sallittu työaika oor Italiaans
sallittu työaika
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
durata legale del lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyvin usein jäsenvaltiot edellyttävät turvapaikanhakijoiden hakevan työlupaa (Itävalta, Belgia, Viro, Saksa, Unkari, Latvia, Malta, Alankomaat, Puola, Slovakia, Slovenia, Ruotsi, Espanja, Luxemburg, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta), rajaavat työmarkkinoille pääsyn vain tietyille aloille (Kypros) sekä rajoittavat (joissakin tapauksissa melko tiukasti) sallittua työaikaa (Alankomaat, Ranska ja Itävalta).
Subito dopo aver fatto questoEurLex-2 EurLex-2
arvostelee direktiivin 2002/15/EY hidasta siirtämistä kansalliseen lainsäädäntöön ja sen hidasta täytäntöönpanoa, vaikka se olisi pitänyt siirtää kansalliseen lainsäädäntöön jo 23. maaliskuuta 2005 mennessä; vaatii, että itsenäisiä ammatinharjoittajia koskeva väliaikainen poikkeus poistetaan aikomusten mukaisesti vuonna 2009 ja että pisin sallittu työaika kahden viikon aikana on 100 tuntia;
E ' il momento che vada vianot-set not-set
Vaikka joka vuoden alussa julkaistaan ministeriöpäätöksiä, joilla säädellään kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän lääkärien työaikaa, viittaus suurimpaan sallittuun viikkotyöaikaan puuttuu jatkuvasti.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolastichenot-set not-set
Yhden jäsenvaltion (Espanja) tapauksessa työaikaa koskeviin sääntöihin sallittua poikkeusta ei voida perustella millään 21 artiklan 5 kohdassa määritellyistä syistä.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaEurLex-2 EurLex-2
kiinnittää huomiota huolestuttavaan kehitykseen, jossa naiset tekevät elantonsa ansaitakseen entistä yleisemmin kahta osa-aikatyötä siten, että viikoittainen työaika usein ylittää sallitun rajan
Perche ', Erica?oj4 oj4
kiinnittää huomiota huolestuttavaan kehitykseen, jossa naiset tekevät elantonsa ansaitakseen entistä yleisemmin kahta osa-aikatyötä siten, että viikoittainen työaika usein ylittää sallitun rajan;
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentonot-set not-set
kiinnittää huomiota huolestuttavaan kehitykseen, jossa naiset tekevät elantonsa ansaitakseen entistä yleisemmin kahta osa-aikatyötä siten, että viikoittainen työaika usein ylittää sallitun rajan;
Qual è la sua fonte di energia?not-set not-set
on kiinnitettävä huomiota huolestuttavaan kehitykseen, jossa naiset tekevät elantonsa ansaitakseen entistä yleisemmin kahta osa-aikatyötä siten, että viikoittainen työaika usein ylittää sallitun rajan
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoEurLex-2 EurLex-2
on kiinnitettävä huomiota huolestuttavaan kehitykseen, jossa naiset tekevät elantonsa ansaitakseen entistä yleisemmin kahta osa-aikatyötä siten, että viikoittainen työaika usein ylittää sallitun rajan
Non importaoj4 oj4
Joskus vanhempien, lasten ja työnantajien on kuitenkin ollut vaikea ymmärtää sitä, miksi esimerkiksi kevyt toimistotyö tai työskentely lauantaisin ei ole sallittua ja miksi nuorten työaika on joustamattomampi kuin muiden työntekijöiden työaika.
Buongiorno, RogerEurLex-2 EurLex-2
Kehotan siis rajoittamaan työaikaa tehtävissä, joihin liittyy tärinää, jota ei voida välttää, mutta jota esiintyy sallittuja enimmäismääriä enemmän.
Carico lanciatoEuroparl8 Europarl8
Tämä toteamus saa sitä paitsi tukea mallityösopimuksen 5 lausekkeen m kohdasta, jonka mukaan ”tässä sopimuksessa määrätyn kehyksen ulkopuolinen työ ei ole sallittua, jos nyt kyseessä olevaan työhön liittyvä työaika ja mihinkä tahansa muuhun työhön liittyvä työaika yhdessä ylittävät [vuoden 2004 asetuksessa] määritellyn viikoittaisen enimmäistyöajan”.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Kuten Itävallan hallitus perustellusti väittää, kyseisen periaatteen tiukka soveltaminen osa-aikaisten työntekijöiden työsuhteisiin sovellettavan määräaikaisen työsuhteen enimmäiskeston määrittelyssä johtaisi siihen, että vahvistettaisiin äärimmäisen pitkiä työsuhteiden enimmäiskestoja työntekijöille, joiden viikoittainen työaika on kaikkein lyhin, mikä ei ole sallittua määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 5 lausekkeessa asetettujen vaatimusten kannalta.
Libero!- Niente neanche quiEurlex2019 Eurlex2019
71 Stadt Hallen ja Saksan hallituksen mukaan edellytys, jonka mukaan työnantajalle on ensin tehtävä vaatimus ja joka perustuu kansalliseen oikeuskäytäntöön, on oikeutettu siksi, että virkamiehen oikeus vapaana myönnettävään korvaukseen silloin, kun hänen työaikansa on ylittänyt lain mukaan sallitun työajan, perustuu BGB:n 242 §:ssä vahvistettuun vilpittömän mielen periaatteeseen ja on näin erottamaton osa luottamus- ja palvelussuhdetta, joka vallitsee virkamiehen ja julkisoikeudellisen työnantajan välillä.
Dito) Mamma, è perteEurLex-2 EurLex-2
Tällöin sallittu viikoittainen enimmäistyöaika tai sallittu enimmäisyötyöaika saattaisi kulua kokonaan tai suurelta osin jo kyseisen työntekijän toiminnan siihen osaan, jolta työaika mitataan tai määritellään ennalta taikka josta työntekijät eivät voi itse päättää.
Chi è più ingenuo, KaytEurLex-2 EurLex-2
Sosiaalipolitiikka - Miespuoliset ja naispuoliset työntekijät - Mahdollisuudet työhön ja työsuhteen ehdot - Tasa-arvoinen kohtelu - Syrjintä mahdollisuuksissa työhön - Vapautettaessa osa-aikaiset työntekijät veroneuvonantajan ammattiin oikeuttavasta kokeesta työssäoloaika lasketaan tiukasti suhteessa säännölliseen työaikaan - Syrjintä verrattuna kokopäiväisten työntekijöiden vapauttamista koskeviin edellytyksiin - Pääasiallisesti naisiin kohdistuva toimenpide ei ole sallittu, jos se ei ole perusteltavissa objektiivisin syin
Io credo di saperloEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.