Sallittu kaikille oor Italiaans

Sallittu kaikille

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

General Audience

voorbeelde

Tuotesijoittelu on sallittu kaikissa audiovisuaalisissa mediapalveluissa lukuun ottamatta uutis- ja ajankohtaisohjelmia, kuluttaja-asioiden ohjelmia, uskonnollisia ohjelmia ja lastenohjelmia.
L'inserimento di prodotti è ammesso in tutti i servizi di media audiovisivi, fatta eccezione per i programmi di informazione e attualità, destinati ai consumatori, a contenuto religioso nonché quelli per bambini.

Sijoittautuminen on sallittua kaikissa yhtiömuodoissa lukuun ottamatta julkista osakeyhtiötä.
È consentito lo stabilimento mediante ogni forma giuridica di società, tranne la società per azioni pubblica (AB).

Periaatteessa päästökauppoihin osallistumisen pitäisi olla sallittua kaikille halukkaille toimialoille.
In linea di massima, lo scambio dei diritti di emissione dovrebbe essere accessibile a qualsiasi settore.

Lisäksi pääsy ja kauttakulku on sallittu kaikille aluksille, myös kalastusaluksille.
È ammesso anche l’accesso e il transito di navi, compresi i pescherecci.

Luokan 5 sivusuuntavalaisimien korvaaminen luokan 6 sivusuuntavalaisimilla on sallittua kaikissa tapauksissa.
È ammessa in tutti i casi la sostituzione degli indicatori di direzione laterali della categoria 5 con indicatori di direzione laterali della categoria 6.

2 sarake = Sallittu kaikissa kosmeettisissa valmisteissa lukuun ottamatta silmien läheisyyteen tarkoitettuja valmisteita, varsinkin silmämeikkejä ja silmämeikin poistoaineita.
Colonna 2 = Coloranti autorizzati per tutti i prodotti cosmetici, eccettuati quelli destinati ad essere applicati vicino agli occhi e in particolare i prodotti per il trucco e lo strucco degli occhi.

luokittelu myytävissä olevaksi on sallittua kaikille yhteisöille IFRS-standardeihin siirtymispäivänä.
qualsiasi entità può effettuare una designazione come disponibile per la vendita alla data di transizione agli IFRS.

Tämä on sallittu kaikille!
Non ha alcun divieto.

Kulku kalastusrajoitusalueen kautta on sallittu kaikille kalastusaluksille, joilla ei ole lupaa kalastaa alueella, seuraavin edellytyksin:
Il transito in una zona di restrizione della pesca è autorizzato per tutti i pescherecci che non sono autorizzati a pescare in tali zone purché soddisfino le seguenti condizioni:

Kalastus elävällä syötillä on sallittua kaikilla Senegalin lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
La pesca con esca viva è autorizzata in tutte le acque sotto la giurisdizione senegalese.

samoin välillisesti säädettyjen pyörien lukkiutuminen on sallittua kaikilla nopeuksilla, mutta ajoneuvon vakaus ja ohjautuvuus eivät saa kärsiä
è ammesso anche il bloccaggio delle ruote indirettamente controllate per qualsiasi velocità, purché non siano pregiudicate la stabilità e la capacità di sterzata del veicolo

1 sarake = Sallittu kaikissa kosmeettisissa valmisteissa.
Colonna 1 = Coloranti autorizzati per tutti i prodotti cosmetici.

Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistuksessa käytettävän maissin tapauksessa korvaaminen vastaavilla tuotteilla on sallittua kaikilla lajikkeilla, lukuun ottamatta runsaasti amylopektiinia
Per il granturco da utilizzare nella fabbricazione dell

Valitettavasti Naiset valkoisissa -ryhmän ei sallittu kaikista viime hetken ponnisteluista huolimatta tulla tänne Kuubasta.
Infatti, nonostante tutti gli sforzi compiuti fino all’ultimo momento, purtroppo le non sono state autorizzate a partire da Cuba per essere qui con noi oggi.

nimenomainen luokitteleminen myytävissä olevaksi on sallittua kaikille yhteisöille IFRS-standardeihin siirtymispäivänä
a qualsiasi entità è consentito fare una designazione come disponibile per la vendita alla data di transizione agli IFRS

Sijoittautuminen on sallittua kaikissa yhtiömuodoissa lukuun ottamatta julkista osakeyhtiötä.
È consentito lo stabilimento attraverso tutti i tipi di forma giuridica, tranne le società per azioni pubbliche (AB).

1 sarake | = | Sallittu kaikissa kosmeettisissa valmisteissa.
Colonna 1 | = | Coloranti autorizzati per tutti i prodotti cosmetici.