valmistua oor Italiaans
valmistua
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
laurearsi
Jos jonkun mielestä Jeffrey Tobias Wingerin ei tulisi valmistua - hän puhukoon nyt tai ikuisesti...
Se qualcuno conosce un motivo per cui Jeffrey Tobias Winger non dovrebbe laurearsi, parli ora o taccia...
laureato
Sain heidät myös uskomaan, että valmistuin kiitettävin arvosanoin Columbiasta.
Gli faccio anche credere di essermi laureato con lode alla Columbia.
laureata
Sain heidät myös uskomaan, että valmistuin kiitettävin arvosanoin Columbiasta.
Gli faccio anche credere di essermi laureato con lode alla Columbia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diplomato · laureare · diplomarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muistan kun valmistuin, miten ylpeä hän oli minusta
E presto, vedrai tu stessaopensubtitles2 opensubtitles2
ii) nämä tuotteet ovat tämän pöytäkirjan mukaisia Ceutan ja Melillan tai yhteisön alkuperätuotteita, edellyttäen että niitä on valmistettu tai käsitelty tämän pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua riittämätöntä valmistusta tai käsittelyä enemmän.
La ginnastica mi ha cambiato la vita.ProprioEurLex-2 EurLex-2
38 Komitean päätelmien oikeudellisen luonteen osalta on ensinnäkin muistutettava, että kuten tämän tuomion 26–33 kohdasta ilmenee, nämä päätelmät eivät sido kansallisia tulliviranomaisia, jotka päättävät tullivalvonnassa tapahtuvaa valmistusta koskevasta luvasta.
GioVanotto, mi dica una cosaEurLex-2 EurLex-2
Mikä on tämän hankkeen talousarvio, milloin hankkeen on tarkoitus valmistua, ja mikä on rakennustöiden tämänhetkinen tilanne?
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiEurLex-2 EurLex-2
Berlaymontin tulipalon ja uhkaavan influenssapandemian kaltaiset tapahtumat korostivat, että on tärkeää valmistua toimintaan mahdollisissa häiriötilanteissa.
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTEurLex-2 EurLex-2
Oletetaan, että joku muu maksaa perustutkimuksen kustannukset ja että kun tutkimus valmistuu, se on yleisesti käytettävissä.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaEuroparl8 Europarl8
Moottoriajoneuvojen konekäyttöiset pysäköintilaitteistot. Turvallisuus- ja EMC-vaatimukset suunnittelua, valmistusta, asennusta ja käyttöönottoa varten
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
Kaikki tietylle tuotteelle joko yhteisössä tai Färsaarilla suoritetut toimenpiteet on otettava kokonaisuutena huomioon määritettäessä, pidetäänkö tälle tuotteelle suoritettua valmistusta tai käsittelyä 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla riittämättömänä.
E ho deciso che non importa piu 'EurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi ei-alkuperätuotteita olevia synteettikatkokuituja, jotka eivät täytä alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään valmistusta kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta), voidaan käyttää, jos niiden yhteispaino on enintään 10 prosenttia langan painosta.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!EurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksen on määrä valmistua myöhemmin tänä vuonna.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureEurLex-2 EurLex-2
c) 4 000 tonnia CN-koodiin 1903 kuuluvan vähittäismyyntiin pakatun jyvinä tai helmisuurimoina olevan tapiokan valmistusta varten.
Devo dire sì?EurLex-2 EurLex-2
Kaikki tietylle tuotteelle joko yhteisössä tai Marokossa suoritetut toimenpiteet on otettava kokonaisuutena huomioon määritettäessä, pidetäänkö tälle tuotteelle suoritettua valmistusta tai käsittelyä 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla riittämättömänä.
estensione trasversaleEurLex-2 EurLex-2
Esimerkki alkuperän määräytymisestä silloin, kun viimeinen valmistus tai käsittely ei ylitä vähäistä valmistusta; tällöin perusteeksi otetaan valmistuksessa käytettyjen ainesten korkein arvo
Inoltre gli Stati membrioj4 oj4
Pääasiassa vastapuolena oleva Karaszkiewicz toimi syyskuusta 2008 kesäkuuhun 2009 valittajana olevan Marchon Germanyn, joka harjoittaa erimerkkisten silmälasinkehysten valmistusta ja tukkukauppaa, kauppaedustajana.
Era la mia professoressa di inglese alle superioriEurLex-2 EurLex-2
c) viinin tai viinien valmistuksessa mahdollisesti käytettävät erityiset viininvalmistusmenetelmät ja niiden valmistusta koskevat rajoitukset;
Proprio quelloEurLex-2 EurLex-2
4) Tullikoodeksikomitean päätelmät eivät sido kansallisia tulliviranomaisia, jotka päättävät tullivalvonnassa tapahtuvaa valmistusta koskevasta luvasta.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.EurLex-2 EurLex-2
(c) ennen valmistusta, valmistuksen sen aikana ja sen jälkeen tehtävistä tarkastuksista tehtävät tarkastukset ja testeistä testit sekä niiden suoritustiheydestä selvitys siitä, kuinka usein niitä tehdään;
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?EurLex-2 EurLex-2
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tietenkin ryhmäni kannattaa biologisten aseiden valmistusta ja käyttöä sekä niiden kauppaa koskevaa yleistä maailmanlaajuista kieltoa, ja toivomme, että tulevassa Geneven konferenssissa päätetään asiaa koskevien kansainvälisten yleissopimusten lujittamisesta.
Cobb è rimastoEuroparl8 Europarl8
Rehun lisäaineiden kaupan pitämistä koskevat edellytykset vahvistetaan eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista # päivänä syyskuuta # annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# ja lääkkeitä sisältävän rehun kaupan pitämistä koskevat säännöt lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä # päivänä maaliskuuta # annetussa neuvoston direktiivissä #/#/ETY
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.oj4 oj4
Jos valmistusta tai käsittelyä ei ole Algeriassa suoritettu # artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä enempää, valmista tuotetta pidetään Algerian alkuperätuotteena ainoastaan, jos siellä syntynyt arvonlisäys on suurempi kuin käytettyjen jonkin muun # ja # kohdassa tarkoitetun maan alkuperäainesten arvo
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."oj4 oj4
Voisiko komissio kertoa, mitkä ovat ne yhteisön säädökset, joita sovelletaan kotijuuston valmistusta koskeviin vaatimuksiin?
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreEurLex-2 EurLex-2
- tarkastukset ja koetukset, jotka tehdään ennen valmistusta, valmistuksen aikana tai sen jälkeen, ja se, millaisin välein niitä tehdään,
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.EurLex-2 EurLex-2
laitteet rehunsyöttöä ja valmistusta varten: murskaimet, siirrettävät sekoittimet (ei itseliikkuvat);
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellEurLex-2 EurLex-2
a) kyseisen taudin viruskantojen tunnistaminen, säilyttäminen ja toimittaminen serologisia testejä ja antiseerumin valmistusta varten;
Non potete toccarmi quiEurlex2019 Eurlex2019
Tässä yhteydessä kustantajat tekevät investoinnin hyödyntääkseen julkaisuihinsa sisältyviä teoksia ja voivat joissain tapauksissa jäädä osattomiksi tuloista, kun tällaisia teoksia käytetään poikkeusten tai rajoitusten nojalla, kuten niiden, jotka koskevat yksityistä kappaleen valmistusta ja reprograafista kopiointia.
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.