oikeus kuljeskella vapaasti rakennuksessa ei millään tavoin edistä avoimuutta, vaan saa jotkut henkilöt syyllistymään väärinkäytöksiin.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEuroparl8 Europarl8
Nähtävästi se oli laaja alue, missä Aadam saattoi kuljeskella.
Affrancatura e spese di spedizionejw2019 jw2019
En aio kuljeskella edestakaisin.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voi kuljeskella muuttamassa ihmisiä ihmissusiksi.
Quella è un' accusa che noi la respingiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenenkään alueen ulkopuolella asuvan ei ole viisasta kuljeskella siellä ilman jonkun paikallisen asukkaan seuraa.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del Liechtensteinjw2019 jw2019
Jumalan Israelille antamassa laissa käskettiin: ”Et saa kuljeskella panettelijana kansasi keskuudessa.
È l' unico sistema che conoscojw2019 jw2019
Jos täällä on tapana antaa 1. asteen murhasta syytetyn - kuljeskella mielensä mukaan, ei kai ulkopuolisen sovi - huomauttaa ettei laki tunne moista kummallista vapaamielisyyttä.
Secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pietrasanta on viehättävä pikku paikka, jossa on varsin helppoa vain kuljeskella työpajasta toiseen keskiaikaisessa keskustassa ja sen ympäristössä ja ihastella siellä valmistettavia tuotteita.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeajw2019 jw2019
Mutta kypsät henkilöt eivät voi lopettaa eivätkä kuljeskella valittaen työtään siksi, että heillä on vastuu.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
— Tekö täällä olette, rouva Blythe, sanoi kapteeni Jim. — Teidän ei pitäisi kuljeskella yksin tällaisena iltana.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteLiterature Literature
Oli jännittävää kuljeskella ympäriinsä, päästä pilveen ja tehdä kaikenlaista muutakin irralliseen elämäntapaan kuuluvaa.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone espostejw2019 jw2019
Olen ajatellut, - ettei sinun ole turvallista kuljeskella Chicagossa etsimässä tätä George Kaplania, - josta olet kertonut minulle.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istarin ei sovi kuljeskella metsissä...
Sei giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, ellei hän tykkää kuljeskella pukeutuen kuin sairaanhoitaja.
Si chiama MugwumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koirien, kissojen, kanojen ja vuohien ei tule antaa kuljeskella keittiössä – jos nimittäin haluat säilyttää sen hygieenisenä.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # ojw2019 jw2019
En voi kuljeskella ilman puhelinta.
Non bazzicare da queste parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et saisi kuljeskella yksinäsi.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.