tuloksettomuus oor Italiaans
tuloksettomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
inconcludenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että EU:n ja Kiinan välinen, vuonna # aloitettu ihmisoikeusvuoropuhelu on tuottanut tähän mennessä vain vähäisiä tuloksia ja että tuloksettomuus johtuu myös siitä, että EU:n yhteinen ulkopolitiikka Kiinan suhteen on ollut koordinoimatonta ja tehotonta
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.oj4 oj4
ottaa huomioon, että EU:n ja Kiinan välinen, vuonna 2000 aloitettu ihmisoikeusvuoropuhelu ei ole tähän mennessä johtanut toivottuihin tuloksiin; ottaa huomioon, että tuloksettomuus johtuu myös siitä, että EU:n yhteinen ulkopolitiikka Kiinaa kohtaan on ollut koordinoimatonta ja tehotonta,
Ok, va bene, facciamolonot-set not-set
ottaa huomioon, että EU:n ja Kiinan vuonna 2000 aloitettu ihmisoikeusvuoropuhelu ei ole tähän mennessä johtanut konkreettisiin tuloksiin; katsoo, että tuloksettomuus johtuu myös siitä, että EU:n yhteinen ulkopolitiikka Kiinan suhteen on ollut koordinoimatonta ja tehotonta,
Avevo paura di dormirci sopranot-set not-set
Neljän vuoden tuloksettomuus.
CongratulazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa arvioimaan uudelleen EU:n ja Kiinan strategista kumppanuutta; huomauttaa, että odotukset siitä, että olympiakisat parantaisivat ihmisoikeustilannetta, ovat osoittautuneet täysin perusteettomiksi; korostaa lisäksi, että EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelun tuloksettomuus edellyttää strategian muuttamista ja parempaa koordinointia jäsenvaltioiden kesken, jotta EU:n perustana olevien arvojen kunnioittamista voidaan parantaa;
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestonot-set not-set
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvä komission jäsen, uskon, että jopa te ymmärrätte, että on ilmeisen ristiriitaista sanoa, että direktiivin tarkistaminen on yksi komission painopisteistä, ja toimia sitten toisin. Tarvitsette lisää rohkeutta ja määrätietoisuutta, ettekä saa antaa tuloksettomien neuvottelujen vaikuttaa toimiinne, sillä tuloksettomuus ei johdu EAY:stä vaan ihmisistä, jotka teeskentelevät haluavansa neuvotella mutta hukkaavat todellisuudessa vain aikaa.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneEuroparl8 Europarl8
Neljänneksi huono tulos olisi vielä huonompi asia kuin tuloksettomuus, sillä EU:n jäsenvaltioiden kansantalouksien kannalta olisi katastrofi, jos tarjoaisimme mittavia alennuksia maataloustuotteiden tulleissa ja maataloustuissa tai NAMA-asioissa saamatta vastineeksi todellisia parannuksia teollisuustuotteiden markkinoillepääsyyn.
Beh, ce l' hai ancoraEuroparl8 Europarl8
Rajatylittäviä rikkomuksia, mukaan lukien digitaalisessa toimintaympäristössä tapahtuvat rikkomukset, koskevien täytäntöönpanotoimien tuloksettomuus antaa elinkeinonharjoittajille mahdollisuuden välttää täytäntöönpanotoimet sijoittautumalla toisaalle unionin alueella.
Eravamo cosi ' unitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että EU:n ja Kiinan vuonna 2000 aloitettu ihmisoikeusvuoropuhelu ei ole tähän mennessä johtanut konkreettisiin tuloksiin; katsoo, että tuloksettomuus johtuu myös siitä, että EU:n yhteinen ulkopolitiikka Kiinan suhteen on ollut koordinoimatonta ja tehotonta,
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?not-set not-set
Ensimmäisen hakumenettelyn osittainen tuloksettomuus on edellyttänyt täydentävän hakumenettelyn aloittamista alle kuusi kuukautta kahden ensimmäisen toimiluvan myöntämisen jälkeen (ks. edellä 15 ja 16 kohta), jotta toimiva kilpailu voitiin varmistaa vasta kehittymässä olevilla markkinoilla ja kaksi muuta toimilupaa myöntää, ja molemmat hakumenettelyt suunniteltiin ja järjestettiin muodollisesti samalla tavoin (mainonta, aikataulut jne.).
