turkis oor Italiaans
turkis
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
pelliccia
Merkintävaatimukset olisivat myös suhteettoman kallis väline niissä tapauksissa, joissa turkis edustaa vain pientä osaa tuotteesta.
Esso comporterebbe inoltre costi sproporzionati nei casi in cui la pelliccia rappresenta solo una piccolissima parte del prodotto.
pelle
Valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn
Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre materie
pelo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impellicciare · pelame · foderare con pelliccia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voiteluvalmisteet (myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirro- tusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat) ja valmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden öljy- tai rasvakäsittelyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia
Abbiamo finito quiEuroParl2021 EuroParl2021
Elintarvikkeiden, juomien, kosmetiikan ja hajuvesien, korujen ja kellojen, turkis- ja nahkatavaroiden, tupakan, tupakointivälineiden, vaatteiden, sanomalehtien, kirjojen ja aikakauslehtien, elektroniikan, veneilytuotteiden, posliinin ja keramiikan, paperikauppatavaroiden sekä ilmailuun liittyvien tuotteiden hankintapalvelut, kaupallinen välitys, ulkomaankauppa, tuonti- ja vientipalvelut, tukku- ja/tai vähittäismyynti- ja -markkinointipalvelut liikkeissä ja elektronisten välineiden ja Internetin välityksellä
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.tmClass tmClass
Voiteluvalmisteet (myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat) ja valmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden öljy- tai rasvakäsittelyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ongelma on, etteivät monetkaan kuluttajat tiedä, mitä he ostavat, koska kissan ja koiran turkis merkitään usein tekoturkikseksi.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoEuroparl8 Europarl8
NAHKA-, TURKIS- JA TEKSTIILITEOLLISUUDEN JÄTTEET
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuinka turkis on murha?
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiteluvalmisteet, myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat, maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä sisältämättömät (ei kuitenkaan valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn)
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurlex2019 Eurlex2019
– – valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn
Decisione della Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tästä syystä on aiheellista, että kielto käsittää lajit, joiden turkis voidaan sekoittaa kotieläiminä pidettävien kissojen ja koirien turkiksiin, kuten villikissat ja supikoirat.
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILnot-set not-set
Taitettavat lompakot, Turkis, Turkis, Reput, Junalaukut
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.tmClass tmClass
Voiteluvalmisteet, m.l. leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat, maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä sisältävät (paitsi valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä ≥ 70 p-% ja valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn)
VALUTAZIONEEurlex2019 Eurlex2019
Ex430190 00 (päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön): Rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettuja johdettuja tuotteita (turkis) koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 14.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oEurLex-2 EurLex-2
Turkis, Nahat (jäljitelmät) tai nahan jäljitelmät
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzotmClass tmClass
Ex 4301 10 00 (minkinnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet): Rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettuja johdettuja tuotteita (turkis) koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 14.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
B B valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn
PPE-DE: votazione finaleeurlex eurlex
Turkis- ja nahka-asusteet
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casatmClass tmClass
g) turkis, joka täyttää liitteessä XIII olevassa VIII luvussa esitetyt kyseisen tuotteen päätepistettä koskevat erityiset vaatimukset;
Adoro la sensazione del vento sul mio cazzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Merkintävaatimukset olisivat myös suhteettoman kallis väline niissä tapauksissa, joissa turkis edustaa vain pientä osaa tuotteesta.
Non sei spiritosonot-set not-set
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla "tekoturkikset" turkisnahan jäljitelmiä, joissa on villaa, karvaa tai muita kuituja liimattuina tai ommeltuina nahalle, kudotulle kankaalle tai muulle aineelle, mutta ei turkisnahan jäljitelmiä, jotka on valmistettu kutomalla tai neulomalla (tavallisesti nimike 5801 tai 6001).
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
(12) On kuitenkin aiheellista antaa mahdollisuus poiketa kissan ja koiran turkista ja tällaista turkista sisältäviä tuotteita koskevasta yleisesti kiellosta saattaa niitä markkinoille, tuoda yhteisöön tai viedä yhteisöstä, jos voidaan varmistaa, että turkis on peräisin kissoista ja koirista, joita ei ole kasvatettu ja tapettu turkistuotantoa varten ja jos se on merkitty sellaiseksi, eikä sillä näin ollen ole kielteistä vaikutusta kuluttajan turkista ja turkistuotteita kohtaan tuntemaan luottamukseen.
Si ', ha mosso un po ' le ditanot-set not-set
04 NAHKA-, TURKIS- JA TEKSTIILITEOLLISUUDEN JÄTTEET
Non I" avevo mai sentitoEurLex-2 EurLex-2
Merkintävaatimukset eivät olisi asianmukainen väline saman tuloksen saavuttamiseksi, koska ne rasittaisivat kohtuuttomasti vaatetusalaa ja tekoturkiksiin erikoistuneita kauppiaita, ja ne olisivat myös suhteettoman kallis väline niissä tapauksissa, joissa turkis edustaa vain pientä osaa tuotteesta
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.oj4 oj4
Lisäksi on aiheellista säätää mahdollisuudesta poiketa kiellosta siinä tapauksessa, että turkis tuodaan yhteisöön tai viedään sieltä ainoastaan yksityiseen käyttöön, minkä vuoksi voidaan katsoa, ettei sisämarkkinoiden joustava toiminta esty.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.not-set not-set
Tämä vaihtoehto estäisi kuluttajia pidättäytymästä ostamasta turkis- ja turkistuotteita sen vuoksi, että he eivät ole varmoja siitä, ostavatko he perinteisten turkiseläinten turkista.
Si ', questo braccio rotoreEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto on jo suoraan hyväksynyt merkinnät, joista ilmenee, sisältävätkö tekstiilituotteet eläinperäisiä osia, koska on entistä vaikeampaa selvittää, onko turkis aitoa vai tekoturkista, mikä on monien kuluttajien mielestä tärkeää tietoa.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.