tulokseton oor Italiaans
tulokseton
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
futile
fallito
che non ha successo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kantajan mukaan toimipaikkasopimuksen 14 artiklassa vahvistettu riitojen ratkaisumenettely oli tulokseton, joten yhteisöjen tuomioistuin on toimivaltainen esillä olevassa asiassa toimipaikkasopimuksen tulkinnan osalta EY 238 artiklan mukaisesti, jossa määrätään, että yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia yhteisön tekemässä tai sen puolesta tehdyssä sopimuksessa olevan välityslausekkeen nojalla, asetuksen (EY) N:o 1406/2002 5 artiklan 1 kohdan, jonka mukaan virasto on yhteisön elin, mukaisesti ja EY 225 artiklan, jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan ensimmäisenä oikeusasteena EY 238 artiklassa tarkoitetut kanteet, mukaisesti.
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
2 Te itsekin varmasti tiedätte, veljet, ettei käyntimme teidän luonanne ole ollut tulokseton.
Tu... hai usato la quantita ' esattajw2019 jw2019
Maaliskuussa 2009 toteutettu ensimmäinen tarjouspyyntömenettely oli tulokseton.
Signore, il generale kenobi é stato catturatoEurLex-2 EurLex-2
Yhteytemme Pryttin kanssa oli tulokseton.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) jos käyttäjä ostaa tavaroita käyttäen toimintoa Buy Now (osta heti) tai Earned Discount (ansaittu alennus), onko niiden pisteiden arvo, jotka käytetään huutokauppatarjousten tekemisessä ja jotka – silloin kun tarjous on tulokseton – tuottavat Ansaitun alennuksen tai alentavat Osta heti ‐hintaa,
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativiaicosti e benefici connessi con lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eläinten tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän mukaisia hallinnollisia ristiintarkastuksia ei ole kantajan mukaan suoritettu ainoastaan siitä syystä, että kyseinen järjestelmä on ollut ristiintarkastusten lähtökohtana tulokseton, ja ristiintarkastusten suorittaminen ei ole sen vuoksi ollut tarpeellista asetuksen N:o 817/2004 (5) 68 artiklan nojalla.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Se ilmiantaja oli tulokseton.
Manca una mollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä peruutettu tai tulokseton menettely tai erä käynnistetään uudelleen.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaEurlex2019 Eurlex2019
Eikö tämä ole merkkinä meille siitä, että meidän pitää uudistaa tulokseton lähestymistapamme.
Cíttà. prego?Europarl8 Europarl8
Seuraavaksi on tutkittava, onko tämä valitusperuste tulokseton jo siitä syystä, että valittaja on peruuttanut mainitut vaatimukset ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen suullisessa käsittelyssä.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaEurLex-2 EurLex-2
Tekninen tutkinta Hansin löytöpaikalla on yhä tulokseton.
Non agitareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen menettely olisi kuitenkin jo etukäteen tulokseton, koska unionin tuomioistuin totesi tuomiossa Hogan, että direktiivin 8 artiklan ilmeinen rikkominen voidaan todeta vasta 25.1.2007 lähtien,(4) ja työnantajan maksukyvyttömyys ilmeni nyt käsiteltävässä asiassa jo vuonna 2006.
prodotti d'origine animaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltioita voidaan vaatia osoittamaan toimenpiteen muotoa tukevien erityisten rahoitusehtojen välttämättömyys esittämällä näyttöä siitä, että yksityisten sijoittajien valintaprosessissa kaikki osallistujat pyrkivät ehtoihin, jotka eivät kuuluisi yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan, tai että tarjouskilpailu oli tulokseton.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEurLex-2 EurLex-2
Sopimukseen perustuvaa käyttölupaa koskevan pyynnön katsotaan 4 kohdan mukaisesti olevan tulokseton, jos:
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Markkinoiden erilaista määrittelyä koskevaan esitykseen olisi näin ollen täytynyt liittää perusteltu esitys, jonka mukaan kartellilla ei ollut mitään vaikutusta merkityksellisiin markkinoihin eli että se oli käytännössä tulokseton, koska sillä ei ollut seurauksia.
Carl, non possiamo tornare su quella stradaEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 2100/94 100 artiklan 2 kohdan mukaan myönnettävää käyttölupaa koskevaan hakemukseen on liitettävä asiakirjat, jotka todistavat, että 1 kohdassa tarkoitettu pyyntö on ollut tulokseton.
È tua la vitaEurLex-2 EurLex-2
Jos vakuutusjäsenvaltiossa ei ole asiantuntijaa tai jos asiantuntijan lausunto on tulokseton, vakuutusjäsenvaltio voi pyytää tieteellisiä neuvoja.
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.not-set not-set
Tämä on hyvin tärkeä näkökohta, koska Israelin hallituksen turvallisuusvaatimukset ja palestiinalaisten syyttäminen siitä, etteivät he tee tarpeeksi, perustuvat ajatukselle terrorismin vastaisesta taistelusta, josta on syytä keskustella, koska se on todennäköisesti tulokseton tapa terrorismin torjumiseksi.
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitaEuroparl8 Europarl8
Osittainen sormenjälki, mutta tulokseton.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espanjan kuningaskunnan komissiolle antamien tietojen mukaan tutkintaa ei kuitenkaan joko ollut ollenkaan suoritettu tai se on ollut tulokseton.
L' intera nae' ione sta guardandoEurLex-2 EurLex-2
Sopimukseen perustuvaa käyttölupaa koskevan pyynnön katsotaan # kohdan mukaisesti olevan tulokseton, jos
C' è voluto più del previstooj4 oj4
Nämä toimenpiteet sisältävät tarvittaessa vetoomuksen korkeampaan oikeusistuimeen, mikäli tuomioistuinkäsittely on tulokseton.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivonot-set not-set
Parlamentti ehdottaa täsmennystä, jonka mukaan yksi tulokseton yritys antaa asiakirja velalliselle tiedoksi henkilökohtaisesti on riittävä peruste korvaavien tiedoksiantotapojen käytölle.
No, non può essere lo zio BobEurLex-2 EurLex-2
Secretary of State selvitti ennakkoratkaisupyynnön esittäneelle tuomioistuimelle, että kansallisen lainsäädännön mukaan lainvastaisesti valtion alueelle tunkeutunut henkilö pidätetään toisinaan valtion rajalle viemistä varten ja että sellaiset seikat kuin Kondovan tulokseton turvapaikkahakemus ja epävarmaan avioliittoon perustuva oleskelulupahakemus antoivat aiheen epäillä vakavasti, noudattaisiko Kondova vapaaehtoisesti valtion rajalle siirtymistä koskevaa päätöstä.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Miten komissio suhtautuu mahdollisuuteen sitoa suoraan yhteen yhteisön tuen myöntäminen Etiopian kaltaiselle maalle, joka kieltäytyy poistamasta Mengistun kommunistisen hallinnon toteuttamia haitallisia uudistuksia, maan hallitukselle esitettyyn vaatimukseen kunnioittaa omistamisen perusihmisoikeutta ja hylätä tulokseton ja umpikujaan johtava suositustaktiikka?
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratorenot-set not-set
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.