Loma Roomassa
Vacanze romane
loma oor Italiaans
loma
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
vacanza
Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.
ferie
Työntekijä voi myös aina itse päättää, mitä hän tekee hänelle kuuluvan loman aikana.
Inoltre, il lavoratore sarebbe sempre libero di decidere autonomamente che cosa fare nel periodo di ferie spettantegli.
vacanze
Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feria · permesso · licenza · pausa · villeggiatura · passare le vacanze · aspettativa · areola · iato · franchigia · giorno festivo · periodo sabbatico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Loma
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Festa
Loma-aikoina perheemme vietti usein aikaa toisten seurakuntaan kuuluvien kanssa.
Nei giorni di festa io e la mia famiglia passavamo spesso del tempo insieme ad altri della congregazione.
ferie
it
giornate di astensione dal lavoro riconosciute come diritto ad un lavoratore dipendente
Loma- ja sairauspäiviä ei lueta työpäiviksi.
I giorni di ferie e di malattia non contano come giornate di lavoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lääkärin suostumuksella toimihenkilö voi kuitenkin aloittaa äitiyslomansa myöhemmin kuin kuusi viikkoa ennen synnytyksen laskettua aikaa, jolloin loma päättyy synnytyksen laskettua aikaa seuraavan kymmenen viikon ajanjakson ja sen ajanjakson, jonka toimihenkilö työskenteli synnytyksen tosiasiallista päivää edeltävän kuuden viikon aikana, pituisen ajanjakson jälkeen.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Kaipaisin lomaa.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Yhteisöllä on jo huomattava määrä palvelujen toimialaa koskevaa lainsäädäntöä säänneltyjä ammatteja, postipalveluja, televisiolähetystoimintaa, tietoyhteiskunnan palveluja, sekä matka-, loma- ja kiertomatkapaketteihin liittyviä palveluja koskevissa säädöksissä.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in loconot-set not-set
Jos lomaa ei työsuhteen päättymisen takia voida enää myöntää kokonaan tai osittain, siitä on suoritettava korvaus.”
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniEurLex-2 EurLex-2
Koska matkailijan elimistön täytyy sopeutua ilman, ruoan ja veden erilaisiin bakteerikantoihin, on loman ensimmäisten päivien aikana erittäin tärkeää olla varovainen siinä, mitä syö.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membrijw2019 jw2019
Loma-aikanaan hänellä oli tapana mennä katoliseen kirkkoon aamulla, keskipäivällä ja illalla ja viettää siellä useita tunteja joka päivä.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?jw2019 jw2019
Etkö juuri ollut lomalla?
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla piti olla vuorokauden loma huomenna.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellisessä kohdassa tarkoitetun loman kestoa ei oteta huomioon henkilöstösääntöjen 44 artiklan ensimmäisen kohdan säännöksiä sovellettaessa.
A prendere un po ' daria, Signore!EurLex-2 EurLex-2
Seuraavaksi on pääasioita – ja niiden erilaisia tilanteita – tutkien arvioitava, miten kyseiset vuosiloman korvausmenetelmät vaikuttavat todelliseen mahdollisuuteen pitää loma.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.EurLex-2 EurLex-2
Martin on lomalla.
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimittävä viranomainen päättää kunkin tällaisen paikan osalta sen kaupungin tai ne kaupungit, joissa loma voidaan pitää.
Spero che sia sinceroEurLex-2 EurLex-2
Melkein kaikki uhrit olivat hoitokodeissa, palvelutaloissa tai omaisten loman vuoksi sijaishoidossa olevia vammaisia tai ikääntyneitä ihmisiä.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Europarl8 Europarl8
Komissio kiinnittää huomiota eräisiin, direktiivin täytäntöönpanon kannalta ongelmallisiin tilanteisiin ja katsoo, että markkinoiden kehittymisen johdosta tarkasteltavana olevalla alalla on syntynyt huomattava määrä uusia tuotteita, jotka eivät sisälly direktiivin soveltamisalan piiriin siitä huolimatta, että niiden ominaispiirteisiin kuuluu loma-asunnon käyttö.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
Loman pituus voi olla kaksinkertainen kunkin toimielimen nimittävän viranomaisen vahvistamien yleisten täytäntöönpanosäännösten nojalla yksinhuoltajiksi tunnustettujen vanhempien ja niiden vanhempien kohdalla, joiden huollettavana olevalla lapsella on toimielimen asiantuntijalääkärin toteama vamma tai vakava sairaus.
CHE dice che vendete dei conigliEurLex-2 EurLex-2
Vetoomuksen esittäjällä, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisella, oli loma-asunto Toscanassa. Hän halusi käyttää autoa aina Italiassa ollessaan.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenonot-set not-set
Lähdemme lomalle.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvä tohtori, kiitos että autoitte vaikka olettekin lomalla.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suomessa työskentelyn jälkeen Kitalle myönnettiin 1.11.2008 lähtien palkatonta lomaa 30.9.2009 asti.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että pitkäaikaissairauksien riskin ennaltaehkäisy edellyttää sairauslomaa ja äitiyslomaa koskevan lainsäädännön ehdotonta noudattamista, sillä työnantajan painostus tämän jakson aikana voi johtaa kyseisen loman pitkittymiseen;
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoEurLex-2 EurLex-2
Olemme saapuneet lomamme kohokohtaan.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOjw2019 jw2019
Kun sanoin, että tarvitsisin neljän viikon loman sitä varten, niin hän ajatteli hetkisen ja sanoi: ’Minä tiedän teidän ottavan uskontonne vakavasti, ja se on hyvä jokaiselle.
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!jw2019 jw2019
— Huollettavana olevan lapsen sairauden tai vamman johdosta myönnettävä palkallinen loma
Ricordi della laurea di AlisaEurLex-2 EurLex-2
Ravitseminen ja tilapäismajoitus, erityisesti lomaleiritoiminta (tilapäismajoitus), hotellipalvelut, ateriapalvelut, täysihoitolapalvelut, loma-asuntojen vuokraus, vierashuoneiden vuokraus, kokoushuoneiden vuokraus, asiakkaiden ravitseminen kahvioissa, kahviloissa, ruokaloissa, ravintoloissa, pikaravintoloissa, itsepalveluravintoloissa
Lo so.Si sistemerà tuttotmClass tmClass
Tämän loman kokonaispituus ei saa ylittää yhdeksää kuukautta virkamiehen koko uran aikana.
Allora, digli cosa vuoi sapereEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.