tulonjako oor Italiaans
tulonjako
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
distribuzione del reddito
Näiden lyhyiden päätelmien perusteella on selvää, että tulonjako on taas aika ottaa keskustelun kohteeksi.
Queste brevi riflessioni rivelano che è venuto il momento di riportare la distribuzione del reddito all'ordine del giorno.
ripartizione del reddito
Tämän painopisteen vuoksi elintarvikeketjun sisäinen tulonjako ei ole tasapainoinen. Lisäksi se vaikuttaa kuluttajien asenteisiin.
Questa priorità è infatti all'origine dell'attuale squilibrio nella ripartizione del reddito all'interno della catena di approvvigionamento alimentare, andando inoltre a incidere sull'atteggiamento dei consumatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Tulonjako"-indikaattorin osalta komissio ehdottaa tulojen jakautumisen mittausvälineeksi tulonsaajien viidesosaryhmien välistä vertailua (eli eniten ansaitsevan viidenneksen tuloja verrataan vähiten ansaitsevan viidenneksen tuloihin).
Lo stesso nome, la stessa facciaEurLex-2 EurLex-2
Julkiset sosiaaliturvamenot (prosenttiosuus BKT:stä, lähde: ILO), terveydenhoitomenot, epätasainen tulonjako, köyhyysaste, työllisyysaste ja työttömyysaste virallisten kansallisten tilastojen mukaisesti.
Stiamo parlando di soldinot-set not-set
Vero- ja etuusjärjestelmien tulonjako- ja tehokkuustavoitteet on tasapainotettava paremmin.
Allungati più che puoiEurLex-2 EurLex-2
Tiedostaen kohdeverkkomarkkinoiden erityispiirteet ja asiaan liittyvät kilpailu- ja tulonjako-ongelmat Euroopan komissio ja valvontaviranomainen ovat jo pitkään katsoneet, että tehokkaiden kustannusten standardiin ja symmetristen kohdeverkkomaksujen soveltamiseen perustuvan yhteisen lähestymistavan vahvistaminen edistäisi tehokkuutta ja kestävää kilpailua ja auttaisi maksimoimaan kuluttajien edut hinnoittelun ja palvelutarjonnan suhteen.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.EurLex-2 EurLex-2
Näin mitattuna tulonjako on epätasaisinta Romaniassa, Liettuassa, Bulgariassa, Latviassa, Kyproksella, Virossa ja Italiassa.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Julkiset sosiaaliturvamenot (prosenttiosuus BKT:stä, lähde: ILO) tai ), terveydenhoitomenot, epätasainen tulonjako, köyhyysaste, työllisyysaste (lähde: kansalliset tilastot) ja työttömyysaste virallisten kansallisten tilastojen mukaisesti. [tark.
Posso offrirti qualcos' altro?not-set not-set
Meidän on ratkaistava makrotaloudellinen tulonjako mahdollisimman pian.
Ascoltami beneEuroparl8 Europarl8
Tilinpitokehikon identiteetit pitävät yllä taloudellisen prosessin eri osien (tuotanto, tulonjako, tulonkäyttö, varallisuuden muodostus) kuvaamiseen käytettyjen käsitteiden yhdenmukaisuutta.
Vai da Cho e porta rinforziEurLex-2 EurLex-2
Köyhyysaste oli EU:n alhaisin, 10 prosenttia vuonna 2001, ja tulonjako on suhteellisen tasainen.
Dio mio, guarda lìEurLex-2 EurLex-2
(4) Uuden järjestelmän olisi vastattava Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevan puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, jäljempänä 'pöytäkirja N:o 4', 2 kohdassa asetettuja tavoitteita tukea puuvillan tuotantoa niillä yhteisön alueilla, joilla tällä tuotannolla on tärkeä merkitys maataloudelle ja yhteiskunnan rakenteelle, taata kyseisille tuottajille kohtuullinen tulonjako ja vakauttaa markkinat parantamalla rakenteita tarjonnan ja markkinoille saattamisen kannalta.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- funot-set not-set
Tanska kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joissa rahallisen köyhyyden riski on vähäisin ja tulonjako EU:n tasaisimpia.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lEurLex-2 EurLex-2
Tulonjako vähentää köyhyysrajan alapuolella elävien ruokakuntien määrän 40 %:sta 15 %:iin ja on eurooppalaisen yhteiskuntamallin merkittävimpiä tuntomerkkejä.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioilla on useita talouspoliittisia tavoitteita (resurssien allokoinnin parantaminen, tulonjako, vakauttaminen), joihin ne pyrkivät erilaisin talouspoliittisin välinein (sääntely, kulutus, verot), mistä väistämättä seuraa, että julkisen talouden vaikutukset reaalitalouteen ovat moninaiset ja monimutkaiset.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoEurLex-2 EurLex-2
Rikkaiden maiden yhä epätasaisempi tulonjako ja niiden tuntema pelko eräiden kehittyvien talouksien vahvistuvaa asemaa kohtaan ovat johtaneet protektionismin esiinmarssiin.