E ' questo che hai sempre pensato tuEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että EU:n ja Kiinan välinen, vuonna 2000 aloitettu ihmisoikeusvuoropuhelu ei ole tähän mennessä johtanut konkreettisiin tuloksiin; ottaa huomioon, että tuloksettomuus johtuu myös siitä, että EU:n yhteinen ulkopolitiikka Kiinaa kohtaan on ollut koordinoimatonta ja tehotonta,
Mia moglie si diverte, io mi preoccuponot-set not-set
kehottaa arvioimaan uudelleen Kiinaa koskevaa strategista kumppanuutta; toteaa, että viimeaikaiset traagiset tapahtumat ja Tiibetissä harjoitettu julma painostuspolitiikka sekä EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelun tuloksettomuus edellyttävät strategian muuttamista ja parempaa koordinointia jäsenvaltioiden kesken, jotta voidaan parantaa EU:n perustana olevien arvojen kunnioittamista;
Finalmente ecco Charlotte Paynenot-set not-set
230 Tämä tilanne selittää sen, että vastuunalaiset yhtiömiehet ja äänetön yhtiömies kävivät yhtiön yhtiömuodon muuttamisesta keskusteluja, joiden tuloksettomuus johti lopulta sopimussuhteen päättymiseen.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Vaikkakaan mietinnössä ei arvostella sitä, miten paljon kehitysapua käytetään pelkästään lievittävän lääkkeen tavoin, (virheellisenä) vastineena ja edellytyksenä markkinoiden vapauttamiselle tai puuttumisen välineenä - millä on yleisesti tunnetut kielteiset päämääränsä ja vaikutuksensa, kuten EU:n kehityspolitiikkaa koskeva ”eurooppalainen konsensus”, EU:n suunnittelemat talouskumppanuussopimukset tai elintarvikkeilla keinottelu, jotka kyseenalaistavat asetetut kehityspolitiikan tavoitteet - mietinnössä ymmärrettävästi tuodaan esille ”kehitysavun” tuloksettomuus ja sen määrän huomattava väheneminen EU:ssa: 0,38 prosenttia vuonna 2007 verrattuna vuoden 2006 0,41 prosenttiin, mikä on selkeästi vähemmän kuin YK:ssa asetettu 0,7 prosenttia BKT:sta.
Atterraggio- Pista asciuttaEuroparl8 Europarl8
katsoo, että EU:n ja Kiinan välinen, vuonna 2000 aloitettu ihmisoikeusvuoropuhelu on tuottanut tähän mennessä vain vähäisiä tuloksia ja että tuloksettomuus johtuu myös siitä, että EU:n yhteinen ulkopolitiikka Kiinan suhteen on ollut koordinoimatonta ja tehotonta,
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiEurLex-2 EurLex-2
Rajatylittäviä rikkomuksia koskevien täytäntöönpanotoimien tuloksettomuus antaa erityisesti digitaalisessa toimintaympäristössä elinkeinonharjoittajille mahdollisuuden välttää täytäntöönpanotoimet sijoittautumalla toisaalle unionin alueella, mikä johtaa kilpailun vääristymiseen joko asianomaisen elinkeinonharjoittajan kotimaassa tai yli rajojen toimivien lainkuuliaisten elinkeinonharjoittajien kannalta ja aiheuttaa siten suoraan vahinkoa kuluttajille ja heikentää kuluttajien luottamusta sisämarkkinoihin.
Tu sei un fottuto traditoreConsilium EU Consilium EU
Agenzia delle Entraten mukaan maksukyvyttömyysmenettelyjen tuloksettomuus on näytetty toteen vasta, kun omaisuuden jako on saatettu päätökseen ja määräaika jakosuunnitelmaa koskevien huomautusten esittämiselle on päättynyt tai, jos jakosuunnitelmaa ei ole, kun menettelyn päättämisestä tehtyä päätöstä koskeva valitusaika on päättynyt.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Rajatylittäviä rikkomuksia, mukaan lukien digitaalisessa toimintaympäristössä tapahtuvat rikkomukset, koskevien täytäntöönpanotoimien tuloksettomuus antaa elinkeinonharjoittajille mahdollisuuden välttää täytäntöönpanotoimet sijoittautumalla toisaalle unionin alueella.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla Comunitànot-set not-set
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.