tulopolitiikka oor Italiaans
tulopolitiikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
politica dei redditi
Meidän on kuitenkin keskusteltava myös siitä, miltä haluamme tulopolitiikkamme näyttävän tulevaisuudessa.
Dovremo anche discutere su come intendiamo modellare in futuro la politica dei redditi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka tulopolitiikka on viime vuosina kantanut oman vastuunsa kasvusta ja työllisyydestä, eivät toivotut parannukset ole toteutuneet.
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEEurLex-2 EurLex-2
Toinen periaate koskee toimeentuloturvajärjestelmää, joka sisältää seuraavat kolme osa-aluetta: 1) Yleinen tulopolitiikka, jossa vähimmäispalkka ja sosiaalietuudet sidotaan keskimääräiseen palkkojen nousuun, millä taataan, että kaikki hyötyvät vaurauden kasvusta.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin on tärkeää, että tässä mietinnössä puututaan tulopolitiikkaan ja sosiaaliturvaan myös työllisyyspolitiikan valossa.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?Europarl8 Europarl8
Makrotaloudellinen strategia perustuu tiukkaan finanssi- ja tulopolitiikkaan, minkä ansiosta rahapolitiikkaa voitaneen keventää aikaisempaan kauteen verrattuna.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileEurLex-2 EurLex-2
Yhteisen maatalouspolitiikan tarkoituksena ei näin ollen ole estää maatalouden harjoittajia pääsemästä osallisiksi kansallisen tulopolitiikan vaikutuksista.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.EurLex-2 EurLex-2
4. palkka-, eläke- ja tulopolitiikka sekä varallisuus;
Portami su una sedia a rotelleEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteen saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa vauhditettava myös yksityistä kulutusta asianmukaisen vero- ja tulopolitiikan avulla.
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, chesi può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EurLex-2 EurLex-2
Myös perustamissopimuksessa mainitsematon työmarkkinaosapuolten palkka- ja tulopolitiikka on sopeutunut rahaliiton vakausvaatimuksiin paremmin kuin monet odottivat.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.EurLex-2 EurLex-2
Miten komissio aikoo näissä olosuhteissa määritellä uudelleen YMP:n tavoitteet erottamalla maatalousmarkkinoiden hallintaan ja maanviljelijöiden tulopolitiikkaan liittyvät tavoitteet?
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintanot-set not-set
Neuvottelujen kohteena olleella ohjelmalla vähennettiin inflaatiota yli 40 prosentin tasosta yksinumeroiseen lukuun finanssi-, raha- ja tulopolitiikan koordinoinnin avulla ja kauaskantoisia rakenneuudistuksia toteuttamalla.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.not-set not-set
Niiden on selviydyttävä epäsymmetrisistä shokeista - jotka voivat iskeä johonkin talouteen, koska jäsenvaltioiden talousrakenteet ovat erilaisia - veropolitiikan sekä palkka- ja tulopolitiikan välityksellä.
Quindi ha lasciato un posto vacanteEuroparl8 Europarl8
On hienoa puhua työstä ja köyhyydestä, mutta puhuminen köyhyyden vastaisesta taistelusta mainitsematta sanallakaan esimerkiksi tulopolitiikkaa vie oikeastaan pohjan politiikalta, ja toivon, että komissio onnistuu saamaan aikaan ehdotuksia myös tällä alalla.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versatodalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si collocain una forbice tra [...] EUR e [...] EUREuroparl8 Europarl8
Tämän voidaan katsoa johtuvan ensi kädessä raha-, vero- ja tulopolitiikan aiempaa menestyksekkäämmästä yhteensovittamisesta, yhteisön kilpailukyvyn paranemisesta sekä jäsenmaissa tapahtuneesta edistyksestä riippumattomien keskuspankkien perustamisessa.
Prendo la bambina e me ne vadoEurLex-2 EurLex-2
Finanssi- ja tulopolitiikkaa väljennettiin aluksi, mikä voimisti elpymistä, mutta politiikkaa kiristettiin jälleen vuoden toisella puoliskolla.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.EurLex-2 EurLex-2
Markkina- ja tulopolitiikan toimenpiteiden, kuten pakollisten täydentävien ympäristöehtojen, tilatuen (tuotantomääristä riippumaton) ja tuen mukauttamisen avulla olisi saatava välillisiä biologista monimuotoisuutta koskevia hyötyjä.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että on estettävä väestöryhmien sosiaalisen toivottomuuden syntyminen ja edistettävä toimia, joilla pyritään tasapainottamaan tilanne suurkaupunkien eri kaupunginosissa: esimerkiksi toimenpiteitä, jotka koskevat asumispolitiikkaa, tulopolitiikka ja koulutusta.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneEurLex-2 EurLex-2
Yhteisen maatalouspolitiikan tarkoituksena ei näin ollen ole varjella maatalouden harjoittajia kansallisen tulopolitiikan vaikutuksilta.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri dellacultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialiEurLex-2 EurLex-2
Alueiden komitea pitää tervetulleena maaseutupolitiikkaa koskevaa uutta lainsäädäntöä, mutta pitää valitettavana, että komission pohdinnoissa maaseutupolitiikka nähdään lähinnä markkina- ja tulopolitiikan täydennyksenä ja lisänä, eikä sille osoiteta itsenäistä roolia
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aoj4 oj4
muistuttaa Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden antamasta virikkeestä sekä uudesta köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisesta foorumista ja vahvistaa, että köyhyyden vähentäminen ei toteudu, jos vammaisia ei integroida ensin koulutukseen ja myöhemmin työmarkkinoille ja jollei tulopolitiikkaa mukauteta sairaus- ja työkyvyttömyyseläkejärjestelmien osalta työllisyyttä, sosiaalipolitiikkaa, terveyttä ja kuluttaja-asioita käsittelevän neuvoston (EPSCO:n) 30. marraskuuta 2009 järjestetyssä kokouksessa annettujen päätelmien 12 kohdan mukaisesti, ja muistuttaa, että tämä voi myös johtaa leimautumiseen;
Ambrose non ha il virusEurLex-2 EurLex-2
Yleisenä suuntauksena voidaan todeta potentiaalisten riskien aleneminen, vaikkakin Romanian tulopolitiikkaa on seurattava tarkasti.
La tempesta si è calmataEurLex-2 EurLex-2
On siis vaikeaa selittää laajaa palkkamalttia ottamatta esille tulopolitiikan merkitystä tietyissä maissa.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka viime aikoina on tapahtunut edistystä, makrotalouden näkymät ovat edelleen epävarmat, sillä maailmantalouden kasvun hidastuminen heikentää viennin kehitystä eivätkä viranomaiset edelleenkään ole onnistuneet kestävästi tiukentamaan tulopolitiikkaa ja julkisen talouden kuria.
Le conseguenze non contanoEurLex-2 EurLex-2
Talouden pyhimpien tekstien mukaan se merkitsee palkkaneuvotteluja ja tulopolitiikkaa, sitä, jonka kollega Della Vedova hetki sitten mainitsi harjoitetun Italiassa jo kauan, sellaisin tuloksin, joita hän puheenvuorossaan korosti.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teEuroparl8 Europarl8
Meidän on kuitenkin keskusteltava myös siitä, miltä haluamme tulopolitiikkamme näyttävän tulevaisuudessa.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.Europarl8 Europarl8
Tulopolitiikassa tarvitaan myös reaalipalkkojen maltillista nostamista, joka sovitetaan unionin eri alueiden tuottavuuden kehitykseen.
Situazione in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.