Quelle due ragazze non possono stare qui!not-set not-set
Tulonjako on ollut ja on edelleen suhteellisen tasaista, koska lähes koko väestön tulotaso on yleisesti hyvin matala.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.EurLex-2 EurLex-2
Tämän painopisteen vuoksi elintarvikeketjun sisäinen tulonjako ei ole tasapainoinen. Lisäksi se vaikuttaa kuluttajien asenteisiin.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisEurLex-2 EurLex-2
EU-SILC-tutkimus on keskeinen väline, jolla saadaan tietoja eurooppalaisen ohjausjakson ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin (tulonjako, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen) sekä elinoloihin ja köyhyyteen liittyvien EU-toimien (lasten köyhyys, terveydenhuollon ja muiden palveluiden saatavuus, asuminen, ylivelkaantuneisuus ja elämänlaatu) tarpeisiin.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleEuroParl2021 EuroParl2021
suosittaa, että jäsenvaltiot, kansalliset urheiluliitot ja liigat ottavat käyttöön mediaoikeuksien kollektiivisen myynnin (mikäli näin ei ole jo tehty); katsoo, että solidaarisuussyistä seurojen, myös pienimpien, liigojen, samoin kuin ammattilais- ja amatööriurheilun välillä olisi oltava oikeudenmukainen tulonjako, jotta vältetään tilanne, jossa pelkästään suuret urheiluseurat hyötyisi mediaoikeuksista;
vista la proposta della Commissione europeanot-set not-set
suosittaa, että jäsenvaltiot, kansalliset urheiluliitot ja liigat ottavat käyttöön mediaoikeuksien kollektiivisen myynnin (mikäli näin ei ole jo tehty); katsoo, että solidaarisuussyistä seurojen, myös pienimpien, välillä, liigojen sisällä ja niiden välillä, samoin kuin ammattilais- ja amatööriurheilun välillä olisi oltava oikeudenmukainen tulonjako, jotta vältetään tilanne, jossa pelkästään suuret urheiluseurat hyötyisivät mediaoikeuksista;
Tu sei un fottuto traditoreEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että EU:n yhteistyötoimilla olisi entistä tehokkaammin tuettava Mercosurin jäsenten sosiaalista kehitystä (erityisesti koulutuksen avulla) ja näin varmistettava, että eriarvoisuutta saadaan vähennettyä: Mercosuriin kuuluvien neljän maan talous on kohenemassa, mutta niiden sosiaalista kehitystä olisi nopeutettava, sillä talouden saavutukset eivät ole johtaneet merkittävään eriarvoisuuden vähenemiseen ja köyhyyden ongelma on edelleen ratkaisematta, alueen tulonjako kuuluu yhä epätasaisimpiin maailmassa ja lisäksi koulutus- ja sosiaalimenoja on leikattu;
Voi la grande citta ' o il mare?not-set not-set
iv) avaimet käteen-, rakennus-, hallinnointi-, tuotanto-, käyttöoikeus-, tulonjako- ja muut vastaavat sopimukset;
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEurlex2019 Eurlex2019
Jäljempänä käsiteltävät Naton rajoitukset sekä monimutkainen omistajuus ja tulonjako olisivat olleet täysin vieraita tavanomaiselle markkinatoimijalle.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Väestöpoliittinen "aikapommi" ja sen eläkejärjestelmille aiheuttamat paineet sekä epäilykset eläkejärjestelmien kantokyvystä ovat joka tapauksessa vakava työmarkkinoiden korvaavuussuhteeseen liittyvä tulonjako-ongelma, kuten myös komission väestötilannetta käsittelevässä kertomuksessa vuodelta 1997 () korostetaan.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneEurLex-2 EurLex-2
Tiedostaen kohdeverkkomarkkinoiden erityispiirteet ja asiaan liittyvät kilpailu- ja tulonjako-ongelmat komissio on jo pitkään katsonut, että tehokkaiden kustannusten standardiin ja symmetristen kohdeverkkomaksujen soveltamiseen perustuvan yhteisen lähestymistavan vahvistaminen edistäisi tehokkuutta ja kestävää kilpailua ja auttaisi maksimoimaan kuluttajien edut hinnoittelun ja palvelutarjonnan suhteen.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.