sankarillisesti oor Italiaans
sankarillisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
eroicamente
Näemme japanilaisten kamppailevan sankarillisesti maanjäristyksen ja tsunamin aiheuttamaa tuhoa vastaan.
Vediamo il popolo giapponese che combatte eroicamente contro la devastazione causata dal terremoto e dallo tsunami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, jotka ovat olleet minulle mallina suurenmoisista pappeudenhaltijoista, eivät helposti huomaa, että heillä on sankarillisia ominaisuuksia.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroLDS LDS
En ole ennen nähnyt sinua sankarillisena.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsomme, että päätöslauselmassa puututaan provokatiivisesti Kuuban sisäisiin asioihin eikä sitä voida hyväksyä, koska siinä päätetään parlamentin valtuuskunnan lähettämisestä Kuubaan, eli jätetään näin huomiotta maan hallitus, jolla on kansan tuki ja joka taistelee sankarillisesti kauppasaartoa ja imperialistien harjoittamia horjuttamistoimia vastaan.
Avanti, le mani sul cruscotto! "Europarl8 Europarl8
Kaikki se aika ja raha - kului yhden muka sankarillisen hetken järjestämiseksi teille.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se kertoo sankarillisen matkani koko tarinan.
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pariisin työläiset ovat sankarillisessa itsensäuhrauksessa vieneet mukanaan rakennuksia ja muistomerkkejä liekkeihin.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaLiterature Literature
Elektroniset julkaisut, nimittäin valmiiksi tallennetut ääni-, video-, audiovisuaaliset ja tietotallenteet, nimittäin ääninauhat, videonauhat, DVD-levyt, CD-levyt, äänilevyt, ääni- ja videokasetit, pakatut digitaaliset ääni- ja videotiedostot, JPEG-kuvat, kuvat ja kortit, jotka sisältävät sankarillisia seikkailuja, romanttisia tarinoita, dokumenttielokuvia ja fantasiamaailmoja
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticitmClass tmClass
Jokainen kiitti minua jäsentemme sankarillisista ja menestyksekkäistä pyrkimyksistä suojella vahvoja avioliittoja ja perheitä heidän maassaan sekä säilyttää ne.
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheLDS LDS
Mitä siis tulee paistettuihin kananmuniin, vaikka ne olisivatkin rasvaisia, ja Knuspercheneihin, vaikka ne olisivatkin palaneita, niin kun minä valmistan niitä, tunnen oloni varsin sankarilliseksi.
Peter, che succede?LDS LDS
Ne repivät Serbialta historiallisen Kosovo Poljen taistelukentän, jossa Serbian aateli taisteli sankarillisesti estääkseen turkkilaisten osmanien etenemisen Eurooppaan.
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondiEuroparl8 Europarl8
Mielestäni tämä on sopiva tilaisuus kehottaa teitä ja kaikkia Euroopan parlamentin jäseniä tukemaan vaatimusta toukokuun 25. päivän julistamisesta kansainväliseksi vuosipäiväksi, jolloin kunnioitettaisiin sankarillisesti totalitarismia vastaan taistelleita ihmisiä.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEuroparl8 Europarl8
Voisitte kenties tarkastella kanssani joitakin kiinnostavia pyhien kirjoitusten henkilöitä, jotka eivät saaneet paljon huomiota, mutta jotka historian saatossa ovat osoittautuneet todella sankarillisiksi.
Che si eratenuto dalla guerraLDS LDS
Sankarillisesti teen siita " ei-varkaiden torin ".
Periodo dell’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sankarilliset teot sinua odottavat, nuori Ian.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sehän tekee sinusta vieläkin sankarillisemman.
Questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävin sankarillisen taiston, jollaista kukaan, ei yksikään saksalainen osaa kuvitella.
Vorrei che caμissiLiterature Literature
Viisipäiväisen sankarillisen taistelun jälkeen sortuivat työläiset.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CLiterature Literature
Ja jos poika menettäisi oman henkensä pelastaessaan satoja toisia, eikö sitä pidettäisi sankarillisena?
Lo hai già fattojw2019 jw2019
Se siitä sankarillisesta komisariosta
Così avevamo concordatoopensubtitles2 opensubtitles2
Lähetän apua heti kun olen suorittanut uskaliaan ja - sankarillisen pelastamisen omalla erityisellä...
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin kylien palavan ja metsien ja satojen tuhoutuvan liekkeihin. Vanhukset menehtyivät mieluummin palaviin koteihinsa kuin hylkäsivät ne, ja palomiehet uhrasivat sankarillisesti henkensä työssään.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, näiden rikosoikeudellisten ja oikeudellisten näkökohtien lisäksi on myös tarpeen, ettei terrorismia puettaisi enää älyllisten asenteiden ja aikansa eläneiden historian tulkintojen avulla vapaustaistelun sankarilliseen ja romanttiseen valepukuun.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEuroparl8 Europarl8
Meidän on estettävä jalon ja sankarillisen Euroopan ystäväkansan tuhoaminen.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTEuroparl8 Europarl8
Robbins toimi sankarillisesti.
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäkää minua kaverina joka toimi sankarillisesti täynnä sankaruutta.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.