Käynnistä-valikko
menu Start
valikko oor Italiaans
valikko
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
menu
Vaihtoehdon tulee olla kätkössä (tai vähemmän ilmeistä) tai sen on oltava eri valikossa.
Tali opzioni devono rimanere celate (o meno ovvie), o figurare in un altro menu.
menù
Televisiomonitorit, joissa ei ole pakotettua valikkoa: televisiomonitori on liitettävä asianmukaiseen virittimeen.
per i monitor televisivi senza menù impostato: il monitor televisivo deve essere collegato a un sintonizzatore adeguato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos elektronisessa näytössä on merkittyjä tai valikossa osoitettuja signaaliliitäntöjä (esim. tietokone, digisovitin tai vastaava), asianomainen isäntäsignaalilähdelaite on kytkettävä sille osoitettuun signaaliliitäntään testausta varten.
Ho bisogno che l' aiutiEuroParl2021 EuroParl2021
Televisiovastaanottimet, joissa ei ole pakotettua valikkoa: edellä mainitun osan # ja # kohdassa tarkoitettu tehonkulutus on mitattava päälle kytkettynä-tilassa valmistajan tehdasasetuksissa olevasta televisiosta, eli television kirkkaussäätöjen on oltava valmistajan loppukäyttäjää varten säätämissä asennoissa
Esame della domandaoj4 oj4
televisioista, joissa on pakotettu valikko, koti-tilan luminanssin huippuarvon suhde television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvoon prosentteina ilmaistuna;
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersEurLex-2 EurLex-2
Kun Internet Explorer on poissa käytöstä, ei käyttöjärjestelmän käyttäjällä tai kellään muullakaan (eikä myöskään ohjelmistotuotteilla) ole pääsyä verkkoselaimen ikkunaan eikä valikkoihin.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateEurLex-2 EurLex-2
ENP-kumppanit otetaan mukaan niiden virastojen toimintaan, joissa se on mahdollista, vähitellen ja valikoiden siten, että osallistumisesta saatava yhteinen etu ja sen ennakkoedellytykset otetaan huomioon.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.EurLex-2 EurLex-2
Lausunnossa viitataan lisäksi kahteen Saksan lausunnossa olevaan subjektiiviseen näkökohtaan: toisaalta markkinatietoja käytetään päätelmissä mainitulla tavalla valikoiden ja toisaalta markkinatietoja korvataan osittain tiedoilla, jotka perustuvat lausunnon laatijoiden omiin kokemuksiin, ilman että lausunnossa olisi tästä nimenomaista mainintaa.
Ciao, RosettaEurLex-2 EurLex-2
Biotestien pitää pystyä määrittämään TEQ-arvot valikoiden PCDD- ja PCDF-yhdisteiden ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summana.
E ' una cosa malataEurLex-2 EurLex-2
— Televisiot, joissa ei ole pakotettua valikkoa: valmistajan tehdasasetuksissa olevan television päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvon on oltava vähintään 65 prosenttia television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvosta.
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pakotettu valikko ja asetusvalikot
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneEuroParl2021 EuroParl2021
— Televisiot, joissa on pakotettu valikko: koti -tilan luminanssin huippuarvon on oltava vähintään 65 prosenttia television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvosta.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sen sijaan on erikoista, ettei Kuubaa ole saman sivun Regions-valikossa, otsikon "Africa, Carribean, Pacific" alla, vaikka se on hyväksytty AKT-yhteisön täysjäseneksi.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificatanot-set not-set
Jos valitset Texasin, näppäile T, T ja siirryt suoraan siihen avaamatta koko valikkoa.
Può riempire questo?ted2019 ted2019
Tavoitteena on sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin mukaisesti toteuttaa kiireesti kaikki toimenpiteet, joilla estetään pääsy lainvastaisten sivustojen sisältöön tai poistetaan valikoiden lainvastaisesti ladatut teokset.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-Erzegovinanot-set not-set
Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa informaatio- ja dokumentointijärjestelmän perustaminen olennaiseksi osaksi keskuksen tehtävää siten kuin se on esitetty perustamisasetuksissa (neuvoston asetus (ETY) N:o 337/75 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämisekeskuksen perustamisesta, 2 artiklan 2 kohta: Keskuksen tehtävänä on erityisesti koota valikoiden nimenomaan kyseisten alojen nykytilanteeseen, viimeaikaiseen kehitykseen ja tutkimukseen, sekä ammatillisen koulutuksen rakenteeseen liittyvää aineisto(a); yhteistyösopimukset asiantuntijalaitosten kanssa, julkaisujen ja aikakauslehti- ja kausijulkaisujen hankinta sekä tietokantojen käytöstä aiheutuvat kulut.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiEurLex-2 EurLex-2
Läntiseltä kalakunnalta saatujen tietojen mukaan kalakantojen hoito on kausiluonteinen toimi Irlannin luonnonvaraisen purotaimenen kalakunnissa kotoperäisen purotaimenen suojelemiseksi, ja vesistöihin myöhemmin istutettua haukea, ahventa ja särkeä harvennetaan valikoiden.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!EurLex-2 EurLex-2
käyttöliittymän monimutkaisuus (esim. alle # valikon vaihdosta
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneoj4 oj4
— Televisiovastaanottimet, joissa on pakotettu valikko: edellä mainitun osan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu tehonkulutus on mitattava koti -tilassa.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— lisäksi televisioista, joissa on pakotettu valikko, kotitilan luminanssin huippuarvon suhde television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvoon prosentteina ilmaistuna
Non ci hanno visti!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kirjainmerkkilista sijaitsee Kirjainmerkit-valikon alaosassa. Voit siirtyä haluamaasi hakemistoon valitsemalla jonkun tallentamistasi kirjainmerkeistä
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.KDE40.1 KDE40.1
Valikkojen käyttö ...
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
televisioista, joissa on pakotettu valikko, koti-tilan luminanssin huippuarvon suhde television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä-tilan luminanssin huippuarvoon prosentteina ilmaistuna
Pietro, fermo, fermooj4 oj4
EU-toimenpiteitä koskevan Internet-valikon luomisen lisäksi suositellaan, että elintarvikealan pienten- ja keskisuurten jalostus- ja myyntiyritysten hygienia- ja terveysstandardit sopeutetaan niiden erityisen riskipotentiaalin mukaan luonnonmukaisten elintarvikkeiden paikallisen tuotannon edistämiseksi.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraEurLex-2 EurLex-2
Kuten lintudirektiivin 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla, myös tämän säännöksen nojalla jäsenvaltiot voivat poiketa säännöksistä salliakseen tarkoin valvotuissa oloissa valikoiden ja rajoitetusti tiettyjen liitteessä IV olevien lajien yksilöiden ottamisen ja hallussapidon kansallisten toimivaltaisten viranomaisten määrittelemissä rajoissa.
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
Hanjin Heavy Industries and Construction, jota jo aiemmissa kertomuksissa on kuvattu melko varovaiseksi toimijaksi, on kyennyt nostamaan hintatasoa kestävästi, mikä osoittaa, että tilauksia on otettu valikoiden ja että liiketoiminnan ydin, alusten toimittaminen emoyritykselle eli Hanjin Shippingille, on ollut kannattavaa.
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.