validointitapa
modalità di validazione
validointi oor Italiaans
validointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
validazione
fi
Ilmoittaa resurssin validointitilan (totuusarvo).
it
Indicazione dello stato di validazione della risorsa (boolean).
Itsenäistä tietuetta voidaan käyttää uusien välineiden validointiin ja demonstrointiin.
Un insieme di dati indipendente servirà per la validazione e la dimostrazione dei nuovi strumenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 artikla Arviointiraportin osaan I kuuluvan seikan huomattavaa muutosta koskevan lupahakemuksen validointi
Ambiente naturaleEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi jos poliittiset ja ohjelmasuunnittelua koskevat päätökset viivästyvät, myös nykyisten sopimuskustannusten (kiertoradalla validointia koskevat sopimukset[10]) odotetaan nousevan suhteessa. Lisäksi menetetään markkinamahdollisuuksia kilpailevien järjestelmien markkinoilletulon myötä.
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?EurLex-2 EurLex-2
Pohtimaan, miten ja mitkä nuorten nuorisotyön avulla hankkimat elämäntaidot voidaan määritellä ja dokumentoida, jotta voitaisiin helpottaa arviointia ja sertifiointia epävirallisen ja arkioppimisen validointiin tarkoitettujen mekanismien avulla. (5)
Mi sei mancato tantoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kudospankin on varmistettava, että käytettävät laitteet, työskentely-ympäristö, käsittelyvaiheiden rakenne, validointi ja valvontaedellytykset täyttävät liitteessä VII asetetut vaatimukset.
Sono il proprietario.Desidera?EurLex-2 EurLex-2
i) johtotasolla, jolla on riittävästi toimivaltaa, on säännöllisesti tarkasteltava vastapuoliriskimallien jatkuvaa validointia, mukaan lukien toteutumatestit, jotta voidaan päättää toimista, joihin on ryhdyttävä malleissa olevien heikkouksien poistamiseksi.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
Nykyisin kyseisiä toimintamalleja käsitellään erikseen: vastauksena ehdotuspyyntöön yhteenliittymä hakee tukea joko teknistä ja kaupallista toteutettavuutta/validointia tai käyttöönottoa varten.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire;sidovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.EurLex-2 EurLex-2
koodausta koskevien hyvien käytänteiden noudattaminen, yksikköjen ja niiden yhteentoimivuuden testaaminen sekä kehitettyjen toimintojen ja sisällön validointi voimassa olevien normien mukaisesti (grafiikka, visuaalinen ilme, W#C, WAI
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articolooj4 oj4
EU:n vertailulaboratorion on tuettava laboratorioiden väliseen tekniikan validointiin tähtäävää toimintaa, jolla mahdollistetaan virallinen standardointi;
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]Eurlex2019 Eurlex2019
Tällä yhteisyrityksellä pyritään vauhdittamaan puhtaan lentoliikenneteknologian kehittämistä, validointia ja demonstrointia EU:ssa. Erityisesti tavoitteena on luoda perin pohjin innovatiivinen lentoliikennejärjestelmä ja vähentää lentoliikenteen ympäristövaikutuksia.
approva la conclusione dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Keskusvastapuolen on tehtävä kattava validointi malleistaan ja menetelmistään vähintään kerran vuodessa.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneEurLex-2 EurLex-2
b) vertailumateriaalit ja -mittaukset: yhteisön vertailumittaustoimisto ja sertifioidut vertailumateriaalit; kemiallisten ja fysikaalisten mittausmenetelmien validointi ja pätevöinti;
Devo immergere con cautela i gioielliEurLex-2 EurLex-2
yhteisyrityksen alaisuudessa toteutettavan teknisen tutkimus-, kehitys-, validointi- ja selvitystyön organisointi, välttäen tällaisten toimien pirstoutumista
E ' davvero atipicoEurLex-2 EurLex-2
Jos nämä prosessit toteutetaan datansiirrolla yhteisön riippumattoman tapahtumalokin kautta edelleen UNFCCC:n riippumattomaan tapahtumalokiin, pyynnön lähettävän rekisterin valvojan olisi saatava UNFCCC:n riippumattomalta tapahtumalokilta vastaanottoilmoitus 60 sekunnin kuluessa ja yhteisön riippumattomalta tapahtumalokilta validointi-ilmoitus 24 tunnin kuluessa.
Decisione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Kuten ehdotuksessa neuvoston päätökseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta olevassa liitteessä todetaan, ”tietojen käyttöä voitaisiin lisätä huomattavasti, jos Euroopan ohjelmista saatavien avaruustietojen prosessointia, validointia ja standardointia koordinoitaisiin ja organisoitaisiin yhteisvoimina.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleEurLex-2 EurLex-2
Onko yhteisöllä kattavat toimintapolitiikat ja menettelyt luokitusjärjestelmän tehokasta validointia varten (14) ja suoritetaanko sisäisen riskiluokitusjärjestelmän riittävyyden riippumaton tarkistus säännöllisesti?
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.Eurlex2019 Eurlex2019
Tulosten validointi
Cíttà. prego?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota työskentelemään kansainvälisesti, erityisesti WTO:ssa ja Maailman eläintautijärjestössä, eläinsuojelun tai tuotteiden hyväksyntään liittyvien eläinkokeita koskevien samantasoisten vaatimusten ja Euroopassa vahvistettujen menettelyjen tunnustamisen hyväksi; katsoo, että vaihtoehtoisten tutkimusmenetelmien kehittämistä, validointia ja hyväksymistä on nopeutettava ja kaikkien eri vaiheiden rahoitusta, henkilöstöä ja hallinnollista tukea lisättävä, jotta eläinkokeet voidaan korvata muilla menetelmillä mahdollisimman pian;
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.EurLex-2 EurLex-2
Tähän voidaan päästä nopeuttamalla puhtaampien lentoliikenneteknologioiden kehittämistä, jotta niitä otettaisiin mahdollisimman pian käyttöön, ja varsinkin sellaisten teknologioiden integrointia, demonstrointia ja validointia, joilla voidaan
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoEurLex-2 EurLex-2
Etusija annetaan kehittyneimmille, lähinnä validointia oleville kokeille, esimerkiksi kokeille, jotka on kehitetty bioteknologia-ohjelman yhteydessä.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
osallistuminen tarvittaessa komission koordinoimaan vaihtoehtoisten menetelmien esivalidointiin ja validointiin;
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificatanot-set not-set
Kopion validointi takaa kopion aitouden ja sen, että asianomaisen jäsenvaltion viranomaiset ovat rekisteröineet sen.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renalenot-set not-set
Eläinkudokset ja niiden johdannaiset lääkintälaitteiden valmistuksessa. Osa 3: Virusten ja tarttuvien agenttien poistamisen ja/tai inaktivaation validointi
Devi impedirgli di lasciare l' isolaEurLex-2 EurLex-2
ohjelman kiertoradalla suoritettavaa validointia koskeva vaihe, joka odottaa ESA:n ja GSA:n välisen sopimuksen allekirjoittamista
Non ho niente contro di te Rabbitoj4 oj4
EU:n määrittelemistä lähettäjävaltioksi tulisikin tarkastella sekä järjestelmän validointia kiertoradalla koskevassa vaiheessa lähetettävien satelliittien kannalta että rakennus- ja käyttöönottovaiheessa ja käyttövaiheessa lähettävien Galileo-järjestelmän muiden satelliittien kannalta.
Indovinate cosa ho portato?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.